Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Restauration
I фр. f =, -en ресторан; ресторация (уст.); кафе II f =, -en 1) реставрация, восстановление 2) ист. реставрация ...
Restaurationsarbeiten
pl реставрационные ( восстановительные ) работы
Restaurator
m -s, ..toren реставратор
restaurieren
1. vt реставрировать, восстанавливать 2. (sich) восстанавливать свои силы, поправляться; перен. ...
Restaurierung
f =, -en реставрирование; реставрация (напр., картин); восстановление
Restbestand
m фин. остаток, сальдо, неликвидный фонд
Restbetrag
m фин. остаток, сальдо
Resten
pl текст. остатки, обрезки
Rester
pl текст. остатки, обрезки
Restfehler
m опт. остаточная аберрация
Restgeld
n сдача, излишек денег
restieren
vi 1) оставаться (в остатке) 2) иметь задолженность
restituieren
vt 1) восстанавливать ad ( in ) integrum restituieren — юр. восстанавливать в первоначальном положении 2) ...
Restitutio ad {( in ) }integrum
f = = = 1) юр. восстановление первоначального положения; восстановление прав, утраченных в связи с ...
Restitution
f =, -en 1) восстановление; биол. реституция 2) реституция, возвращение (имущества); возмещение ...
restlich
adj оставшийся, остающийся die restlichen Arbeiten — ещё не выполненные работы
restlos
1. adj полный, совершенный 2. adv полностью, всецело, целиком, вполне; без остатка
Restmenge
f остаток, оставшееся количество
Restmeter
pl текст. остатки, обрезки
Restposten
m ком. остаток, остаточная партия
Restriktion
f =, -en 1) ограничение; сокращение 2) оговорка
Restriktionskurs
m эк. курс на ограничение ( свёртывание ) (торговли, производства)
Restriktionspolitik
f политика ограничений; эк. рестрикционная политика
restriktiv
adj ограничительный
Restriktivsatz
m грам. придаточное ограничительное предложение
restringieren
vt 1) ограничивать; сокращать, уменьшать 2) суживать, стягивать
Resultante
f =, -n 1) физ. равнодействующая 2) мат. результант
Resultat
n -(e)s, -e 1) результат; (по)следствие; итог 2) успех, достижение
resultatlos
adj безрезультатный, безуспешный; без последствий
Resultatlosigkeit
f = безрезультатность, безуспешность
Resultatwerk
n суммирующее устройство (счётной машины)
resultieren
vi следовать, вытекать; получаться
Resultierende
sub f см. Resultante 1)
Resümee
n -s, -s резюме, краткое изложение ( обобщение ), краткие выводы; итог; краткий обзор
resümieren
vt резюмировать; кратко излагать; делать краткие выводы (из чего-л.), делать краткое обобщение ( ...
Resurrektion
f =, -en воскресение (из мёртвых)
reszindieren
vt юр. аннулировать, объявлять недействительным, отменять
reszissibel
adj юр. спорный; могущий быть аннулированным
Reszission
f =, -en юр. аннулирование, объявление недействительным, отмена
retablieren
1. vt восстанавливать (напр., кого-л. в должности) 2. (sich) восстанавливать своё положение; входить в ...
Retaliation
f =, -en возмездие, расплата
Retardat
n -(e)s, -e недоимка, задолженность
Retardation
f =, -en задержка (платежа)
retardieren
1. vt задерживать, замедлять 2. vi отставать, запаздывать
Retention
f =, -en удержание, задержание, задержка
Retikül
см. Ridikül
retikular
adj сетчатый
retikulär
adj сетчатый
retikuliert
adj сетчатый
Retina
f =, ..nae анат. сетчатая оболочка (глаза), сетчатка
Retirade
f =, -n уст. 1) отступление, бегство 2) убежище 3) уборная, отхожее место
retirieren
vi (h, s) отступать, ретироваться, бежать
Retizenz
f =, -en уст. умолчание; молчаливость
retorquieren
vt уст. (по)бить кого-л. (его же аргументами); отплачивать, мстить (за что-л.)
