Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 > >>
Rentner
m -s, = 1) пенсионер 2) рантье
Rentnerin
f =, -nen 1) пенсионерка 2) рантье (женщина)
Rentnerwohnheim
n дом ветеранов труда (ГДР)
Renumeration
f =, -en обратная выплата
renumerieren
vt выплачивать обратно, возвращать (деньги)
Renuntiation
f =, -en отказ, отречение
Renunziation
f =, -en отказ, отречение
renunzieren
vi auf A отказаться, отречься (от чего-л.)
renversieren
vt уст. опрокидывать, переворачивать; поворачивать
Reokkupation
f =, -en воен. повторная оккупация, повторное занятие (территории)
reokkupieren
vt воен. повторно оккупировать ( занимать )
Reorganisation
f =, -en см. Reorganisierung
Reorganisator
m -s, ..toren реорганизатор, преобразователь
reorganisieren
vt реорганизовать, преобразовать
Reorganisierung
f =, -en реорганизация, преобразование
Reoxydation
f =, -en хим. вторичное ( повторное ) окисление
rep-Einheit
f ядерн. физический рентген-эквивалент
reparabel
adj 1) возместимый; поправимый 2) поддающийся ремонту ( исправлению )
Reparation
f =, -en 1) б. ч. pl возмещение, репарация 2) восстановление
Reparationsabkommen
n соглашение о репарациях
Reparationsanspruch
m претензия на репарации, репарационные притязания
Reparationsentnahme
f изъятие по репарациям
Reparationsforderung
f требование по репарациям
Reparationskommission
f комиссия по репарациям
Reparationskonferenz
f конференция по репарациям
Reparationsleistung
f 1) репарационный платёж 2) поставка в счёт репараций
Reparationsschuld
f задолженность по репарациям
Reparationszahlung
f выплата в счёт репараций, репарационный платёж
Reparatur
f =, -en починка, ремонт; восстановление etw. zur Reparatur geben — отдавать в починку ( в ремонт ) что-л.
Reparatur- und Dienstleistungen
pl бытовое обслуживание
Reparatur-Technisch
adj eine Reparatur-Technische Station (сокр. RTS) — ремонтно-техническая станция, РТС (ГДР)
Reparaturannahmestelle
f приёмный пункт (ремонтной мастерской и т. п.)
Reparaturarbeiten
pl ремонтные ( восстановительные ) работы; починка
reparaturbedürftig
adj требующий ремонта ( починки )
Reparaturbrigade
f ремонтная бригада
Reparatureinrichtung
f предприятие ( комбинат ) бытового обслуживания по ремонту (одежды, обуви и т. п.); ремонтная ...
Reparaturelektriker
m электрик по ремонту оборудования
reparaturfähig
adj годный к ремонту ( к починке ); могущий быть отремонтированным
Reparaturgrube
f авт. ремонтная яма
Reparaturhauer
m забойщик ремонтной бригады; крепильщик по ремонту (горных выработок)
Reparaturkolonne
f ремонтная бригада
Reparaturleistungen
pl услуги по ремонту
Reparaturprogramm
n план ремонта
Reparaturschlosser
m слесарь по ремонту оборудования
Reparaturstützpunkt
m ремонтно-прокатный и консультационный пункт (для осуществления ремонта силами населения; ГДР)
Reparaturvertrag
m абонементное обслуживание (напр., бытовой техники)
Reparaturwerkstatt
f ремонтная мастерская; ремонтный завод
reparieren
vt чинить, ремонтировать, исправлять; восстанавливать
repartieren
vt распределять, раскладывать, развёрстывать; делить пропорционально
Repartition
f =, -en распределение, раскладка, развёрстка; пропорциональное деление
repassieren
1. vi ехать обратно 2. vt 1) (заново) просматривать, проверять 2) поднимать петли (на чулках)
repatriieren
vt 1) репатриировать 2) восстанавливать в гражданстве
Reperkussion
f =, -en ответный толчок; обратный удар, отдача
Repertorium
n -s, ..rien 1) перечень, список, указатель 2) справочник
Repetent
m -en, -en 1) второгодник; ученик, повторяющий курс (какого-л. класса) 2) репетитор
repetieren
1. vt 1) повторять 2) заучивать; репетировать 2. vi die Uhr repetiert — часы бьют (о карманных часах)
Repetiergewehr
n уст. многозарядная ( магазинная ) винтовка
Repetieruhr
f (карманные) часы с репетицией ( с репетиром )
Repetition
f =, -en 1) повторение 2) заучивание 3) репетиция
Repetitor
m -s, ..toren 1) репетитор 2) режиссёр, ведущий репетиции
Repetitorium
n -s, ..rien 1) повторительный курс 2) учебник повторительного курса
Replik
f =, -en 1) ответ, возражение; реплика 2) иск. повторение (напр., второй экземпляр картины, выполненный ...
