Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
Reiserbesen
см. Reisbesen
reisern
vi охот. обнюхивать ветки и кусты (отыскивая след зверя)
Reiseroute
f маршрут (поездки); туристский ( экскурсионный ) маршрут
Reisesack
m уст. вещевой мешок
Reiseschach
n дорожные шахматы
Reisescheck
m 1) туристическая путёвка 2) фин. дорожный чек, аккредитив
Reiseschreibmaschine
f портативная ( дорожная ) пишущая машинка
Reisespesen
pl путевые расходы ( издержки )
Reisestipendium
n стипендия ( пособие ) для поездок ( командировок ) (научных, творческих и т. п.)
Reisestop
m промежуточная остановка, перерыв в поездке (туристской)
Reisestrecke
см. Reiseroute
Reisetag
m день поездки ( путешествия ); мор. день перехода; день, проведённый в пути zehn Tage Urlaub, die Reisetage nicht ...
Reisetante
f разг. любительница путешествовать
Reisetasche
f саквояж; дорожная сумка
Reiseteufel
er ist wieder vom Reiseteufel besessen — его вновь обуяла страсть к путешествиям
Reiseveranstalter
m организатор туристических поездок; бюро путешествий
Reiseverkehr
m 1) пассажирское движение ( сообщение ); пассажирские перевозки der internationale Reiseverkehr — международное ...
Reiseverzehr
m еда ( продовольствие ) на дорогу
Reisewecker
m дорожный будильник
Reiseweg
m см. Reiseroute
Reisezeit
f 1) сезон путешествий, туристский сезон 2) продолжительность поездки
Reiseziel
n пункт назначения sein Reiseziel war Moskau — он ехал в Москву
Reisezug
m пассажирский поезд
Reisezugwagen
m ж.-д. пассажирский вагон
Reisfeld
n рисовое поле
Reisfleisch
n гуляш с рисом
Reisholz
n см. Reisig
Reisig
n -s хворост
reisig
adj уст. 1) вооружённый; конный; готовый в поход, снаряжённый к бою 2) воинственный
Reisigbesen
см. Reisbesen
Reisigbett
n гидр. хворостяная выстилка
Reisigbündel
n связка хвороста
Reisige
sub m ист. вооружённый всадник; конный воин
Reisigholz
n см. Reisig
Reiskoch
m, n диал. см. Reisauflauf
Reiskorn
n рис, рисовое зерно
Reislauf
m поступление на военную службу (о ландскнехтах)
Reislaufen
n ист. поступление на военную службу (о ландскнехтах)
Reisläufer
m ист. ландскнехт, поступающий в иностранные войска
Reismehl
n 1) рисовая мука 2) рисовая пудра
Reismühle
f рисозавод
Reispapier
n рисовая бумага
Reispflanze
f растение риса
Reispudding
m рисовый пудинг
Reispuder
m рисовая пудра
Reisquecke
f бот. леерсия (Leersia Sw.)
Reisschleim
m слизистый рисовый отвар
Reisstärke
f рисовый крахмал
Reisstroh
n рисовая солома
Reisstrohteppich
m ковёр-циновка из рисовой соломы
Reissuppe
f рисовый суп, суп с рисом
Reiste
I f =, -n ю.-нем. лес. дровоспуск, лесоспуск II f =, -n см. Riste
reisten
vt спускать (стволы деревьев) по лесоспуску
Reister
f =, -n н.-нем. заплата (на обуви)
reistern
vt латать (обувь), ставить заплаты (на обувь)
Reiswerk
n хворостяной настил, гать
Reit
f =, -e см. Reuter II
Reitbahn
f манеж (для верховой езды)
reitbar
adj 1) пригодный для верховой езды (о лошади) 2) удобный для верховой езды (о дороге)
Reitbote
m конный посыльный ( нарочный )
Reitbursche
m грум
Reitdecke
f чепрак
Reitel
m -s, = ср.-нем. 1) рычаг; вага 2) клин; упор; фиксатор 3) качели 4) (тонкая) жердь; молодое деревце, саженец
reiteln
vt перетягивать жгутом (что-л.), увязывать (что-л.) в кипы; затягивать (узел при помощи жерди)
Reitemeister
см. Rentmeister
Reiten
n -s верховая езда; конный спорт
reiten
1. * vi (s, h) 1) ездить ( ехать ) верхом; скакать на лошади scharf reiten — быстро ехать ( скакать ) (на коне) eine ...
reitend
1. part I от reiten 2. part adj верховой reitende Artillerie — конная артиллерия ein reitender Bote — конный гонец; ...
Reiter
I m -s, = 1) всадник, ездок, верховой; наездник, жокей; воен. конник, кавалерист; рядовой кавалерии; ист. ...
