Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
pauschal
adj целиком, в целом, оптом; гуртом; в общем и целом
Pauschalarbeit
f аккордная работа
Pauschalaufenthalt
m пребывание (на курорте и т. п.) с предварительной оплатой всех расходов
Pauschalbetrag
m эк. общая ( паушальная ) сумма (без дифференцирования отдельных составляющих ее частей)
Pauschale
n -s, ..lien, f =, -n см. Pauschalsumme
pauschalieren
vt округлять (цифры)
Pauschalkur
f полный курс санаторного лечения по путёвке
Pauschallohn
m аккордная оплата
Pauschalpreis
m эк. паушальная цена
Pauschalreise
f туристическая поездка с предварительной оплатой всех расходов
Pauschalsumme
f 1) общая ( округлённая ) сумма 2) см. Pauschalbetrag
Pauschalurlauber
m участник туристической поездки с предварительной оплатой всех расходов
Pauschbetrag
см. Pauschalbetrag
Pausche
f =, -n 1) ручка (у гимнастического коня) 2) войлочный пук (часть седла)
Päuschel
m, n -s, = тех. балда; кувалда, большой ( тяжёлый ) молот
Pauschquantum
n общее ( округлённое ) количество
Pauschsumme
см. Pauschalsumme
Pauscht
m -(e)s, -e кипа бумаги (с войлочной прокладкой для прессования; бумажное производство)
Pause
I f =, -n 1) пауза eine Pause einlegen — сделать паузу; сделать перерыв 2) перерыв; перемена (в школе); антракт (в ...
pausen
I vt калькировать, переводить на кальку II см. pausieren
Pausenecke
f уголок для отдыха (во время перерыва, перемены)
Pausengespräch
n разговор во время перерыва ( перемены )
Pausengymnastik
f производственная гимнастика
Pausenhalle
f рекреационный зал (школьного здания)
Pausenklingeln
n звонок на перемену ( на перерыв )
pausenlos
1. adj беспрерывный 2. adv без передышки, без отдыха
Pausenraum
m комната отдыха (б. ч. на производственном предприятии для отдыха в перерыв)
Pausensignal
n радио сигнал паузы ( перерыва в работе ); позывные, передаваемые во время паузы
Pausensport
m занятие спортом в перерыве (в учреждении, на предприятии); производственная гимнастика
Pausenstand
m спорт. счёт игры к перерыву
Pausenzeichen
n 1) см. Pausensignal 2) муз. знак паузы 3) сигнал о начале ( о конце ) перерыва, звонок на перерыв ( на урок и т. ...
pausieren
vi делать паузу ( передышку ), передохнуть
Pausleinwand
f калька (коленкор)
Pauspapier
n чертёжная калька, восковка
Pauszeichnung
f чертёж на кальке
Pavian
m -s, -e 1) павиан 2) фат; дурак
Paying guest
англ. m = =, pl = -s платный жилец (иностранец, снимающий комнату и живущий в семье на правах члена ...
Pazifik
m -s Тихий океан
Pazifikation
f =, -en успокоение, умиротворение
Pazifikflotte
f тихоокеанский флот
Pazifikpakt
(сокр. ANZUS-Pakt) Тихоокеанский пакт безопасности (АНЗЮС) (военно-политический блок Австралии, Новой ...
Pazifikraum
m тихоокеанская зона, зона Тихого океана
pazifisch
adj тихоокеанский
Pazifischer Ozean
Тихий океан
Pazifismus
m = пацифизм
Pazifist
m -en, -en пацифист
pazifistisch
adj пацифистский
pazifizieren
vt умиротворять
Paziszent
m -en, -en договаривающаяся сторона, сторона, заключающая договор ( соглашение )
paziszieren
vi заключать договор ( соглашение ), договариваться
Paß
m Passes, Pässe 1) паспорт den Paß ausstellen — выписать паспорт 2) перевал, горный проход 3) дефиле, теснина 4) ...
