Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
robben
vi ползти на животе; воен. тж. переползать (по-пластунски)
Robbenfang
m тюлений промысел
Robbensammelplatz
m лежбище тюленей
Robbenschlag
m см. Robbenfang
Robbentran
m тюлений жир
Robe
f =, -n 1) (длинное) вечернее платье; роба (уст.) 2) мантия, тога (профессора, судьи и т. п.)
Robinie
f =, -n бот. робиния, белая акация (Robinia L.)
Robinsonade
f =, -n 1) робинзонада 2) спорт. бросок вратаря
Roborans
n =, ..ranzien мед. укрепляющее средство
roborierend
adj мед. укрепляющий
roboten
vi 1) отбывать ( отрабатывать ) барщину 2) заниматься тяжёлым трудом, надрываться; вкалывать (разг.)
Roboterpilot
m автопилот
robust
adj 1) крепкий, сильный, здоровый, здоровенный; коренастый; неладно скроенный, да крепко сшитый 2) тех. ...
Robustheit
f = 1) крепость, сила 2) тех. прочность, надёжность; нечувствительность к механическим повреждениям
Roch
m -(e)s, -e 1) гриф, птица Рок (в восточных сказаниях) 2) шахм. ладья
Rochade
f =, -n 1) шахм. рокировка die kleine Rochade — короткая рокировка, рокировка на королевский фланг die große Rochade ...
Roche
m -n, -n см. Rochen
Röcheln
n -s хрипение, (предсмертный) хрип
röcheln
vi хрипеть (б. ч. об умирающем)
Rochen
m -s, = скат (рыба); pl зоол. скаты (Batoidea)
rochieren
vi рокироваться, производить рокировку; перен. менять свою позицию
Rochus
einen Rochus auf j-n haben — разг. иметь зуб на кого-л.
Rochwand
f мин. грубозернистый известняк
Rock
1. m -(e)s, Röcke 1) юбка 2) пиджак; сюртук; китель; мундир der grüne Rock — костюм охотника (зелёная куртка) der ...
Rock and Roll
см. Rock'n'Roll
Rock'n'Roll
m = рок-н-ролл
Rock-Star
m звезда рок-музыки
Rocken
m -s, = прялка
Rockenbolle
f н.-нем. бот. рокамболь
Rockenstube
f прядильная
Rockenweisheit
f пренебр. бабушкины сказки, бабьи сплетни
Rocker
m -s, = роккер, член молодёжной банды (в Западной Европе, США)
Rockfutter
n подкладка пиджака ( мундира и т. д. ); ср. Rock
Rockgruppe
f рок-группа (музыкальный коллектив, играющий в стиле рок)
Rockkragen
m ворот ( воротник ) пиджака ( мундира и т. д. ); ср. Rock 2) j-n am Rockkragen fassen — схватить кого-л. за шиворот
Rockmusik
f рок-музыка
Rockmusiker
m рок-музыкант
Rockoper
f рок-опера
Rocks
m, n =, =, б. ч. pl фруктовая карамель
Rockschoß
m пола pl Rockschöße — фалды sich j-m an die Rockschöße hängen, an j-s Rockschößen hängen — разг. навязываться кому-л. ich habe ihn von ...
Rocktasche
f карман пиджака ( юбки и т. д. ); ср. Rock
Rockwellhärte
f (сокр. HR) тех. твёрдость по Роквеллу
Rocky Mountains
pl Скалистые горы (США)
Rockzipfel
m краешек подола юбки; кончик полы пиджака der Mutter am Rockzipfel ( an Mutters Rockzipfel ) hängen — перен. держаться за ...
Rode
f =, -n ю.-нем. судебный округ, волость
Rodehacke
f корчевальная мотыга
Rodehaue
f корчевальная мотыга
Rodel
I m -s, = сани (детские, спортивные), санки, салазки II f =, -n, m -s, Rödel швейц. свиток, рукопись; список дел ( ...
Rodeland
n поднятая целина, новь (освобождённая от леса корчеванием)
Rodelbahn
f горка для катания на санях; ледяной жёлоб (бобслей)
Rödelbalken
m стр. пажилина, колесоотбойная балка
rodeln
m 1) кататься на санях (с гор) 2) швейц. токовать (о глухаре)
rödeln
eine Brücke rödeln — делать настил на мосту
Rodelpartie
f катание (с гор) на санях
Rodelschlitten
m см. Rodel I
Rödelung
f =, -en настил (моста)
Rodemaschine
f корчевальная машина, корчеватель
roden
vt 1) с.-х. корчевать; расчищать под пашню (участок) 2) убирать, копать (корнеплоды) 3) см. rigolen 1) 4) швейц. ...