Reiterangriff
m конная атака, атака кавалерии
Reiterarmee
f конная армия
Reiterball
m поло; пушбол
Reiterdenkmal
n конная статуя (памятник)
Reiterei
f = кавалерия, конница
Reiterfahne
f штандарт
Reiterin
f =, -nen всадница, наездница; амазонка
Reiterlein
n -s, = 1) уменьш. от Reiter 2) астр. Алькор (звезда)
reitern
vt просеивать, пропускать через грохот
Reiterregiment
n кавалерийский полк
Reiterschwadron
f кавалерийский эскадрон
Reitersmann
m -(e)s, ..männer см. Reiter I 1)
Reiterspitze
f головной кавалерийский дозор
Reiterstandbild
n конная статуя
Reiterstatue
f конная статуя
Reiterstück
n смелая ( дерзкая ) выходка
Reiterstückchen
n смелая ( дерзкая ) выходка
Reiterung
f =, -en просеивание, грохочение
Reiterwelle
f оборот из седа верхом продольно (гимнастика)
Reiterzug
m 1) воен. кавалерийский взвод, взвод конной разведки 2) кавалькада
Reitgerte
f хлыст
Reitgewicht
n спорт. вес всадника
Reitgras
n бот. вейник (Calamagrostis Adans.)
Reitgurt
m подпруга
Reithose
f рейтузы, брюки для верховой езды; галифе
Reitkleid
n платье для верховой езды, амазонка
Reitknecht
m конюх
Reitkunst
f искусство верховой езды, искусство наездника
Reitlehrer
m инструктор верховой езды
reitlings
см. rittlings
Reitmütze
f жокейская шапочка
Reitpeitsche
f хлыст, кнут, нагайка
Reitpferd
n верховая лошадь
Reitplatz
m (открытый) манеж
Reitschule
f школа верховой езды
Reitsitz
m сед верхом поперёк (гимнастика)
Reitspiele
pl спорт. конные игры
Reitsport
m конный спорт
Reitstiefel
pl сапоги для верховой езды
Reitstock
m стек
Reittasche
f перемётная сумка
Reittier
n верховая лошадь; животное, используемое для верховой езды (мул, осёл и т. п.)
Reitwechsel
m ком. фиктивный вексель
Reitweg
m дорожка для верховой езды
Reitzeug
n снаряжение верховой лошади
Reiz
m -es, -e 1) раздражение, возбуждение er fühlte einen Reiz zum Husten — у него запершило в горле; кашель подступил ...
reizbar
adj 1) раздражительный 2) возбудимый 3) обидчивый
Reizbarkeit
f = 1) раздражительность 2) возбудимость 3) обидчивость
Reizbereitschaft
f физиол. анафилаксия
reizen
1. vt 1) раздражать, возбуждать die Nerven reizen — возбуждать нервы 2) возбуждать, вызывать (аппетит, ...
reizend
1. part I от reizen 2. part adj прелестный, очаровательный; привлекательный, чарующий reizende Anmut — чарующая ...
Reizerscheinungen
pl мед., физиол. явления раздражения
Reizkampfstoff
m отравляющее вещество раздражающего действия; раздражающее ОВ
Reizker
m -s, = бот. рыжик (Lactarius deliciosus Fr.)
reizlos
adj лишённый прелести, непривлекательный, ничем не интересный
Reizlosigkeit
f = непривлекательность
Reizmittel
n фарм. возбуждающее средство; раздражающее средство
reizsam
см. reizbar
Reizsamkeit
см. Reizbarkeit
Reizschwelle
f физиол. порог раздражения
Reizstoff
m 1) см. Reizkampfstoff 2) см. Reizmittel
Reizüberflutung
f избыточное воздействие раздражителей
Reizung
f =, -en раздражение
reizvoll
adj привлекательный; прелестный
Reizwäsche
f разг. элегантное дамское бельё (с кружевами)
Reißahle
f тех. чертилка
Reißaus
Reißaus nehmen — пуститься наутёк, дать тягу
Reißblei
n графит
Reißbrett
n чертёжная доска
Reißbrettnagel
m см. Reißzwecke
Reißbrettstift
m см. Reißzwecke
Reißen
n -s 1) разрыв, отрыв; обрыв (нити); разрывание; дёрганье (см. тж. reißen) 2) разг. ломота, (ревматические) ...
reißen
I 1. * vt 1) рвать; отрывать, срывать; вырывать, выдёргивать; прорывать; разрывать, раздирать Federn reißen — ...
reißend
1. part I от reißen 2. part adj 1) быстрый, бурный reißenden Absatz finden — ком. раскупаться нарасхват ein reißender Strom — ...