Paß- und Meldeordnung
f правила паспортного режима
Paß- und Meldewesen
n -s паспортизация и прописка паспортов
paß- und visafrei
adj paß- und visafreier Reiseverkehr — безвизовое сообщение, безвизовый въезд
Paßabkommen
n дип. соглашение о паспортах
Paßamt
n паспортное бюро
Paßarbeit
f тех. припасовка, пригонка
Paßbehörde
f см. Paßamt
Paßbild
n фотография для паспорта
Paßform
I f см. Paßgang II f хороший покрой (платья)
paßfrei
adj безвизовый
Paßfreiheit
f отсутствие паспортного режима
Paßgang
m иноходь
Paßgänger
m -s, = иноходец (лошадь)
paßgerecht
1. adj подходящий, пригнанный 2. adv paßgerecht ausführen — тех. пригнать
Paßgesetz
n закон о паспортах
Paßgesuch
n заявление о выдаче паспорта
Paßhöhe
f наивысшая точка (горного) перевала
Paßinhaber
m владелец паспорта
Paßkontrolle
f контроль паспортов; паспортный режим
Paßlager
n тех. упорный подшипник
paßlich
adj уместный; удобный
Paßordnung
f положение о паспортах
paßpolizeilich
adj paßpolizeiliche Vorschrift — предписание полиции о паспортах
Paßpunkt
m геод. контрольная ( ориентировочная, опорная ) точка
Paßrevision
f проверка паспортов
Paßring
m тех. установочное кольцо
Paßrohr
n гидр. соединительная труба, фитинг
Paßschraube
f тех. пригнанный ( притёртый ) винт; призонный болт
Paßsperre
f преграждение горного прохода
Paßspiel
n игра передачами (футбол)
Paßstelle
f см. Paßamt
Paßstoß
m продольная передача (футбол)
Paßstraße
f перевал, горная дорога
Paßstück
n тех. вставная пригоночная деталь; сухарь
Paßsystem
I n паспортная система II n тех. система допусков и посадок
Paßtoleranz
f тех. допуск посадки ( пригонки, зазора ); отклонение в системе допусков
Paßverlängerung
f продление срока паспорта
Paßverweigerung
f отказ в выдаче паспорта
paßwärts
adv в направлении к перевалу
Paßwesen
n -s паспортизация
Paßwort
n -(e)s, ..wörter пропуск (устный)
Paßzwang
m обязательная паспортизация
PBA
= Politischer Beratender Ausschuß ПКК = политический консультативный комитет (государств = участников ...
PC
= Personalcomputer ПК = персональный компьютер
pc
= Parsek, Parallaxensekunde астр. пс = парсек, параллакс-секунда
Pd.
= Privatdozent приват-доцент
PdAS
= Partei der Arbeit der Schweiz ШПТ = Швейцарская партия труда
PDS
= Partei des Demokratischen Sozialismus ПДС = Партия демократического социализма
Peace River
m = = и = -s (река) Пис-Ривер
Pebrine
f = вет. пебрина, нозематоз шелкопрядов (Nosema bombycis Naeg.)
Pech
n 1) -(e)s, -e смола; вар; пек flüssiges Pech — дёготь das klebt ihm an wie Pech — разг. это липнет к нему как смола; это ...
Pechbauer
m смолокур
Pechblende
f геол. урановая смоляная руда, урановая смолка, настуран; уранинит
Pechdraht
m дратва
Pecherz
n см. Pechblende
pechfinster
adj совершенно тёмный es ist pechfinster — ни зги не видать
Pechhütte
f смоловарня; смолоперегонный завод
pechig
adj смоляной, смолистый
Pechkiefer
f сосна жёсткая (Pinus rigida Mill.)
Pechkohle
f смолистый уголь
pechkohlrabenschwarz
см. pechrabenschwarz
Pechkoks
m хим. пековый кокс
Pechmeise
f зоол. московка (Parus ater L.)
Pechnelke
f бот. смолка (Viscaria Roehl.)
Pechöl
n хим. смоляное масло
Pechsieder
m -s, = смолокур
Pechsiederei
f см. Pechhütte
Pechsträhne
f полоса неудач
Pechtanne
f ель обыкновенная ( европейская ) (Picea excelsa Link.)
Pechuran
n см. Pechblende
Pechvogel
m разг. неудачник
pech{(raben)}schwarz
adj чёрный как смоль
pech{(}raben{)}schwarz
adj чёрный как смоль
Pecs
n -' (город) Печ
Pedal
n -s, -e 1) педаль die Pedale treten — нажимать на педали 2) подножка 3) разг. нога zieh deine Pedale ein! — убери свои ноги!