Rodeo
m -s, -s родео (конные соревнования ковбоев)
Rodeschlepper
m корчевальный трактор
Rodesiedlung
f поселение на раскорчёванных землях
Rodinal
n -s фото родинал (проявитель)
Rodler
m -s, = 1) спортсмен, занимающийся горносанным спортом 2) катающийся на санях ( на салазках )
Rodomontade
f =, -n от собств. 1) фанфаронство, хвастовство, бахвальство 2) ухарство, лихачество, безрассудная ...
Rodomonte
m -s от собств. 1) фанфарон, хвастун 2) безрассудно смелый человек; забияка
rodomontieren
vi от собств. хвастаться, бахвалиться
Rodung
f =, -en 1) корчевание 2) раскорчёванный участок, новь
Rogate
der Sonntag Rogate — пятое воскресенье после пасхи
Rogation
f =, -en просьба (за кого-л.), ходатайство
rogel{(ig)}
см. roglich
rogel{(}ig{)}
см. roglich
Rogen
m -s, = (рыбья) икра (в необработанном виде)
Rogener
m -s, = самка рыбы
Rogenfisch
m см. Rogener
Rogenkorn
n икринка
Rogenstein
m мин. 1) оолит; оолитовый икряной камень 2) оолитовый известняк
Roggen
m -s рожь (Secale L.)
Roggenblume
f василёк (Centaurea cyanus L.)
Roggenbrot
n ржаной ( чёрный ) хлеб
Roggenfeld
n поле под рожью, ржаное поле, поле ржи
Roggengerste
f бот. ячмень короткоостистый (Hordeum brevisubulatum Link)
Roggenkorn
n зерно ржи
Roggenmehl
n ржаная мука
Roggenmuhme
f полевая ведьма; дух ржи
Roggentrespe
f бот. костёр ржаной (Bromus secalinus L.)
roglich
adj бав. подвижной; шатающийся, непрочный
Rogner
см. Rogener
Rögner
см. Rogener
roh
1. adj 1) сырой, неварёный, нежареный j-n wie ein rohes Ei behandeln — перен. (чересчур) бережно обращаться с ...
Rohanalyse
f 1) хим. экспресс-анализ 2) испытание (угля) на коксуемость
Rohausbeute
f тех. выход сырого ( неочищенного ) продукта
Rohbau
m неотделанная постройка; только что возведённое здание (без отделки) im Rohbau fertig sein — стр. быть ...
rohbaufertig
adj возведённый (без отделки - о здании)
Rohbearbeitung
f тех. черновая обработка
Rohblech
n неотделанная листовая сталь
Rohbramme
f мет. сляб, плоская заготовка
Rohbrand
m мет. 1) первый обжиг 2) продукт первого обжига
Rohbraunkohle
f сырой бурый уголь
Roheisen
n чугун basisches Roheisen — томасовый чугун garschmelzendes Roheisen — трудноплавкий чугун (идущий на передел в ...
Roheisenerzschmelzverfahren
n рудный процесс (мартеновской плавки)
Roheisenfloß
n чугун в чушках, штыковой чугун
Roheisenfrischung
f передел чугуна
Roheisenfrischverfahren
n передел чугуна
Roheisenguß
m чугунная отливка, чугунное литьё
Roheisenmassel
f чугун в чушках, штыковой чугун
Roheisenmischer
m миксер для чугуна
Roheisenschrottverfahren
n мет. скрап-процесс
Roheit
f =, -en 1) тк. sg сырое состояние, сырой ( необработанный ) вид (изделия) 2) грубость, жестокость; ...
