Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Rohrschütz
n гидр. цилиндрический затвор; задвижка трубчатой ( цилиндрической ) формы
Rohrschuß
m звено трубы, участок трубопровода
Rohrschwalbe
f зоол. крачка обыкновенная (Sterna hirundo L.)
Rohrschweißmaschine
f трубосварочный аппарат
Rohrschwingel
m бот. овсяница тростниковая (Festuca arundinacea Schreb.)
Rohrseele
f воен. канал ствола (орудия)
Rohrsiel
n трубчатый водоспуск (в оградительной дамбе)
Rohrspatz
m 1) см. Rohrammer 2) см. Ringelspatz •• schimpfen wie ein Rohrspatz — разразиться потоком брани; ругаться на чём свет стоит
Rohrsperling
m 1) см. Rohrammer 2) см. Rohrdrossel 3) см. Ringelspatz
Rohrsprosser
m см. Rohrdrossel
Rohrstemmer
m тех. чекан ( чеканка ) для труб
Rohrstock
m тростниковая трость; палка для телесных наказаний (в школе)
Rohrstollen
m трубопроводный туннель
Rohrstoß
m стык труб
Rohrstrang
m линия трубопровода, трубопровод; колонна обсадных труб
Rohrstraße
f линия ( трасса ) трубопровода
Rohrstreifen
m мет. штрипс, полосовая заготовка для труб
Rohrstück
n тех. 1) патрубок 2) звено трубопровода
Rohrstuhl
m камышовый (плетёный) стул
Rohrturbine
f горизонтальная осевая турбина
Rohrverbinder
m тех. фитинг
Rohrverstopfung
f засорение трубы
Rohrverzweigung
f разветвление трубопровода
Rohrvorholer
m воен. накатник ствола
Rohrvorholung
f воен. накат ствола
Rohrwalzen
см. Röhrenwalzen
Rohrwalzwerk
n трубопрокатный завод
Rohrwand
f 1) воен. стенка ствола 2) стенка трубы
Rohrweih
m зоол. лунь болотный ( камышовый ) (Circus aeruginosus L.)
Rohrweite
f воен. калибр (орудия)
Rohrwelle
f тех. полый вал
Rohrwerk
n трубопрокатный завод ( цех )
Rohrwerker
m трубопрокатчик
Rohrwiege
f воен. люлька (орудия)
Rohrzange
f газовый ключ
Rohrzucker
m тростниковый сахар; сахароза
Rohrzurrung
f = воен. крепление ствола по-походному
Rohschnitt
m кино грубый ( предварительный ) монтаж
Rohschrift
f черновик, набросок
Rohschwefel
m комковая сера
Rohseide
f 1) шёлк-сырец 2) чесуча
rohseiden
adj чесучовый
Rohspiritus
m спирт-сырец
Rohsprit
m спирт-сырец
Rohstahl
m сырая сталь
Rohstahleisen
n передельный чугун
Rohstein
m мет. роштейн
Rohstoff
m сырьё, исходный материал heimischer Rohstoff — отечественное сырьё
Rohstoffmangel
m недостаток сырья, сырьевой дефицит
Rohstoffquelle
f источник сырья; pl сырьевые ресурсы
Rohstück
n мет. заготовка
Rohübersetzung
f подстрочный (рабочий) перевод
Rohwalzen
n -s мет. обжатие
Rohware
f 1) сырьё, полуфабрикат 2) текст. суровьё
Rohwasser
n сырая вода; природная ( неочищенная ) вода; тех. исходная вода
Rohwichte
f объёмный вес (свежей древесины)
Rohwurst
f 1) сырая колбаса 2) сырокопчёная колбаса
Rohzagel
m мет. 1) неотделанная заготовка 2) крица
Rohziegel
m кирпич-сырец
Rohziegelbau
m кирпичное неоштукатуренное здание
Rohzucker
m сахар-сырец
rojen
vi мор. грести
Rokambole
см. Rockenbolle
Rokoko
n -s иск. рококо
Rokokobau
m здание в стиле рококо
Roland
m -s от собств. Роланд (скульптура на площадях старых городов Северной Германии)
Rolandslied
n лит. "Песнь о Роланде"
Rolandssäule
f см. Roland
Roll-on-Roll-off-Schiff
n контрейлерное судно, судно с горизонтальной погрузкой ( выгрузкой ) контейнеров
Roll-Verkehr
m мор. контрейлерные перевозки
Rolladen
(при переносе Roll-laden) m жалюзи
Rolladenschrank
m канцелярский шкаф (с дверцами в виде жалюзи)
Rollbahn
f 1) воен. автострада, шоссе 2) ав. дорожка для выруливания 3) тех. рольганг 4) бегунки (спортивного ...