Reißer
I m -s, = 1) боевик, гвоздь сезона; что-л., пользующееся большим спросом ( громким успехом ) das Buch ist ein Reißer ...
reißerisch
adj 1) действующий грубыми средствами (о рекламе); рассчитанный на внешний эффект 2) рваческий; ...
Reißfeder
f рейсфедер
reißfest
adj (особо) прочный, нервущийся reißfeste Packschnur — прочная бечёвка
Reißfestigkeit
f тех. сопротивление разрыву, прочность на разрыв
Reißleine
f фал вытяжного кольца (парашюта)
Reißlinie
f линия отрыва (напр., корешка, купона)
Reißmaschine
f тех. разрывная машина (для испытания на разрыв)
Reißnadel
f тех. чертилка
Reißnagel
m см. Reißzwecke
Reißschiene
f рейсшина
Reißschnur
f см. Reißleine
Reißspinnstoff
m текст. регенерированное волокно
Reißteufel
m er ist ein Reißteufel — на нём всё ( вся одежда ) горит
Reißverschluß
m молния (застёжка)
Reißwalze
f резин. рафинировочные вальцы
Reißwert
m тех. показатель предела прочности при растяжении
Reißwolf
m тех. 1) щипальная машина; разрыхлительный волчок 2) пылевыколачивающая машина
Reißwolle
f текст. шодди, регенерированная шерсть
Reißzahn
m клык
Reißzeug
n готовальня
Reißzirkel
m чертёжный циркуль
Reißzwecke
f (канцелярская) кнопка
Rejektion
f =, -en юр. отклонение, отказ
Rejektorium
n -s, ..rien юр. решение апелляционного суда, отклоняющее апелляцию
rejizieren
vt юр. отклонять, отвергать
Rejuvenation
f = геол. омоложение (напр., реки)
Rekapitulation
f =, -en рекапитуляция; повторение, обобщение
rekapitulieren
vt повторять, обобщать; вспоминать
Rekel
m -s, = н.-нем. 1) дворняжка 2) грубиян, хам
Rekelei
f =, -en грубость, хамство
rekelhaft
adj грубый, хамский
rekeln
I 1. vi и sich rekeln потягиваться; лежать ( сидеть ) развалившись, развалиться 2. vt seine Glieder rekeln — ...
Reklamant
m -en, -en 1) заявитель рекламации ( претензии ); жалобщик 2) см. Reklamierte
Reklamation
f =, -en 1) рекламация, претензия; жалоба; протест 2) отозвание; запрос об освобождении от военной ...
Reklame
f =, -n реклама (тж. перен.) für etw. (A) Reklame machen — рекламировать что-л.; делать рекламу чему-л. für etw. (A) viel ...
Reklamebeilage
f рекламное приложение (к газете и т. п.)
Reklamebeleuchtung
f рекламное освещение, световая реклама
Reklamebüro
n рекламная контора
Reklamechef
m заведующий отделом рекламы
Reklamefläche
f рекламный щит, рекламное панно
reklamehaft
adj рекламный (б. ч. перен.); с целью рекламы
Reklamerummel
m рекламная шумиха ( кампания )
Reklameschrift
f 1) полигр. плакатный шрифт 2) рекламная брошюра
Reklamezettel
m рекламная листовка
reklamieren
vt 1) заявлять рекламацию ( претензию, жалобу, протест ) (на что-л.) 2) требовать; претендовать (на ...
Reklamierte
sub m военнослужащий, отозванный с военной службы (на производство в военное время); ...
Reklination
f =, -en 1) мед. загиб 2) отклонение (магнитной стрелки)
Reklinatorium
n -s, ..rien уст. ложе
rekludieren
vt уст. заключать, запирать; заточать
Reklusion
f =, -en уст. 1) заключение, заточение 2) уединение
Rekognition
f =, -en 1) признание достоверности (чего-л.) 2) заверение, подтверждение; удостоверение 3) просмотр
rekognoszieren
vt 1) уст. воен. рекогносцировать, разведывать (местность); производить рекогносцировку ( разведку ) ...
Rekognoszierung
f =, -en рекогносцировка, разведка местности; ср. тж. rekognoszieren
Rekombination
f =, -en хим. рекомбинация
Rekommandation
f =, -en 1) рекомендация 2) уст. оформление в качестве заказного почтового отправления
Rekommandationsbrief
m заказное письмо
rekommandieren
vt уст. 1) рекомендовать 2) отправлять заказным (письмо)
rekommandiert
1. part II от rekommandieren 2. part adj уст. заказной (о письме)
Rekommandogebühr
f почтовый сбор за заказное отправление
Rekomparation
f =, -en выкуп, обратное приобретение
Rekompens
f =, -en возмещение, вознаграждение, компенсация
Rekompensation
f =, -en возмещение, вознаграждение, компенсация
rekompensieren
vt возместить, вознаградить, компенсировать
Rekonstitution
f =, -en восстановление
rekonstruieren
vt 1) реконструировать, реставрировать, восстанавливать 2) реконструировать, обновлять, ...