Retorsion
f =, -en юр. реторсия; ответная мера; мера возмездия
Retorte
f =, -n реторта aus der Retorte — разг. синтетический
Retortenbaby
n ребёнок "из пробирки" (рождённый в результате оплодотворения вне тела матери)
Retortenkohle
f ретортный ( газовый ) уголь
Retortenkoks
m ретортный кокс
Retortenofen
m тех. ретортная печь
retouchieren
австр. см. retuschieren
Retourdampf
m тех. мятый пар
Retourgang
m австр. авт. задний ход
Retourgeld
n австр. сдача (при оплате)
Retourkarte
f австр. билет туда и обратно
Retourkutsche
f разг. ответный упрёк, ответное оскорбление; перен. ответный манёвр; контрмера
retournieren
vt возвращать, отсылать назад, отдавать обратно
Retraktion
f =, -en мед. стяжение, усыхание
Retribution
f =, -en отдача, возвращение; возмещение
retrodatieren
vt датировать ( помечать ) задним числом (документ)
Retroflexion
f =, -en мед. (задний) загиб
retrograd
adj обратный, движущийся назад
retrospektiv
adj ретроспективный, обращённый в прошлое
Retrospektive
f =, -n 1) обзор (прошедших) событий, взгляд в прошлое 2) ретроспектива, демонстрация старых фильмов ...
Retroversion
f =, -en 1) обращение назад 2) обратный перевод (на язык оригинала)
retrovertieren
vt 1) поворачивать ( обращать ) назад 2) выполнять обратный перевод (какого-л. текста на язык ...
retrozedieren
1. vi отступать, отходить 2. vt уступать обратно
Retrozession
f =, -en 1) обратная уступка 2) перестраховка
rettbar
adj могущий быть спасённым
Rette
f =, -n вост.-ср.-нем. кобель, пёс
retten
1. vt спасать; избавлять; выручать Hilfe, rettet! — спасите, на помощь! j-m das Leben retten — спасти кому-л. жизнь j-n ...
rettend
1. part I от retten 2. part adj спасительный der rettende Engel — ангел-хранитель ein rettender Gedanke — спасительная мысль eine ...
Retter
m -s, = 1) спаситель, избавитель er war mein Retter in der Not — он спас меня, он помог мне в беде 2) спасательный ...
Retterin
f =, -nen спасительница, избавительница
Rettich
m -(e)s, -e бот. редька (Raphanus L.)
Rettichsaft
m редечный сок
rettlos
adj мор. не могущий быть спасённым, безвозвратно потерянный (ср. rettungslos)
Rettung
f =, -en 1) спасение, спасание; избавление; выручка hier gibt es keine Rettung — здесь нет спасения j-m Rettung bringen — ...
Rettungsaktion
f спасательная акция, меры по спасению
Rettungsanker
m перен. якорь спасения
Rettungsauto
n машина скорой помощи
Rettungsboje
f спасательный буй
Rettungsboot
n спасательная шлюпка ( лодка )
Rettungsdienst
m спасательная служба
Rettungseinsatz
m спасательные работы, операция по спасению; выезд (скорой помощи) на место катастрофы
Rettungsfahrzeug
n 1) спасательное судно, корабль-спасатель 2) см. Rettungswagen
Rettungsfloß
n спасательный (надувной) плот(ик)
Rettungsflugzeug
n самолёт спасательной службы
Rettungsgerät
n спасательный прибор, спасательное устройство
Rettungsgesellschaft
f (добровольное) общество спасания (на водах)
Rettungsgürtel
m спасательный пояс
Rettungshaus
n 1) спасательная станция 2) уст. приют для беспризорных
Rettungsinsel
f островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы; тж. перен.)
Rettungskammer
f горн. камера-убежище
Rettungskommando
n команда спасателей, спасательная команда; аварийная бригада
Rettungsleine
f спасательный леер ( канат )
rettungslos
1. adj безнадёжный, безвыходный 2. adv безнадёжно rettungslos verloren — погибший, безвозвратно потерянный
Rettungsmannschaft
f см. Rettungskommando
Rettungsmedaille
f медаль за спасение человеческой жизни; медаль за спасение утопающих
Rettungsring
m спасательный круг
Rettungsschwimmen
n искусство спасения утопающих
rettungsschwimmen
vi (употр. тк. в inf) er lernt rettungsschwimmen — он учится на пловца-спасателя
Rettungsschwimmer
m пловец-спасатель
Rettungsseil
n см. Rettungsleine
Rettungsstelle
f 1) скорая помощь, пункт первой помощи 2) спасательная станция
Rettungsversuch
m попытка спасения
Rettungswagen
m 1) (авто)машина ( карета ) скорой помощи 2) аварийная машина, машина скорой технической помощи
Rettungswerk
n дело спасения
Rettungswesen
n 1) дело оказания скорой помощи 2) спасательное дело
Rettungszug
m ж.-д. вспомогательный поезд (для ликвидации последствий аварий)
Retusche
f =, -n ретушь
retuschieren
vt ретушировать
Reue
f = 1) раскаяние; сожаление; покаяние bittere Reue — горькое сожаление ( раскаяние ) tätige Reue — раскаяние на ...
reuen
vt 1) es ( meine Tat ) reut mich — я раскаиваюсь в этом ( в своём поступке ), я сожалею об этом ( о своём поступке ...