replizieren
vi 1) отвечать, возражать 2) иск. повторять (ср. Replik 2))
reponibel
adj мед. поддающийся вправлению (о вывихе)
reponieren
vt мед. вправлять
Report
m -(e)s, -e 1) сообщение, отчёт 2) бирж. репорт, разность курсов ( цен )
Reportage
фр. f =, -n 1) репортаж 2) очерк
Reportageaufnahme
f 1) репортёрская съёмка 2) репортёрский снимок
Reportagefilm
m кинорепортаж, киноочерк
Reporter
m -s, = 1) репортёр; корреспондент 2) очеркист
Reporterkamera
f репортёрский фотоаппарат
Reposition
f =, -en 1) мед. вправление 2) юр. приостановление дела
Repositorium
n -s, ..rien стеллаж (для книг, бумаг)
Repositur
f =, -en 1) хранилище (для книг, архивов) 2) размещение (папок по стеллажам); 8. стеллажи (для книг, бумаг)
repräsentabel
adj представительный; видный, эффектный
Repräsentant
m -en, -en 1) представитель 2) депутат
Repräsentantenhaus
n палата представителей (США)
Repräsentantin
f =, -nen 1) представительница 2) депутатка
Repräsentanz
f = 1) представительство 2) представительность
Repräsentation
f =, -en 1) представительство 2) представительствование, репрезентация; соблюдение этикета ( ...
Repräsentationsgelder
pl деньги на представительские расходы
repräsentativ
adj 1) авторитетный, репрезентативный, представительный ein repräsentativer Spieler — игрок сборной команды ...
Repräsentativgewalt
f право представительства (международно-правовая прерогатива главы государства)
Repräsentativverfassung
f представительная ( парламентская ) система
repräsentieren
1. vt 1) представлять (какую-л. страну, организацию и т. п.) 2) представлять собой (что-л.); быть ...
Repressalie
f =, -n 1) репрессия 2) дип. репрессалия, ответная мера gegen j-n Repressalien ergreifen — применить к кому-л. ...
Repression
f =, -en 1) репрессия; мера подавления ( принуждения ); контрмера 2) препятствование, отражение
repressiv
adj репрессивный, подавляющий; мешающий
Repressivmaßnahme
f репрессивная мера, мера подавления; ответная мера
Repressivzoll
m оградительная пошлина (взимаемая в качестве ответной меры)
Reprimande
f =, -n выговор, порицание, замечание
Reprise
f =, -n 1) повторение; муз. реприза; театр. возобновление (постановки) 2) возвращение, отобрание ...
Reprisenclown
m клоун у ковра ( на манеже )
Reprisenkino
n кинотеатр повторного фильма
Repristination
f =, -en возобновление; восстановление
reprivatisieren
vt передавать в частную собственность, денационализировать
Reprivatisierung
f =, -en передача ( возврат ) в частную собственность, денационализация
Reprobation
f =, -en отклонение, отвержение, неодобрение; отвод
reprobieren
vt отклонять; отвергать, не одобрять; отводить
Reproduktion
f =, -en 1) воспроизводство die erweiterte Reproduktion — эк. расширенное воспроизводство 2) воспроизведение, ...
