Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
Regiebau
m ведение строительных работ хозяйственным способом
Regiebetrieb
m предприятие, фактически целиком зависимое от крупного монополистического объединения
Regiefahrkarte
f австр. служебный проездной билет, литер
Regiekarte
f австр. служебный проездной билет, литер
Regiekosten
pl см. Regie 5)
regieren
1. vt 1) управлять, править (кем-л., чем-л.) ein Land regieren — править страной er konnte seinen Wagen nicht mehr regieren — он ...
regierend
1. part I от regieren 2. part adj правящий (напр., о партии); господствующий; царствующий (о монархе) Regierender ...
Regierer
m -s, = пренебр. правитель
Regierung
f =, -en 1) (сокр. Reg.) правительство die Provisorische Regierung — ист. Временное правительство die Regierung absetzen ( stürzen ) ...
Regierungsabkommen
n межправительственное соглашение
regierungsamtlich
1. adj правительственный, официальный das regierungsamtliche Bulletin — официальный бюллетень правительства 2. ...
Regierungsamtmann
m регирунгсамтман (государственный чиновник среднего ранга)
Regierungsantritt
m вступление в управление государством; вступление на престол
Regierungsassessor
m регирунгсасессор (старший государственный чиновник)
Regierungsbank
f правительственная скамья (в парламенте)
Regierungsbeamte
sub m правительственный ( государственный ) чиновник
Regierungsbehörde
f правительственное учреждение, орган государственного управления
Regierungsbezirk
m административный округ
Regierungsbildung
f образование ( сформирование ) правительства j-n mit der Regierungsbildung beauftragen — поручить кому-л. ...
Regierungsblatt
n правительственный ( официальный ) орган; газета, издаваемая правительством; газета, выражающая ...
Regierungschef
m глава правительства ein Treffen der Regierungschefs — встреча глав правительств
Regierungsdelegation
f правительственная делегация
Regierungsdirektor
m регирунгсдиректор (старший государственный чиновник)
Regierungsebene
auf Regierungsebene — на уровне правительств, (непосредственно) между правительствами Beziehungen auf Regierungsebene ...
Regierungserklärung
f правительственное заявление; правительственная декларация
regierungsfähig
adj достаточный для образования правительства (о большинстве в парламенте); способный ...
regierungsfeindlich
adj антиправительственный; оппозиционный
Regierungsform
f форма правления
regierungsfreundlich
adj поддерживающий правительство; проправительственный
Regierungsinspektor
m регирунгсинспектор (государственный чиновник среднего ранга)
Regierungskoalition
f правительственная коалиция
Regierungskreise
pl правительственные круги
Regierungskrise
f правительственный кризис
regierungslos
adj 1) без правительства, без власти regierungslose Zeit — безвластие (напр., между роспуском старого ...
Regierungslosigkeit
f 1) безвластие; междуцарствие 2) анархия
Regierungsmannschaft
f полит. разг. "команда" (о членах правительства или кандидатах на правительственные посты в ...
Regierungsmehrheit
f правительственное большинство
Regierungsorgan
n 1) правительственный орган (учреждение) 2) орган правительства (газета, журнал)
Regierungspartei
f правящая партия; партия правительственной коалиции
Regierungspräsident
m (сокр. R Präs.) начальник окружного управления; регирунгспрезидент (высший государственный ...
Regierungspräsidium
n см. Regierung 3)
Regierungsprogramm
n программа правительства, правительственная программа
Regierungsrat
m 1) правительственный совет 2) (сокр. RegR, Reg.-Rat) регирунгсрат (старший государственный чиновник)
regierungsseitig
adv со стороны правительства
Regierungssekretär
m регирунгссекретарь (государственный чиновник среднего ранга)
Regierungssprecher
m представитель ( уполномоченный ) правительства
Regierungsstelle
f правительственное учреждение
Regierungssucht
f властолюбие, жажда власти
regierungstreu
adj верный правительству; проправительственный, лояльный
Regierungsvertreter
m представитель правительства
Regierungsvorlage
f правительственный законопроект
Regierungswechsel
m смена правительства
Regierwerk
n муз. управляющий механизм (органа)
Regime
n -s, -s и = 1) режим, государственный строй (б. ч. неодобр.) 2) режим, распорядок; образ жизни
Regiment
I n -s, -e господство, власть das Regiment führen — управлять, править, играть ведущую роль zu Hause führt die Frau das ...