Rekonstruierung
f =, -en 1) реконструкция, реставрация, восстановление 2) реконструкция, обновление, перестройка
Rekonstruktion
f =, -en 1) реконструкция, реставрация, восстановление 2) реконструкция, обновление, перестройка
Rekonstruktionsperiode
f ист. период реконструкции (1921-1926 гг., СССР)
Rekontra
n карт. ответ на вызов
Rekonvaleszent
m -en, -en выздоравливающий
rekonvaleszent
adj выздоравливающий
Rekonvaleszentenserum
n мед. сыворотка выздоравливающего
Rekonvaleszenz
f = мед. выздоровление, реконвалесценция
Rekonversion
f =, -en переход на мирную экономику (после войны); перевод экономики на мирные рельсы
Rekonziliation
f =, -en 1) примирение, воссоединение 2) рел. возвращение в лоно церкви
Rekord
m -(e)s, -e 1) рекорд (тж. перен.) das ist der Rekord der Frechheit — перен. это верх наглости der Rekord ist gültig — рекорд ...
Rekordation
f =, -en воспоминание
Rekordbesuch
m рекордное число посетителей
Rekordbrecher
m рекордсмен (побивающий рекорды)
Rekordeinstellung
f повторение рекорда
Rekorder
m -s, = радио рекордер, пишущий механизм
Rekordflug
m рекордный полёт ( перелёт )
Rekordhalter
m рекордсмен, обладатель рекорда
Rekordinhaber
m рекордсмен, обладатель рекорда
Rekordleistung
f 1) рекорд, рекордное достижение 2) тех. рекордная ( максимальная ) мощность ( производительность )
Rekordler
m -s, = рекордсмен
Rekordlerliste
f список занявших призовые места
Rekordstand
m рекордный ( наивысший ) уровень
Rekordverbesserung
f улучшение рекорда
Rekordversuch
m попытка установить рекорд
Rekreation
f =, -en отдых, восстановление сил
Rekreditiv
n -s, -e дип. рекредитив, отзывная грамота
rekreieren
vt восстанавливать (чьи-л.) силы, давать отдых (кому-л.); развлекать (кого-л.)
Rekrimination
f =, -en ответное ( встречное ) обвинение
Rekristallisation
f =, -en перекристаллизация, рекристаллизация
Rekrudeszenz
f = мед. ухудшение состояния; обострение (болезни)
Rekrut
m -en, -en рекрут; новобранец; призывник, молодой солдат
Rekrutenaushebung
f призыв новобранцев; уст. рекрутский набор
Rekrutendepot
n сборно-учебный пункт новобранцев
Rekrutenkontingent
n контингент новобранцев, призывной контингент
Rekrutenquote
f контингент новобранцев, призывной контингент
rekrutieren
1. vt призывать (кого-л. на военную службу); набирать (кого-л. куда-л.); пополнять (состав, ряды кого-л.) 2. ...
Rekrutierer
m -s, = ист. вербовщик (солдат)
Rekrutierung
f =, -en 1) призыв (в армию); уст. (рекрутский) набор 2) пополнение (за счёт чего-л.)
Rekta
I Rekta an ... — ком. уст. только на имя... (пометка на ценной бумаге, указывающая на ее именной ...
Rektaklausel
f ком. пометка, указывающая на именной характер ценной бумаги
rektal
1. мед. adj ректальный, относящийся к прямой кишке 2. adv ректально, через прямую кишку
Rektangel
n -s, = прямоугольник
rektangulär
adj прямоугольный
Rektapapier
n ком. именная ценная бумага
Rektascheck
m ком. именной чек
Rektaszension
f =, -en астр. прямое восхождение
Rektawechsel
m ком. именной вексель
rekte
adv уст. правильно; вернее
Rektifikat
n -s, -e хим. ректификат, продукт ректификации
Rektifikation
f =, -en 1) исправление, пересмотр; поправка 2) хим. ректификация, очистка 3) мат. вычисление длины (дуги); ...
rektifizieren
vt 1) исправлять, пересматривать; поправлять 2) хим. ректифицировать, очищать 3) мат. вычислить длину ...
Rektifizierung
f =, -en см. Rektifikation
Rektion
f =, -en грам. управление
Rekto
n -s, -s лицевая сторона (листа), правая страница


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;