Reproduktionsfaktor
m ядерн. коэффициент размножения нейтронов
Reproduktionsgerät
n (фото)репродукционная установка; (фото-)репродукционный прибор
Reproduktionskamera
f фотокамера ( фотоаппарат ) для репродукционных работ
Reproduktionsprozeß
m эк. процесс воспроизводства Reproduktionsprozeß des Kapitals — процесс воспроизводства капитала
reproduktiv
adj репродуктивный; воспроизводящий
reproduzierbar
adj поддающийся воспроизведению, воспроизводимый
reproduzieren
vt воспроизводить (в разн. знач.); возобновлять; репродуцировать, размножать (напр., документы)
Reprokamera
см. Reproduktionskamera
Reps
I см. Raps I II см. Rips III pl полит. республиканцы, члены Республиканской партии (ультраправой организации ...
Reptil
n -s, -e и -ien зоол. пресмыкающееся животное, рептилия; pl зоол. пресмыкающиеся, рептилии (Reptilia)
Reptilienfonds
m = презр. секретный фонд для вознаграждения (продажных журналистов, агентуры)
Republik
f =, -en республика
Republikaner
m -s, = республиканец
Republikanerin
f =, -nen республиканка
republikanisch
adj республиканский die republikanischen Wähler — избиратели-республиканцы; избиратели, голосующие за ...
Republikanische Partei
Республиканская партия (США)
Republikanischer Schutzbund
ист. (Республиканский) Шуцбунд (Австрия)
Republikflucht
f незаконный переход из Германской Демократической Республики в Западную Германию ( в Западный ...
republikflüchtig
adj бежавший из Германской Демократической Республики (в Западную Германию, Западный ...
Republikflüchtige
sub m, f бежавший, бежавшая из Германской Демократической Республики (в Западную Германию, Западный ...
Republikmeister
m спорт. чемпион республики
Republikmeisterschaft
f спорт. первенство республики
Republikministerium
n республиканское министерство (СССР)
Republiksieger
m победитель в общереспубликанском соревновании, победитель первенства республики
Republikwettbewerb
m общереспубликанское соревнование
Repudiation
f =, -en 1) отказ, отречение 2) отказ (государства) от уплаты долгов 3) развод (по римскому праву)
Repugnanz
f =, -en противоречие; возражение
Repuls
m -es, -e отказ, отклонение
Repulsion
f =, -en 1) отталкивание, отдача 2) отражение; отпор 3) возражение, опровержение
Repulsionskraft
f отталкивающая сила
Repulsionsmotor
m репульсионный (электро)двигатель
repulsiv
adj 1) отталкивающий (от себя) 2) отвергающий, отрицательный
Repunze
f =, -n проба, клеймо
repunzieren
vt ставить пробу ( клеймо ) (на чём-л.)
reputabel
см. reputierlich
Reputation
f =, -en репутация, престиж
reputierlich
adj почтенный, уважаемый; порядочный
Requiem
n -s, -s и австр. тж. Requien 1) рел. заупокойная месса 2) муз. реквием
Requirent
m -en, -en проситель
requirieren
vt 1) реквизировать; затребовать; взыскивать 2) просить, подавать прошение (о чём-л.) 3) расследовать
Requisit
n -(e)s, -en, б. ч. pl 1) принадлежность; атрибуты 2) театр. реквизит, бутафория 3) реквизиты (установленные ...
Requisitenkammer
f театр. склад реквизита ( бутафории )
Requisition
f =, -en 1) реквизиция; затребование; взыскание (чего-л.) 2) прошение; юр. обращение за помощью; запрос
Res
лат. f =, = 1) вещь; дело 2) имущество
res dubia
лат. f = = сомнительное дело
Resaijehsee
m озеро Резайе (в Азии; прежнее название - Урмия)
Resalutation
f =, -en уст. ответное приветствие
resch
adj ю.-нем., ср.-нем. 1) поджаристый, хрустящий 2) жёсткий (о мясе) 3) кисловатый (о вине) 4) отвесный, ...
Reseda
f =, ..den резеда (Reseda L.)
Resede
f =, -n бот. резеда (Reseda L.)