Regimentsadjutant
m полковой адъютант; начальник штаба полка
Regimentsartillerie
f полковая артиллерия
Regimentsartilleriegruppe
f полковая артиллерийская группа, ПАГ
Regimentsarzt
m полковой врач
Regimentsbefehl
m приказ полку, приказ ( приказание ) командира полка
Regimentsdienst
m воен. дежурство по полку
Regimentsfahne
f знамя полка
Regimentsführer
m исполняющий обязанности командира полка; командир полка
Regimentsgefechtsstand
m командный пункт полка
Regimentsgruppe
f полковая группа
Regimentskamerad
m однополчанин
Regimentskapelle
f полковой оркестр; воен. музвзвод полка
Regimentskommandeur
m командир полка; полковой командир (уст.)
Regimentsstab
m штаб полка
Regimentsstärke
in Regimentsstärke — силою до ( около ) полка
Regimentstagesbefehl
m приказ по полку (по внутренней службе)
Regimentsübung
f воен. полковое учение
Regimentsverband
im Regimentsverband — в составе полка
Regimentsverbandplatz
m полковой медицинский пункт, ПМП
Region
f =, -en 1) район, область; геол. тж. страна; пояс die alpine Region — геогр. альпийская область die Region des ewigen Schnees ...
regional
adj региональный; местный; пространственно ограниченный regionale Gruppierung — дип. региональная ...
Regionalabkommen
n дип. региональное соглашение
Regionalismus
m = регионализм; сепаратизм
Regionalist
m -en, -en регионалист; сепаратист
Regionalpakt
m дип. региональный договор ( пакт )
Register
n -s, = 1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книга Lloyd's ...
Registerauszug
m выписка из реестра
Registerband
m указатель (том многотомного издания); справочный том
Registereinsicht
f юр. право ознакомления с записями в реестрах
Registerführer
m регистратор
Registerführung
f ведение реестра, регистрация
Registergebühren
pl регистрационный сбор
Registertonnage
f мор. регистровый тоннаж
Registertonne
f (сокр. RT) мор. регистровая тонна
Registrande
f =, -en реестровая книга; журнал регистрации входящих бумаг
Registrator
m -s, ..toren 1) регистратор 2) скоросшиватель
Registratur
f = 1) регистратура (учреждение, помещение); архив 2) дело (документы и т. п.) 3) стеллаж, шкаф (для папок ...
Registrierapparat
m регистрирующий ( самопишущий ) аппарат ( прибор )
Registrierballon
m метеор. шар-зонд
registrieren
vt 1) регистрировать; записывать, фиксировать sich registrieren lassen — зарегистрироваться, встать на учёт 2) ...
Registrierkarte
f учётная ( регистрационная ) карточка
Registrierkasse
f кассовый аппарат
registrierpflichtig
adj подлежащий регистрации
Registrierung
f =, -en регистрация; запись, фиксация
Reglement
фр. n -s, -s и швейц. n -s, -e наставление, устав, правила (внутреннего распорядка); инструкция, регламент
reglementarisch
adj соответствующий наставлениям ( уставам, правилам, инструкциям, регламенту ); ...
reglementieren
vt регламентировать
Reglementierung
f = регламентация
reglementwidrig
adj неуставный, противоречащий наставлениям ( уставу, правилам, инструкциям )
Regler
m -s, = регулятор; стабилизатор
Reglerbügeleisen
n электроутюг с терморегулятором
Reglertank
m уравнительная цистерна (подводной лодки)
Reglerzelle
f мор. уравнительная цистерна (подводной лодки)
Reglette
f =, -n полигр. реглет, шпон
reglieren
см. regulieren
reglos
1. adj неподвижный, недвижимый 2. adv неподвижно, недвижимо, без движения
Reglung
см. Regelung
regnen
1. vimp 1) es regnet — идёт дождь es regnete leise ( stark ) — шёл небольшой ( сильный ) дождь es regnete andauernd ( anhaltend, unaufhörlich ...