Pedalschalter
m авт. ножной включатель ( переключатель ), педальный включатель ( переключатель )
Pedant
m -en, -en педант
pedant
австр. см. pedantisch
Pedanterie
f =, ..rien педантичность
pedantisch
adj педантичный; мелочный
Pedantismus
m = педантизм; мелочность
Pedell
m -s и австр. -en, -e уст. 1) школьный сторож ( швейцар ) 2) младший служащий (б. ч. в высшем учебном ...
pedes
см. per pedes apostolorum
Pedest
см. Podest
pedestrisch
1. adj 1) заурядный 2) прозаичный 2. adv пешком
Pediküre
f =, -n 1) педикюр 2) педикюрша
pediküren
vt делать педикюр (кому-л.)
Pedion
n -s, -s крист. моноэдр
Pedograph
m -en, -en шагомер
Pedologie
f = почвоведение
pedologisch
adj почвоведческий
Pedometer
n -s, = шагомер
Peene
f = (река) Пене
Peer
англ. m -s, -s пэр (в Англии)
Pegasus
m = 1) греч. миф. Пегас (крылатый конь Аполлона - покровителя искусств) 2) перен. пегас (как символ ...
Pegel
m -s, = 1) хим., физ. уровень 2) гидр., стр. водомерная рейка, футшток, водомерный пост; указатель уровня ...
Pegellatte
f гидр. водомерная рейка
Pegelmesser
m радио измеритель уровня сигнала, пегельмессер
pegeln
vt измерять уровень (напр., воды)
Pegelstand
m гидр. стояние уровня воды
Pegmatit
m -(e)s, -e мин. пегматит
Pehlewi
n = пехлеви (среднеперсидский язык)
Peies
pl пейсы
Peil
m -s, -e гидр. футшток, намётка, рейка для промера глубины
Peilanlage
f пеленгатор
Peilantenne
f пеленгаторная антенна
peilen
1. vt 1) пеленговать 2) см. pegeln 3) определить; прикидывать über den Daumen peilen — разг. определять примерно ( на ...
Peiler
m -s, = 1) пеленгатор 2) оператор пеленгаторной станции
Peilfunkempfänger
m радиопеленгаторный приёмник
Peilfunker
m оператор радиопеленгаторной станции
Peilfunkerkompaß
m радиокомпас
Peilfunksender
m радиомаяк
Peilfunkstelle
f радиопеленгаторная станция
Peilgerät
n пеленгаторная установка
Peilrahmen
m пеленгаторная рама
Peilstange
f гидр. футшток, намётка, шест для промера глубин, водомерная рейка
Peilturm
m радиомаяк
Peilung
f =, -en 1) пеленгование, пеленгация; пеленг 2) гидр. промер глубин
Pein
f = мучение, мука, страдание, пытка, терзание j-m das Leben zur Pein machen — превратить чью-л. жизнь в сплошную ...
peinigen
vt мучить, пытать, истязать, терзать
Peiniger
m -s, = 1) мучитель, истязатель 2) палач
Peinigung
f =, -en мучение, пытка, терзание
peinlich
1. adj 1) мучительный, неприятный, неловкий ein peinliches Gefühl — чувство неловкости eine peinliche Lage — ...
Peinlichkeit
f =, -en 1) тягостность, мучительность, неприятность, неловкость 2) нечто неблаговидное j-n bei einer Peinlichkeit ...
Peipussee
m Чудское озеро
Peiraieus
см. Piräus
Peitsche
f =, -n кнут, плеть, бич die Peitsche fühlen — чувствовать кнут (о лошади; тж. перен.) j-m die Peitsche zu kosten geben — дать ...
peitschen
1. vt бить; сечь, хлестать; бить ( подгонять ) кнутом ( плетью ) die Wellen peitschen den Strand — волны бьются о ...
Peitschenantenne
f штыревая антенна
Peitschenhieb
m удар кнутом ( плетью, бичом )
Peitschenlampe
f светильник на "бичеобразной" мачте (уличного освещения)
Peitschenleuchte
f светильник на "бичеобразной" мачте (уличного освещения)
Peitschenmast
m "бичеобразная" мачта, осветительная мачта по типу бича
Peitschenstiel
m кнутовище
Peitschenstock
m кнутовище
Peitschenwurm
m зоол. власоглав человеческий, хлыстовик (Trichocephalus trichiurius)
pejorativ
adj лингв. пейоративный, уничижительный
Pekanbaum
m бот. кария-пекан (Carya pecan (Marsh.) Engl. et Gr.)