Roheitsakt
m см. Roheit 3)
Roheitsdelikt
m юр. хулиганство
Rohertrag
m эк. валовой доход; доход брутто
roherweise
adv грубо, грубым образом; по грубости
Roherz
n горн. рядовая ( необогащённая ) руда
Rohfabrikat
n полуфабрикат
Rohgang
m мет. 1) стылый ход, холодный ход (печи) 2) черновой проход (при прокатке)
rohgar
adj сыромятный (о коже); полувыделанный (о мехе)
Rohgas
n хим. неочищенный газ
Rohgewicht
n вес брутто
Rohgummi
m 1) сырой каучук 2) невулканизированная резина
Rohgut
n 1) ж.-д. навалочный груз 2) см. Rohstoff
Rohguß
m мет. необработанное литьё
Rohharz
n живица
Rohhaut
f сыромятная кожа
rohherzig
adj жестокосердный; чёрствый
Rohhobler
m лес. неструганый брус
Rohholz
n сырьевой лесоматериал
Rohhütte
f металлургический завод
Rohkautschuk
m, n см. Rohgummi 1)
Rohkost
f сырая (растительная) пища
Rohköstler
m -s, = человек, питающийся сырой (растительной) пищей
Rohkupfer
n черновая медь
Rohleinwand
f суровое полотно
Rohling
m -(e)s, -e 1) тех. заготовка; отливка; кирпич-сырец 2) грубый ( жестокий ) человек; хулиган
Rohlingstum
n -s грубость, жестокость, зверство
Rohmaterial
n см. Rohstoff
Rohmetall
n неочищенный металл, черновой металл; нераскислённый металл
Rohmischung
f мет. шихта
Rohn
m -(e)s, -e см. Rohne
Rohnaphtha
n см. Rohöl
Rohne
f =, -n ю.-нем. бурелом, валежник
Rohöl
n сырая нефть
Rohphosphat
n мин. природный фосфат, фосфорит
Rohprodukt
n см. Rohstoff
Rohr
n -(e)s, -e 1) труба, трубка gezogenes Rohr — цельнотянутая труба 2) тростник (Phragmites Adans.); камыш er ist schwankend wie ein Rohr ...
Rohrabschlußorgan
n затвор трубопровода
Rohrachse
f воен. ось канала ствола
Rohrammer
f зоол. овсянка камышовая (Emberiza schoeniclus L.)
Rohransatz
m тех. патрубок; насадок; штуцер
Rohraufbauchung
f воен. раздутие ствола
Rohrbahn
f полотно (трассы) трубопровода
Rohrbaulänge
f строительная длина трубы
Rohrbefestigungsschelle
f хомут ( скоба ) для крепления труб
Rohrbelüfter
m вантуз, воздушник (клапан для подвода воздуха)
Rohrbiegeapparat
m трубогибочный станок
Rohrblock
m (круглая) заготовка для труб
Rohrbodenstück
n воен. казённик (орудия)
Rohrbremse
f воен. тормоз отката
Rohrbruch
m 1) поломка ( разрыв, повреждение ) трубы (водопровода и т. п.) 2) воен. разрыв ствола
Rohrbruchklappe
f аварийный клапан трубопровода
Rohrbruchsicherung
f защита ( предохранение ) трубы ( трубопровода ) от разрыва
Rohrbruchventil
n аварийный клапан трубопровода
Rohrbrücke
f мостовой переход трубопровода
Rohrbrunnen
m трубчатый артезианский колодец
Röhrbrunnen
австр. см. Röhrenbrunnen
Rohrbürste
f банник, ёрш (для прочистки труб)
Röhrchen
n -s, = (уменьш. от Rohr) трубочка; мед. канюля
Röhrchenpulver
n трубчатый ( макаронный ) порох
Rohrdetonierer
m см. Rohrkrepierer
Rohrdommel
f зоол. выпь (Botaurus Steph.) gemeine ( große ) Rohrdommel — зоол. выпь большая (Botaurus stellaris L.)
Rohrdrossel
f зоол. камышевка дроздовидная (Acrocephalus arundinaceus L.)
Rohrdurchlaß
m трубчатый водоспуск (для пропуска дождевых вод под дорожной насыпью)
Rohrdurchmesser
m диаметр трубы
Röhre
f =, -n 1) труба, трубка Eustachische Röhre — анат. евстахиева труба in die Röhre gucken ( starren ) — шутл. смотреть ...
rohren
I см. röhren I II adj камышовый, тростниковый
röhren
I vt проводить трубы (где-л.), оборудовать трубами (что-л.) II vi 1) ю.-нем. реветь, громко плакать; ...
Röhrenapparat
m радио ламповый приёмник
Röhrenbahn
f подземная железная дорога ( метрополитен ) в тюбинговых туннелях
Röhrenbewässerung
f орошение по трубам
Röhrenblitz
m фото импульсная лампа-вспышка
Röhrenbrunnen
m трубчатый артезианский колодец
Röhrendrän
m гончарная ( трубчатая ) дрена
Röhrenelektrode
f радио электрод лампы ( трубки )
Röhrenfahrt
f см. Rohrleitung
Röhrenfassung
f радио ламповая панель
röhrenförmig
adj трубчатый
Röhrengang
m геол. трубчатая жила
Röhrengleichrichter
m эл. ламповый выпрямитель
Röhrenkennschlüssel
m радио система маркировки ламп
Röhrenkieker
m шутл. телезритель
Röhrenknochen
m анат. трубчатая кость
Röhrenkühler
m тех. трубчатый холодильник ( охладитель )
Röhrenlauch
m бот. лук-татарка (Allium fistulosum L.)