Regner
m -s, = дождеватель
regnerisch
adj дождливый ein regnerischer Tag — дождливый день es sieht regnerisch aus — разг. похоже, что пойдёт дождь, дело идёт ...
Regolit
n -s реголит (лунный грунт)
Regredient
m -en, -en регредиент, регрессант, истец, предъявляющий регрессный иск.
regredieren
vi 1) отступать; отходить 2) юр. обращаться с обратным требованием
Regressant
m -en, -en регрессант, истец по регрессному иску
Regressat
m -en, -en регрессат, ответчик по регрессному иску
Regression
f =, -en 1) отход, отступление, возврат; обратное развитие 2) геол. регрессия, отступание (моря)
regressiv
adj обратный, возвратный, регрессивный; юр. регрессный
Regreß
m ..gresses, ..gresse 1) юр. регресс; обратное требование, требование возмещения an j-m Regreß nehmen — требовать от ...
Regreßanspruch
m см. Regreß 1)
Regreßforderung
f см. Regreß 1)
Regreßklage
f юр. регрессный иск
Regreßpflicht
f обязанность возмещения убытков (по регрессному иску)
regreßpflichtig
adj обязанный возместить убытки (по регрессному иску)
Regreßrecht
n юр. право обратного требования, право регресса
regsam
adj живой, подвижный, деятельный; активный; инициативный, предприимчивый
Regsamkeit
f = живость, подвижность; активность; инициативность, предприимчивость
Regular
m -s, -e монах; священник, принявший монашеский обет
Regulär
m -s, -e монах; священник, принявший монашеский обет
regulär
adj регулярный (тж. воен.); правильный das reguläre Polygon ( Vieleck ) — мат. правильный многоугольник der reguläre ...
Regulargeistliche
sub m монах; священник, принявший монашеский обет
regularisieren
vt регулировать, упорядочить
Regularität
f = регулярность, правильность
Regulation
f =, -en 1) бухг. сальдирование (счёта) 2) новообразование 3) см. Regelung
Regulativ
n -s, -e инструкция, директива; распоряжение
regulativ
adj инструктивный, директивный, руководящий, регламентирующий
Regulator
m -s, ..toren 1) регулятор 2) (стенные) маятниковые часы; маятник 3) шутл. ходики, куранты (напр., о ручных ...
regulieren
vt 1) регулировать, налаживать; приводить в порядок; выверять (часы) den Fluß regulieren — регулировать реку ...
Regulierhebel
m рычаг ( ручка ) регулятора
Regulierschleuse
f гидр. шлюз-регулятор
Regulierschraube
f регулировочный ( установочный ) винт
Regulierstab
m регулирующий стержень (атомного реактора)
reguliert
1. part II от regulieren 2. part adj regulierte Geistliche — монахи
Regulierung
f =, -en 1) регулирование, наладка; упорядочение; выверка (часов) Regulierung eines Flusses — исправление русла ...
Regulierungswehr
n регулирующая плотина
Regulierungswerk
n регулирующая установка; регуляционное сооружение
regulinisch
adj чистый (о металле); самородный
Regulus
m =, ..li и -se мет. королёк, зерно ( слиток ) чистого металла
Regung
f =, -en 1) движение 2) порыв, побуждение; чувство; проявление чувства eine edle Regung — благородный порыв die ...
regungslos
см. reglos
Regungslosigkeit
f = неподвижность
Regur
m -s геол. регур (чернозём Индии)
Reh
n -(e)s, -e зоол. косуля обыкновенная (Capreolus capreolus L.) scheu wie ein Reh — пугливый как серна schlank wie ein Reh — ...