Rollbandmaß
n рулетка (измерительная)
Rollbaum
m турникет
Rollbett
n кровать ( койка ) на колесиках, передвижная кровать; каталка
Rollbewegung
f 1) мех. качение 2) мор. качка
Rollbild
n иск. рисунок на свитке (шёлка, бумаги)
Rollblech
n жесть ( тонколистовая сталь ) в рулонах
Rollblei
n мет. рольный свинец
Rollbock
m ж.-д. тележка (для перевода подвижного состава на колею другой ширины)
Rollbrotkasten
m хлебница с крышкой-жалюзи
Röllchen
n -s, = 1) уменьш. от Rolle 2) разг. (пристёгивающаяся) манжетка
Rolldach
n авт. скатывающаяся крыша
Rolldoppelschütz
n гидр. сдвоенный катковый затвор
Rolle
f =, -n 1) ролик, колесико; валик; тех. блок; каток; валок, шкив, цилиндр; мор. роульс vorgeschobene Rolle — воен. ...
Rollen
n -s 1) см. rollen 2) тех. качение 3) мет. прокатка 4) спорт. перекат в сторону 5) мор. (бортовая) качка 6) ...
rollen
1. vi 1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном ...
Rollenauflagerung
f стр. катковая опора; роликоопора (конвейера)
Rollenbahn
f см. Rollgang
Rollenbesetzung
f театр. 1) распределение ( замещение ) ролей 2) состав исполнителей
rollend
1. part I от rollen 2. part adj 1) rollendes Material — ж.-д. подвижной состав 2) раскатистый ein rollendes "R" — раскатистое ( ...
Rollendienst
m учение по расписаниям
Rollenexerzieren
n мор. учение по расписаниям
Rollenfach
n театр. амплуа
Rollenfahrschein
m отрывной билет (в ролике)
rollenfest
adj театр. твёрдо знающий роль rollenfest sein — твердо знать свою роль
Rollenförderer
m роликовый конвейер ( транспортёр )
Rollengangofen
m мет. печь с роликовым подом
Rollenholz
n лес. кругляк
Rollenkette
f тех. роликовая цепь
Rollenkonflikt
m психол. ролевой конфликт
Rollenlager
n тех. роликовый подшипник
Rollenmeißel
m горн. шарошечное долото
Rollennaht-Schweißmaschine
см. Rollenschweißmaschine
Rollenneid
m разг. соперничество в актёрской среде, зависть к исполнителю выигрышной роли
Rollenplan
m мор. боевое расписание
Rollenschweißmaschine
f сварочный аппарат с роликовыми электродами
Rollenspiel
n психол. ролевая игра
Rollenstruktur
f психол. ролевая структура
Rollenwiderstand
m тех. 1) сопротивление качения 2) сопротивление движению
Roller
m -s, = 1) самокат, роллер; мотороллер 2) тележка, каток (для перевозки мелких грузов вручную) 3) ...