Röhrenmäuler
pl зоол. трубкорылы (Solenostomidae)
Röhrenofen
m мет. трубчатая печь
Röhrenquallen
pl зоол. сифонофоры (Siphonophora)
Röhrenrauschen
n -s радио ламповый шум, дробовой эффект
Röhrensatz
m комплект (радио)ламп
Röhrenschnecken
pl зоол. лопатоногие (Scaphopoda)
Röhrensockel
m радио цоколь лампы ( трубки )
Röhrenstoß
m стык труб
Röhrenstraße
f мет. трубопрокатный стан
Röhrenstreifen
см. Rohrstreifen
Röhrensummer
m радио ламповый генератор
Rohrentlüfter
m гидр. вантуз, воздушник (клапан для отвода воздуха)
Röhrenwalzen
n -s мет. трубопрокатка, прокатка труб
Röhrenwalzwerk
n 1) трубопрокатный стан 2) трубопрокатный завод ( цех )
Röhrenwerk
n трубный завод ( цех ); трубопрокатный завод ( цех )
Röhrenzähner
pl зоол. гадюки (Viperidae)
Röhrenziegel
m пустотелый кирпич
Röhrenziehen
n -s 1) вытяжка (стеклянных) трубок 2) мет. волочение труб
Röhrerz
n мин. пористый бурый железняк; лимонит
Rohreule
f сова болотная (Asio flammeus Pontopp.)
Rohrfahrt
f гидр. звено обсадной трубы ( трубчатого колодца )
rohrfarben
adj цвета тростника; цвета беж, бежевый
rohrfarbig
adj цвета тростника; цвета беж, бежевый
Rohrgeflecht
n плетение из тростника; плетёное изделие из тростника
Rohrgestänge
n тех. система трубчатых тяг
Rohrgraben
m траншея для укладки трубопровода
Rohrgrabenbagger
m траншейный экскаватор, канавокопатель
Rohrgras
n бот. вейник (Calamagrostis Adans.)
Rohrhuhn
n geflecktes Rohrhuhn — зоол. погоныш (Porzana porzana L.)
Rohrhühnchen
n зоол. водяной пастушок (Rallus aquaticus L.)
Rohrhydraulik
f гидравлика трубопровода
Röhricht
n -s, -e заросли тростника
röhrig
adj трубчатый
Rohrkanal
m гидр. 1) галерея для прокладки труб 2) канал круглого сечения
Rohrkarpfen
m зоол. язь (Leuciscus idus L.)
Rohrknie
n колено трубы
Rohrkolben
m бот. рогоз (Typha L.)
Rohrkolbengewächse
pl бот. рогозовые (Typhaceae Juss.)
Rohrkombinat
n трубопрокатный комбинат
Rohrkratzer
m скребок для прочистки труб
Rohrkrepierer
m -s, = воен. 1) снаряд, разорвавшийся в канале ствола 2) разрыв снаряда в канале ствола
Rohrkühler
см. Röhrenkühler
Rohrlagerung
f укладка труб
Rohrleger
m трубоукладчик
Rohrleitung
f трубопровод
Rohrleitungsbau
m строительство трубопровода
Rohrleitungstransport
m трубопроводный транспорт
Rohrmantel
m воен. кожух ствола
Rohrmeister
m мор. командир торпедного аппарата
Rohrmühle
f тех. трубчатая мельница
Rohrmündung
f воен. дуло орудия, жерло орудия; дульный срез ствола
Rohrnetz
n сеть трубопроводов
Rohrnormalien
pl стандарты труб
Rohrofen
см. Röhrenofen
Röhrophon
n тубофон (детский музыкальный инструмент)
Rohrpfropfen
m гидр. заглушка трубы
Rohrpost
f пневматическая почта
Rohrrücklauf
m воен. откат ствола
Rohrrücklaufbremse
f воен. тормоз отката ствола
Rohrrücklaufvorrichtung
f воен. противооткатное устройство
Rohrsänger
m 1) зоол. камышевка (Acrocephalus Naum.) 2) großer Rohrsänger — зоол. камышевка дроздовидная (Acrocephalus arundinaceus L.)
Rohrsatz
m мор. (многотрубный) торпедный аппарат
Rohrscheitel
m гидр. шелыга, вершина трубы
Rohrschelle
f хомут (для подвески труб); стремя (для крепления водосточной трубы)
Rohrschlange
f тех. змеевик
Rohrschlüssel
m трубный ключ
Rohrschneider
m тех. труборез
Rohrschraubenschlüssel
см. Rohrschlüssel


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.087 c;