Rehabilitand
m -en, -en мед. проходящий реабилитацию
Rehabilitation
f =, -en 1) юр. реабилитация 2) восстановление работоспособности (инвалида) 3) трудоустройство ...
Rehabilitationszentrum
n -s, ..zentren мед. центр реабилитации
rehabilitieren
1. vt 1) юр. реабилитировать 2) восстанавливать работоспособность (инвалида) 3) трудоустраивать ...
Rehabilitierung
f =, -en см. Rehabilitation
Rehaklinik
f (сокр. от Rehabilitationsklinik) мед. реабилитационная клиника
Rehakur
f курс реабилитационного лечения
Rehblatt
n 1) кул. лопатка косули 2) охот. манок (для приманивания косуль)
rehblatten
vi охот. приманивать свистком косуль
Rehbock
m самец косули
Rehbraten
m жаркое из косули ( из оленины )
rehbraun
adj рыжеватый, саврасый (о лошадях)
Rehe
I f =, -n см. Ricke II f = 1) вет. воспаление копыта (у лошади) 2) ср.-нем. рукоятка плуга
rehfarben
см. rehbraun
rehfüßig
adj быстроногий (как лань)
Rehgeiß
f косуля (самка)
Rehkalb
n молодая косуля; оленёнок
Rehkeule
f окорок косули
Rehkitz
n см. Rehkalb
rehledern
adj из кожи косули; из оленьей кожи
Rehposten
m охот. крупная дробь
Rehsprung
m "олень" (конный спорт)
Rehwild
n зоол., охот. косули (собир.)
Rehziemer
m кул. огузок косули
Reibach
см. Rebbach
Reibahle
f тех. развёртка (инструмент)
Reibasch
m ступа для растирания (мака)
Reibbelag
m тех. фрикционная накладка ( обшивка )
Reibe
f =, -n 1) тёрка 2) ю.-нем. втулка, кран (бочки)
Reibeahle
см. Reibahle
Reibebrett
n стр. тёрка (инструмент)
reibecht
adj нестирающийся, непротирающийся; тех. прочный на истирание, износостойкий
Reibegeräusch
n шум трения
Reibeisen
n тёрка; тех. рашпиль sie ist ein rechtes Reibeisen ≈ разг. она сварливая баба; она настоящая пила sie hat Hände wie ein ...
Reibekäse
m зелёный сыр (для натирания); тёртый сыр
Reibekuchen
m картофельные оладьи
Reibelappen
m тряпка для натирки ( для чистки )
Reibelaut
m фон. фрикативный звук, спирант
Reibemaschine
f elektrische Reibemaschine — электротёрка
reiben
1. * vt 1) тереть; натирать; потирать Metall blank reiben — натирать ( начищать, драить ) металл до блеска den ...
Reiber
m -s, = 1) уст. массажист, банщик 2) тех. тёрочное приспособление 3) тех. развёртка
Reiberei
f =, -en трения, разногласия, споры
reibfest
см. reibecht
Reibfestigkeit
f износостойкость, прочность (на истирание)
Reibfläche
f 1) поверхность трения 2) сторона спичечной коробки, покрытая воспламеняющимся составом
Reibkäse
см. Reibekäse
Reibkelle
f стр. кельма, мастерок, лопатка
Reibkeule
f пест (ступы)
Reibkupplung
f тех. фрикционное сцепление
Reibrad
n фрикционное колесо, фрикционный диск
Reibradgetriebe
n авт. фрикционная коробка передач; тех. фрикционная передача
Reibschale
f ступ(к)а
Reibsel
n -s, = стружка; опилки, крошки
Reibstoffe
pl фрикционные материалы
Reibung
f =, -en 1) трение (тж. физ.); натирание; растирание gleitende Reibung — трение скольжения rollende Reibung — трение ...