Rollergang
m см. Rollmühle
Rollermobil
n сверхмалолитражный автомобиль; трёхколёсный ( четырёхколёсный ) малогабаритный автомобиль
rollern
vi кататься на самокате ( на роллере )
Rollfahrstuhl
см. Rollstuhl
Rollfaß
n тех. шлифовальный барабан
Rollfeld
n ав. взлётно-посадочная полоса, лётное поле
Rollfilm
m катушечная ( роликовая ) (фото-)плёнка
Rollfilmkamera
f фотоаппарат для роликовой ( для катушечной ) плёнки
Rollförderung
f горн. доставка по скатам (угля, руды)
Rollfuhr
f доставка ( перевозка ) грузов (гужевым или автомобильным транспортом)
Rollfuhre
f см. Rollwagen 1)
Rollfuhrmann
m -(e)s, ..leute см. Rollkutscher
Rollgang
m тех. рольганг
Rollgeld
n плата за доставку ( перевозку ) товара
Rollgerste
f австр. перловая крупа
Rollgerüst
n стр. подвижные леса
Rollgeschäft
n транспортное предприятие по доставке ( по перевозке ) грузов
Rollgestein
n геол. сыпучая порода
Rollgut
n груз (б. ч. перевозимый на ломовом полке)
Rollhering
m см. Rollmops
Rollholz
n скалка для раскатывания теста
Rolli
m -s, -s водолазка (предмет одежды)
rollig
adj охот. находящийся в течке (б. ч. о волках, лисах)
Rolljalousie
f штора; гидр. шторный затвор
Rollkampf
m спорт. цыганская борьба
Rollkarre
f (ручная) тачка
Rollkeilschütz
n гидр. катковый клиновидный затвор
Rollkiesel
m галька, гравий
Rollkippe
f подъём разгибом после кувырка вперёд согнувшись (гимнастика)
Rollkommando
n разг. полицейский наряд на автомашине
Rollkragen
m вязаный воротник-стойка
Rollkragenpullover
m свитер с высоким воротом
Rollkuchen
m кул. рулет; кекс
Rollkurve
f мат. эпициклоида, циклоидальная кривая
Rollkutscher
m ломовой извозчик
Rollkutschermanieren
pl невоспитанность, дурной тон; грубость; хамство
Rollmops
m рольмопс; маринованная селёдка, сельдь пряного посола
Rollmühle
f тех. бегуны
Rollo
n -s, -s штора; фото шторка (затвора)
Rolloch
(при переносе Roll-loch) n горн. 1) скат, рудоспуск 2) гезенк
Rollofen
m тех. 1) качающаяся печь 2) см. Rollengangofen
Rolloverschluß
m фото шторный затвор
Rollponton
m гидр. откатные ворота
Rollschinken
m рулет (свиной)
Rollschlauch
m пожарный рукав ( шланг )
Rollschrank
m канцелярский шкаф (с дверцами в виде жалюзи)
Rollschuhbahn
f площадка для катания на роликовых коньках
Rollschuhe
pl спорт. роликовые коньки
Rollschuhhockey
n хоккей на роликах
Rollschuhkunstlauf
m фигурное катание на роликовых коньках
Rollschuhlauf
m спорт. катание на роликах
Rollschuhschnelllauf
m скоростной бег на роликовых коньках
Rollschütz
n гидр. колёсный плоский затвор
Rollschuß
m рикошетный выстрел
Rollsessel
m см. Rollstuhl
Rollsitz
m подвижная банка (сиденье лодки)
Rollsöckchen
pl короткие носки с отворотами
Rollsteig
m движущийся тротуар
Rollstein
m валун; булыжник; окатанный камень; (крупная) галька
Rollstil
m спорт. перекат (способ перехода через планку)
Rollstrecke
f ав. длина пробега (при посадке), длина разбега (при взлёте)
Rollstuhl
m кресло на колёсах, кресло-коляска (для больных)
Rolltitel
m кино панорамная ( движущаяся ) надпись
Rolltreppe
f эскалатор
Rollunternehmen
n см. Rollgeschäft
Rollwagen
m 1) телега, ломовой полок 2) см. Rollbock
Rollwäsche
f прокатанное (рубелем) бельё
Rollweg
m см. Rollsteig
Rollwelle
f океан. прогрессивная волна; мёртвая зыбь
Rollwerk
n см. Rollmühle
Rollzeit
f охот. течка (у волков, лис)
rolzen
vi диал. бороться; возиться; беситься
rölzen
vi диал. бороться; возиться; беситься
Rom
I n -s 1) (город) Рим 2) ист. Римская республика; Римская империя •• alle ( viele ) Wege führen nach Rom — посл. все ...
röm.-kath.
= römisch-katholisch римско-католический
Roma
I f = ит. см. Rom I 1) II m pl pl от Rom II Roma und Sinti — цыгане
Romadur
m = и -s, -s ромадур (сорт сыра)
Roman
m -s, -e в разн. знач. роман schreib doch keinen (langen) Roman! — разг. покороче!, не разводи антимонию!
Roman-Dilogie
f роман в двух частях
Romandichter
m см. Romanschriftsteller
Romane
m -n, -n романец die Romanen — романские народы, романцы
Romanentum
n -s собир. романские народы
romanesk
adj иск. в романском стиле, романский
romanhaft
adj романический
Romanheld
m герой романа
Romanik
f = иск. романский стиль
Romanin
f =, -nen представительница романской народности
romanisch
adj романский die romanischen Sprachen — романские языки der romanische Stil — романский стиль
romanisieren
vt 1) ист. подвергать романизации (население) 2) иск. оформлять в романском стиле (что-л.)