Reuessen
n н.-нем. поминки
reuevoll
1. adj полный ( исполненный ) раскаяния, покаянный 2. adv с раскаянием
Reugeld
n 1) отступные, неустойка 2) спорт. штраф за неявку на соревнования
reuig
adj раскаивающийся, раскаявшийся, кающийся; покаянный sich reuig zeigen — проявить раскаяние, раскаяться
Reukauf
m 1) оговорка о возможном расторжении сделки; отказ от покупки 2) см. Reugeld 1)
reumütig
см. reuig
Reunion
I f =, -en 1) соединение, воссоединение 2) pl территории, присоединённые к Франции при Людовике (1679-1681 ...
Reuse
f =, -n 1) верша, вентерь, ловушка (для лова рыбы) 2) плетень, фашинное сооружение 3) плетёная корзина
reüssieren
vi 1) преуспевать; иметь успех 2) удаваться
Reut
n =, -e 1) расчищенный участок, новь (после корчёвки леса) 2) (корчевальная) мотыга
Reute
f =, -n ю.-нем. 1) расчищенный участок, новь (после корчёвки леса) 2) (корчевальная) мотыга
reuten
vt ю.-нем. корчевать
Reuter
I m -s, = уст. конник II m -s, = вешала (для сушки сена, клевера)
Reuthalden
pl горн. отвалы при разработке россыпи
Reutlingen
n -s (город) Ройтлинген
Reuzug
m последующее изменение, поправка
Reuße
m -n, -n уст. русский; высок. росс
Rev.
= Reverend англ. преподобный
Revakzination
f =, -en мед. ревакцинация, повторная прививка
revakzinieren
vt мед. производить ревакцинацию (кого-л.), повторно прививать (кому-л., напр., оспу)
Reval
n -s ист. (город) Ревель (теперь - Таллин)
revalidieren
vt вновь вводить в действие (напр., закон), возобновлять (годность, законность чего-либо)
revalieren
vi ком. покрывать свои расходы; покрываться (о расходах); окупаться
Revalierung
f =, -en ком. покрытие (расходов); окупаемость
revalorisieren
vt эк. произвести ревалоризацию (валюты)
Revanchegier
f реваншистские устремления; жажда реванша
Revanchehetze
f реваншистская пропаганда, реваншистская кампания
Revanchehetzer
m реваншист, ярый поборник реванша
Revanchekrieg
m реваншистская война, война с целью реванша; война, развязанная реваншистами
Revanchepolitiker
m политик-реваншист; сторонник политики реванша
Revanchismus
m = реваншизм
Revelation
f =, -en разоблачение, раскрытие; откровение
Reverberation
f =, -en физ. отражение; реверберация
reverberieren
vt физ. отражать, реверберировать (звук)
Reverberierofen
m мет. отражательная ( пламенная ) печь
Reverend
m = (сокр. Rev.) преподобный (титул протестантских священников в Англии и др. странах)
Reverenz
f =, -en 1) учтивость, почтение, уважение seine Reverenz machen — проявлять учтивость; оказывать почёт j-m eine ...
Revers
I 1. m -es и -e, австр. m =, = оборотная сторона (монеты), реверс III
reversibel
adj 1) обратимый; реверсивный 2) юр. имеющий обратную силу
Reversibilität
f = обратимость; реверсивность
reversierbar
adj тех. возвратный, реверсивный
Reversiermotor
m эл. реверсивный двигатель
Reversierwalzwerk
n мет. реверсивный прокатный стан
Reversion
f =, -en обращение, оборот
Revident
m -en, -en 1) контролёр, ревизор, проверяющий 2) австр. ревидент (звание чиновника) 3) юр. потребовавший ...
revidieren
vt 1) проверять, контролировать, ревизовать; полигр. делать сверку (корректуры) 2) пересматривать, ...