Reibungsbahn
f железная дорога, действующая на принципе трения (гладкие колёса на гладких рельсах)
Reibungsbremse
f фрикционный тормоз
Reibungselektrizität
f электризация при трении; электричество, возникающее при трении
reibungsfrei
adj тех. свободный от трения reibungsfreie Flüssigkeit — невязкая жидкость
Reibungsgetriebe
n тех. фрикционная передача
Reibungskoeffizient
m физ. коэффициент трения
Reibungskraft
f физ. сила трения
Reibungskupplung
f тех. фрикционное сцепление
reibungslos
1. adj 1) беспрепятственный, бесперебойный das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane — бесперебойная ( слаженная ) ...
Reibungslosigkeit
f = беспрепятственность, бесперебойность; слаженность
Reibungspfahl
m гидр. висячая свая
Reibungswiderstand
m физ. сопротивление трения
Reibungswinkel
m физ. угол трения
Reibungszahl
f см. Reibungskoeffizient
Reich
n -(e)s, -e 1) государство, империя; рейх (б. ч. о фашистской Германии) das Deutsche Reich — Германская империя das ...
reich
1. adj 1) богатый reiche Gewänder — дорогие ( роскошные ) одеяния ein reiches Land — богатая страна ein reicher Mann — ...
reichbegütert
adj (очень) богатый (в имущественном отношении)
Reichblei
n геол. рейхблей; свинец, содержащий серебро
Reiche
sub m, f богач, богачка
reichen
1. vt подавать, протягивать hier wird nichts gereicht — н.-нем. здесь (нищим) не подают j-m die Hand reichen — подать ...
Reichenbach
I n -s (город) Рейхенбах (ГДР) II m = и -s (река) Рейхенбах (приток реки Аре)
Reichenbachfall
m der Obere Reichenbachfall — Верхний Рейхенбахский водопад (в Швейцарии)
Reichgas
n высококалорийный газ
reichgeworden
adj разбогатевший
reichhaltig
adj богатый; содержательный; обильный
Reichhaltigkeit
f = богатство; содержательность; изобилие
reichlich
1. adj (более чем) достаточный, обильный er hat sein reichliches Auskommen — он ни в чём не нуждается, он живёт в ...
Reichlichkeit
f = изобилие, достаток
Reichnis
f =, -se диал. налог; оброк; плата
Reichsabschied
m ист. решение рейхстага ( имперского сейма )
Reichsacht
f ист. изгнание из империи, объявление вне закона
Reichsadel
m ист. имперское дворянство
Reichsadler
m имперский орёл (герб Германской империи)
Reichsangehörige
sub m, f ист. подданный, подданная (Германской) империи; гражданин, гражданка Германии
Reichsangehörigkeit
f ист. подданство (Германской) империи; (германское) гражданство
Reichsapfel
m ист. держава (императорская регалия)
Reichsarbeitsdienst
m (сокр. RAD) имперская трудовая повинность (в фашистской Германии)
Reichsarbeitsfront
f "Рабочий фронт" (официальная организация рабочих и служащих в фашистской Германии)
Reichsbahn
f (Германская) государственная железная дорога (до второй мировой войны и в ГДР)
Reichsbahnausbesserungswerk
n (сокр. RAW) железнодорожные ремонтные мастерские (ГДР)
Reichsbann
m см. Reichsacht
Reichsbanner
n 1) имперский ( государственный ) флаг 2) Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold — "Железный фронт" (боевая организация ...
reichsdeutsch
adj германский, имперский, относящийся к германскому государству (в фашистской Германии)
Reichsdeutsche
sub m, f имперский немец, имперская немка (в фашистской Германии немцы, постоянно проживавшие на ...
Reichsfarben
pl ист. цвета имперского флага
reichsfrei
adj ист. имперский, подчинённый только ( непосредственно ) императору


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.072 c;