Pekesche
f =, -n бекеша
Peking
n -s (город) Пекин
Pekingente
f пекинская утка
Pektenmuschel
f гребешковая раковина
Pektin
n -s, -e хим. пектин
pektoral
adj мед. грудной
Pektorale
n =, -s и ..lien епископский наперсный крест
Pektoralfremitus
m = мед. голосовое дрожание
Pektoralien
I pl от Pektorale II pl средства от кашля
Pekuliarbewegung
f астр. пекулярное движение (звёзд)
pekuniär
adj денежный, финансовый
pekzieren
vt разг. натворить (что-л.)
pelagisch
adj океан. пелагический
Pelargonie
f =, -n бот. пеларгониум (Pelargonium L'Hér.); пеларгония, герань
pêle-mêle
фр. adv вперемешку, в виде смеси
Pelemele
n = смесь; мешанина
Pelerine
f =, -n пелерин(к)а, накидка
Pelikan
m -s, -e зоол. пеликан (Pelecanus L.)
Pellagra
n -s мед. пеллагра
Pelle
f =, -n н.-нем. 1) шелуха, кожица, кожура Kartoffeln in der Pelle kochen — варить картофель в мундире 2) разг. кожа ...
pellen
vt снимать шелуху ( кожицу, кожуру ) (с чего-л.)
pelletieren
vt с.-х. гранулировать (корм)
Pellets
англ. pl 1) с.-х. гранулированный корм 2) мет. окатыши
Pellkartoffel
f картофель в мундире
Pelluzidität
f = мин. просвечивание; прозрачность
Pellworm
n -s (остров) Пельворм
Peloponnes
m = и -ses (полуостров) Пелопоннес
Peloton
спорт. группа гонщиков
Pelotte
f =, -n 1) клубок 2) подушка (в грыжевом бандаже)
Pelseide
f текст. шёлк из слабых коконов
Peltonbecher
m гидр. лопатка колеса ковшовой турбины ( турбины Пельтона )
Peltonturbine
f гидр. ковшовая турбина, турбина Пельтона, пельтон
Pelz
m -es, -e 1) шкура, мех mit Pelz füttern — подбивать мехом 2) шуба; тулуп 3) разг. кожа, шкура (применительно к ...
Pelzbesatz
m опушка из меха
pelzen
I 1. vt 1) снимать ( сдирать ) шкуру (с животного); перен. спустить шкуру (с кого-л.) 2) ср.-нем. бросать 3) ...
Pelzer
m -s, = скорняк
Pelzflatterer
pl уховёртки, кожистокрылые (Dermaptera)
Pelzfresser
pl зоол. пухоеды (Mallophaga)
Pelzfutter
n меховая подкладка
pelzig
adj 1) меховой; покрытый мехом 2) пушистый, ворсистый
Pelzkäfer
m зоол. жук шубный (Attagenus pellio L.)
Pelzkappe
f меховая шапка (дамская)
Pelzmantel
m шуба, меховое пальто
Pelzmütze
f папаха, меховая шапка
Pelzsamt
m плюш
Pelzschaf
n с.-х. шубная овца
Pelzstiefel
pl унты
Pelzstoff
m искусственный мех
Pelztier
n пушной зверь
Pelztierfarm
f ферма для разведения пушных зверей
Pelztierzucht
f пушное звероводство
Pelzumhang
m меховая пелерина
Pelzware
f пушной товар
Pelzwerk
n пушнина, меха
Pemmikan
m -s, -s пеммикан (пищевые концентраты у североамериканских индейцев, напр., вяленое мясо)
PEN-Club
Пен-клуб, Международная ассоциация поэтов, драматургов, очеркистов, редакторов и романистов
Pen-Club
англ. m -s см. PEN-Club
PEN-Zentrum DDR
Центр Пен-клуба ГДР
PEN-Zentrum Ost und West
см. Deutsches PEN-Zentrum Ost und West
Penaltystoß
m одиннадцати метровый (штрафной) удар (футбол)
Penaten
pl римск. миф. пенаты (боги - покровители домашнего очага; перен. тж. о домашнем очаге, родном доме) zu ...
Pence
pl от Penny
Pendel
n -s, = маятник, отвес
Pendelachse
f авт. 1) ось с качанием колеса (в поперечной плоскости) на рычаге 2) разрезная ось (при независимой ...
Pendelanordnung
f 1) маятниковое устройство 2) балансирная подвеска

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.057 c;