Revier
n -s, -e 1) участок, округ, район 2) горн. бассейн, (горный) округ 3) воен. помещение ( район ) ...
revieren
vi 1) делать обход (о леснике) 2) охот. обыскивать участок (о собаке)
Revierförster
m (участковый) лесник ( лесничий )
Revierjäger
m (участковый) егерь
revierkrank
adj воен. находящийся на амбулаторном режиме (о больном)
Revierkranke
sub m воен. амбулаторный больной
Revierleiter
m начальник участка ( отделения ) (полиции)
Revindikation
f =, -en мор. требование возврата
revindizieren
vt юр. требовать обратно
Revision
f =, -en 1) проверка, контроль, ревизия; полигр. сверка (корректуры) 2) пересмотр, ревизия, изменение die ...
Revisionismus
m = 1) ревизионизм (в рабочем движении) 2) реваншизм; политика, требующая пересмотра границ
Revisionist
m -en, -en 1) ревизионист (в рабочем движении) 2) реваншист; сторонник пересмотра границ
revisionistisch
adj ревизионистский (см. Revisionismus 1), 2))
Revisionsbogen
m полигр. лист сверки
Revisionsbrunnen
m тех. смотровой колодец
Revisionsfrist
f юр. кассационный срок
Revisionsgericht
n юр. кассационный суд, суд высшей инстанции
Revisionsgründe
pl юр. кассационные основания
Revisionsinstanz
f кассационная инстанция
Revisionskommission
f ревизионная комиссия
Revisionsreise
f ревизионная ( инспекционная ) поездка
Revisionsverfahren
n юр. порядок кассационного производства
Revisionszug
im Revisionszuge — юр. в порядке кассации ( обжалования )
Revisor
m -s, ..soren 1) ревизор; контролёр 2) полигр. ревизионный корректор, сводчик
Revokation
f =, -en 1) опровержение; отмена 2) отозвание
Revokatorium
n -s, ..rien дип. отзывная грамота
Revolte
f =, -n бунт, мятеж; смута; возмущение
revoltieren
vi 1) (gegen A) бунтовать, поднимать бунт ( мятеж ) (против кого-л., против чего-л.) 2) взбунтоваться, ...
Revolution
f =, -en 1) революция die bürgerlich-demokratische Revolution — буржуазно-демократическая революция die proletarische Revolution — ...
Revolutionär
m -s, -e революционер
revolutionär
adj революционный die revolutionäre Bewegung — революционное движение die revolutionäre Entwicklung — революционное ...
Revolutionäre Gewerkschaftsopposition
(сокр. RGO) ист. Революционная профсоюзная оппозиция
Revolutionarismus
m = революционаризм; (мелкобуржуазная) псевдореволюционность
revolutionieren
vt 1) производить переворот (в чём-л.) 2) революционизировать; подготавливать к революции (кого-л.) 3) ...
Revolutionsbewegung
f революционное движение
Revolutionskriege
pl революционные войны (Франции 1792-1802 гг.)
Revolutionstribunal
n революционный трибунал
Revolutionszeit
f эпоха революции
Revoluzzer
m -s, = ирон. псевдореволюционер, революционер в кавычках
Revolverdrehbank
f револьверный токарный станок
Revolverheld
m любитель пускать в ход оружие; вооружённый гангстер
Revolverjournalist
m бульварный журналист
Revolverkopf
m 1) тех. револьверная головка 2) кино турель
Revolverofen
m вращающаяся печь
Revolverpresse
f бульварная пресса
Revolverschnauze
f разг. острый ( дерзкий ) язык der hat eine Revolverschnauze! — ему только попадись на язычок!
Revolversucher
m фото универсальный видоискатель
Revolvertasche
f кобура (для револьвера)
Revolverzeitung
f см. Revolverblatt
revozieren
vt 1) опровергать, отменять; брать обратно 2) отзывать 3) карт. (случайно) пропустить ( обойти ) ...
Revuegirl
n герл, танцовщица в ревю
Revuestar
m звезда эстрады
Revuetheater
n эстрадный театр, варьете
Rex
лат. m = 1) король Fridericus Rex — Фридрих, король (подпись Фридриха II) 2) G тж. -es, pl -e школ. ректор, директор
Rexapparat
m австр. аппарат для домашнего консервирования
Rexglas
n австр. (стеклянная) банка для домашнего консервирования
Reyon
см. Rayon II
Rezensent
m -en, -en рецензент, критик, автор рецензии ( отзыва )
rezensieren
vt рецензировать; давать рецензию ( отзыв ) (на что-л.)
Rezension
f =, -en рецензия, отзыв


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;