Romanismus
m = рел. романизм, римско-католическое направление
Romanist
m -en, -en 1) романист, специалист по романским языкам 2) специалист по римскому праву
Romanistik
f = лингв. романистика
romanistisch
adj 1) лингв. романистский 2) юр. относящийся к римскому праву
Romanleser
m читатель романов er ist ein eifriger Romanleser — он большой любитель романов
Romanliteratur
f собир. романы
Romanschreiber
m писатель-романист, автор романов
Romanschriftsteller
m писатель-романист, автор романов
Romantik
f = 1) романтика 2) лит., иск. романтизм
Romantiker
m -s, = романтик
romantisch
adj романтический; романтичный
romantisieren
vt окружать романтическим ореолом (кого-л., что-л.); лит. изображать, используя приёмы и средства ...
Romanze
f =, -n романс; баллада
Romanzero
m -s, -s лит. романцеро, цикл романсов
Romaun{(t)}sch
n = ретороманский язык
Romaun{(}t{)}sch
n = ретороманский язык
Römer
m -s, = 1) римлянин 2) Старая ратуша (во Франкфурте-на-Майне) 3) бокал (суживающийся кверху)
Römerbraten
m мясной хлеб
Römerbrief
m библ. "Послание римлянам" (апостола Павла)
Römerin
f =, -nen римлянка
Römernase
f римский нос
Romford
n -s (город) Ромфорд
römisch
adj римский der Römische Papst — папа римский das römische Recht — римское право das Römische Reich — ист. Римская ...
römisch-katholisch
adj (сокр. röm. kath., австр. тж. r.-k.) (римско-)католический
Römling
m -s, -e пренебр. папист
Romme
фр. n -s, -s роме (карточная игра)
Rommel
f =, -n 1) ср.-нем. вымоина, овражек 2) мет. барабан (для мокрой очистки отливок)
Romontsch
см. Romauntsch
Ronde
f =, -n 1) уст. обход, дозор, патруль 2) уст. дежурный офицер, поверяющий; командир патруля 3) воен. обход, ...
Rondefeder
f перо рондо
Rondell
n -s, -e 1) архит. ротонда 2) круглая площадка; круглая клумба 3) круговая дорожка (в саду, парке) (австр. ...
Rondengang
m воен. уст. обход
Rondenoffizier
m воен. уст. дежурный офицер, поверяющий; помощник дежурного по караулам
Rondo
n -s, -s муз. рондо
Rone
m -n, -n швейц. коряга; гнилушка
Rönne
f =, -n сеть (для лова хищных птиц)
Röntgen
n = и -s, = (знак r) это собств. рентген (единица дозы рентгеновского или гамма-излучения)
röntgen
vt от собств. просвечивать ( лечить ) лучами Рентгена ( рентгеновскими лучами ) (больного)
Röntgenapparat
m рентгеновский аппарат
Röntgenarzt
m врач-рентгенолог
Röntgenassistent
m техник-рентгенолог
Röntgenaufnahme
f рентгеновский снимок, рентгенограмма
Röntgenbehandlung
f рентгенотерапия
Röntgenbestraulung
f облучение рентгеновскими лучами
Röntgenbild
n рентгенограмма
Röntgendiagnostik
f рентгенодиагностика
Röntgendurchleuchtung
f рентгеноскопия
Röntgenfilm
m плёнка для рентгенограмм
röntgenisieren
австр. см. röntgen
Röntgenkataster
m картотека рентгеновских снимков
Röntgenkater
m плохое самочувствие вследствие рентгеновского облучения
Röntgenkontrolle
f тех. рентгенография; рентгеноскопия; рентгеноскопический контроль
Röntgenmetallographie
f рентгенография металлов
Röntgenogramm
n -s, -e рентгенограмма
Röntgenographie
f = рентгенография
röntgenographisch
adj рентгенографический
Röntgenologie
f = рентгенология
Röntgenolog{(e)}
m ..gen, ..gen рентгенолог
Röntgenolog{(}e{)}
m ..gen, ..gen рентгенолог
Röntgenphotographie
f 1) фотография в рентгеновых лучах 2) рентгеновский снимок, рентгенограмма
Röntgenraum
m рентгеновский кабинет


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.107 c;