Resektion
f =, -en мед. резекция; удаление
Reservat
n -(e)s, -e 1) юр. привилегия; оговорённое ( особое ) право 2) оговорка 3) заповедник, резерват 4) см. Reservation 2)
reservat
adj австр. не подлежащий разглашению, представляющий собой служебную тайну
Reservatio mentalis
лат. f = =, pl ..tiones ..les мысленная ( невысказанная ) оговорка
Reservation
f =, -en 1) оговорка (напр., при заключении сделки) 2) резервация (территория для принудительного ...
Reservatrecht
n см. Reservat 1)
Reserve
f =, -n 1) запас; резерв sichere Reserven — геол. достоверные запасы (полезного ископаемого) stille Reserven — эк. ...
Reserveapparat
m запасной прибор ( аппарат )
Reservearmee
f резервная армия die industrielle Reservearmee — эк. промышленная резервная армия (безработных)
Reserveauftrieb
m мор. запас плавучести
Reservefonds
m резервный ( запасной ) фонд
Reservegarnitur
f запасной комплект
Reserveoffizier
m офицер запаса
Reserverad
n авт. запасное колесо
Reserveraum
m воен. район расположения резервов
reservieren
vt бронировать, оставлять для кого-л.; откладывать, держать в запасе einen Platz reservieren — занимать ( ...
reserviert
1. part II от reservieren 2. part adj сдержанный, холодный 3. part adv сдержанно, холодно
Reservist
m -en, -en военнообязанный запаса, запасник, резервист
resezieren
vt мед. производить резекцию (чего-л.), удалять, вырезать
Resident
m -en, -en 1) (министр-)резидент (дипломатический ранг) 2) наместник; представитель верховной власти 3) ...
Residenz
f =, -en 1) резиденция 2) см. Residenzstadt
Residenzstadt
f столица, резиденция (город)
residieren
vi пребывать, иметь резиденцию (о правительстве и т. п.); иметь постоянное место жительства ( ...
residual
adj остаточный, геол. тж. элювиальный
Residuum
n -s, ..duen 1) остаток; осадок; мед. б. ч. pl остаточные явления 2) тех. пек
Resignation
f =, -en 1) отречение, отказ 2) покорность (судьбе); (безропотное) смирение; разочарованность, ...
resignieren
vi 1) отречься, отказаться; покориться (судьбе) 2) смириться, примириться; разочароваться; ...
resigniert
1. part II от resignieren 2. part adj примирившийся (с судьбой), удовлетворившийся малым, покорный (судьбе); ...
Resinat
n -(e)s, -e хим. резинат, соль резиноловой ( смоляной ) кислоты
Resinit
n -s, -e хим. 1) резинит, тиокаучук 2) феноло-формальдегидный клей
Resinol
n -s, -e хим. резинол, смоляной спирт
Resipiszenz
f = пробуждение (после обморока); возвращение сознания
resistent
adj сопротивляющийся, стойкий, выносливый
Resistenz
f =, -en 1) сопротивление; противодействие; сопротивляемость passive Resistenz leisten — оказывать пассивное ...
resistieren
vi противостоять, противиться; выдерживать
resistiv
adj сопротивляющийся, упорный
Resitex
n = текстолит
reskribieren
vi письменно уведомлять, отвечать в письменной форме, отдавать письменное распоряжение
Reskript
n -(e)s, -e рескрипт, указ; письменное распоряжение; письменное уведомление, письменный ответ
Resol
n -s, -e хим. резол
resolut
adj решительный, энергичный; бойкий
Resolution
f =, -en 1) резолюция, решение; постановление 2) решимость, решительность 3) мед. рассасывание, ...
resolutiv
adj резолютивный
Resolutivbedingung
f юр. резолютивное ( отменяющее ) условие
Resolvente
f =, -n мат. разрешающее уравнение, резольвента
resolvieren
1. vt 1) решать, постановлять 2) мат. превращать, переводить (крупные единицы измерения в мелкие) 2. ...
resolviert
1. part II от resolvieren (sich) 2. part adj решительный
Resonanz
f =, -en резонанс; перен. тж. отклик; отзвук, отголосок eine große Resonanz finden — найти широкий отклик keine Resonanz ...
Resonanzbeschleunigung
f физ. резонансное ускорение
Resonanzboden
m муз. резонатор; резонансовая доска (дека скрипки, рояля и т. п.)
Resonanzeinfang
m ядерн. резонансный захват
Resonanzfrequenz
f радио резонансная частота
Resonanzholz
n резонансное дерево (для изготовления музыкальных инструментов и т. п.)
Resonanzkörper
m физ. резонатор
Resonator
m -s, toren резонатор
resonieren
vi резонировать
resorbieren
vt всасывать; поглощать; вбирать в себя
Resorption
f =, -en резорбция; всасывание; поглощение
Resorzin
n -s хим. резорцин
Resozialisierung
f = юр. ресоциализация, приобщение к общественно-полезной деятельности (правонарушителей и т. п.)
resp.
= respektive соответственно; или, и; относительно
Respekt
m -(e)s 1) уважение, почтение; респект; благоговение j-m Respekt einflößen — внушать кому-л. уважение ( страх ...
respektabel
adj почтенный, уважаемый; внушающий уважение; респектабельный eine respektable Leistung — внушительное ...
Respektabilität
f = почтенность, уважаемость; респектабельность
Respektblatt
n полигр. шмуцтитул; чистый лист (в письме)
respektgebietend
adj внушающий уважение ( почтение, страх )
respektieren
vt 1) уважать; относиться с уважением ( почтительно ) (к кому-л.) 2) уважать, соблюдать (что-л.), ...
respektierlich
adj почтенный, уважаемый; внушительный
Respektierung
f = 1) уважение, почтение 2) уважение, соблюдение (законов и т. п.) 3) ком. принятие к оплате (векселя)
respektiv
adj соответственный, соответствующий; данный
respektive
adv (сокр. resp.) соответственно; или, и; относительно
respektlos
1. adj непочтительный, неуважительный 2. adv непочтительно, неуважительно, без уважения; не боясь ...
Respektlosigkeit
f = непочтительность, неуважение
Respektsperson
f важное ( авторитетное ) лицо, уважаемый человек; человек с положением; важная персона (разг.)
Respekttage
pl льготные дни (отсрочка при уплате по векселю)
respektvoll
1. adj почтительный, преисполненный уважения 2. adv с почтением, с уважением, почтительно
respektwidrig
см. respektlos
respen
vt ю.-нем., з.-нем. сметать, сгребать
respirabel
adj дыхательный
Respiration
f = дыхание
Respirator
m -s, ..toren респиратор; дыхательный прибор
respirieren
vi дышать
Respiro
m -s и = см. Respit
Respirotage
см. Respekttage
Respit
m -s и = отсрочка (при уплате по векселю)
Respittage
см. Respekttage
Respizient
m -en, -en 1) референт 2) финансовый чиновник
respizieren
vt учитывать, принимать во внимание (что-л.), считаться (с чем-л.)
respondieren
vt 1) отвечать 2) соответствовать 3) возражать; опровергать
responsabel
adj ответственный eine responsable Stellung — ответственная должность, ответственное положение
Responsorium
n -s, ..rien церк. попеременное пение
ressen
vt горн. копать; рыть; разрабатывать
Ressort
I n -s, -s пружина; замок с пружиной
Ressortfrage
f (узко) ведомственный вопрос
Ressortgeist
m (узко)ведомственный подход
ressortieren
vi 1) образовывать ведомство; иметь в своём подчинении 2) принадлежать; находиться в подчинении; ...
Ressortwirtschaft
f ведомственность
Rest
m -(e)s, -e 1) остаток, оставшаяся часть die irdischen ( sterblichen ) Reste — (бренные) останки ein trauriger Rest — шутл. ...
Restant
m -en, -en 1) должник, задолжник 2) непроданный ( залежавшийся ) товар 3) б. ч. pl недоимки, дебиторская ...
restant
adj задолжавший, имеющий задолженность er ist noch mit 100 Mark restant — за ним ещё (остается) 100 марок
restante
см. poste restante
Restanz
f =, -en швейц. фин. остаток


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;