Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Röntgenreihenuntersuchung
f серийное рентгеновское обследование
Röntgenröhre
f рентгеновская трубка
Röntgenschirm
m экран рентгеновского аппарата
Röntgenschutz
m защита от рентгеновских лучей
Röntgenstation
f см. Röntgenraum
Röntgenstrahlen
pl рентгеновские лучи
Röntgenstrahlung
f рентгеновское излучение
Röntgenstrukturanalyse
f физ., хим. рентгеноструктурный анализ
Röntgentechnik
f рентгенотехника
Röntgentherapie
f рентгенотерапия
Röntgenuntersuchung
f мед. обследование с помощью рентгеновского аппарата, разг. просвечивание
Röntgenzug
m авторентген
Roof
m, n -(e)s, -e мор. жилая надстройка (на судне)
Roquefort
m -s, -s рокфор (сорт сыра)
Roraima
n -s Рорайма (горы в Гвианском нагорье)
rören
vi охот. трубить (об олене)
ros
adj диал. мягкий, лежалый (о фруктах)
Rosa
n -s розовый цвет, розовое
rosa
adj inv розовый alles rosa ( durch die rosa Brille ) sehen — перен. видеть всё в розовом свете, смотреть на всё сквозь ...
rosafarben
adj см. rosa
rosafarbig
adj см. rosa
Rosario
n -s (город) Росарио
Rosarium
n -s, ..rien розарий
rosarot
adj розовый, красноватый
Rosazeen
pl см. Rosengewächse
rösch
adj 1) см. resch 2) горн. садкий, тощий; (грубо)зернистый
Rösche
I f =, -n 1) гидр. разрез, падение, уклон 2) гидр., горн. подземный водоотводный канал; водоотливная ...
röschen
vi горн. проводить канаву (водоотливную, разведочную и пр.)
Röschti
pl швейц. жареный картофель
Rose
f =, -n 1) роза (Rosa L.) sie blüht wie eine Rose — она цветёт ( расцвела ) как роза 2) розетка (орнамент) 3) роза (ветров, ...
rosee
adj inv нежно-розовый
Rosenapfel
m роза яблочная (Rosa pomifera Herrm.)
Rosenblatt
n лепесток розы, розовый лепесток
rosenfarben
adj розовый, цвета розы
rosenfarbig
adj розовый, цвета розы
rosenfing{(e)}rig
adj поэт. розовоперстый (о богине зари)
rosenfing{(}e{)}rig
adj поэт. розовоперстый (о богине зари)
Rosengarten
m 1) сад роз, розарий 2) сказочный сад
Rosengewächse
pl бот. розоцветные (Rosaceae Juss.)
Rosenhain
m поэт. см. Rosengarten
Rosenhecke
f живая изгородь из розовых кустов
Rosenhochstamm
m высокоствольная роза
Rosenholz
n розовое дерево
Rosenkäfer
pl зоол. бронзовки (Cetonidae)
Rosenknospe
f розовый бутон; нераскрывшаяся роза (часто перен. о молоденькой девушке)
Rosenkohl
m капуста брюссельская (Brassica cleracea var. gemmifera DC.)
Rosenkranz
m 1) венок из роз 2) чётки rachitischer Rosenkranz — мед. рахитические чётки (утолщения на ребрах) den Rosenkranz beten — ...
Rosenkriege
pl ист. войны Белой и Алой розы (в Англии 15 в.)
Rosenlippen
pl поэт. алые губы
Rosenmond
m диал., поэт. июнь
Rosenmontag
m последний понедельник масленицы, предпоследний день карнавала; день карнавального шествия (в ...
Rosenöl
n розовое масло
rosenrot
adj розовый (тж. перен.) er sieht alles rosenrot ( in rosenrotem Licht, durch eine rosenrote Brille ) — он видит всё в розовом свете, он ...
Rosenschule
f питомник роз
Rosensonntag
m четвёртое воскресенье великого поста
Rosenstar
m скворец розовый (Pastor roseus L.)
Rosenstock
m розовый куст
Rosenstrauch
m розовый куст
Rosenstrauß
m букет (из) роз
Rosenwirsing
m см. Rosenkohl
Rosenwurz
f бот. родиола (Rhodiola L.)
Rosenzucht
f 1) разведение роз 2) питомник роз
Rosenzüchter
m садовод(-любитель), занимающийся разведением роз
Roseola
f = розеола (сыпь)
Roseole
f =, -n мед. розеола (сыпь)
Roseolen
f =, -n мед. розеола (сыпь)
Rosette
f =, -n розетка (форма орнамента)
rosicht
уст. см. rosig
rosig
adj 1) розовый, свежий; алый как роза ein rosiges Gesicht — румяное лицо 2) перен. розовый, радужный etw. in den rosigsten ...
Rosinante
1) m = Росинант (конь Дон-Кихота) 2) f =, -n шутл. кляча
Rosine
f =, -n изюминка; pl изюм •• er hat (große) Rosinen im Kopf ( im Sack ) — разг. он высоко метит; он думает, что из него ...
Rosinenbrot
n батон с изюмом
Rosinenkuchen
m пирог ( кекс ) с изюмом
rosinfarben
adj уст. тёмно-красный, пурпурный
rosinfarbig
adj уст. тёмно-красный, пурпурный
Rosmar
m -(e)s, -e морж (Odobaenus rosmarus L.)
Rosmarin
m -s, -e бот. розмарин (Rosmarinus L.)
Rosmarinapfel
m розмарин (сорт яблок)
Rosmarinheide
f бот. подбел (Andromeda L.)
Rosmarinweide
f бот. итея (Itea Gronov.)
Rössel
n -s, = шахм. конь
Rosselenker
m высок. возница
Rösselsprung
m 1) шахм. ход коня 2) загадка-кроссворд (решаемая ходом коня)
rossen
vi быть в течке (о кобыле)
rossig
adj находящаяся в периоде течки (о кобыле) rossig sein — быть в течке
Rossigkeit
f = течка (у кобыл)
Rossmeer
n море Росса (Антарктика)
Rost
I m -es 1) ржавчина Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветь 2) ржавчина (растений) •• Rost frißt Eisen, Sorge den ...
Rostangriff
m ржавление, коррозия
Rostansatz
m образование ржавчины, ржавление
Röstarbeit
f обжиг (руды)
Rostbefall
m поражение ржавчиной (растений)
Rostbehandlung
f тех. противокоррозионная обработка
rostbeständig
adj нержавеющий, коррозионностойкий
Rostbildung
f ржавление, образование ржавчины
Rostbraten
m ростбиф
Rostbratwurst
f сырая колбаса, сырые сосиски (для обжарки)
Rostbratwurststand
m киоск ( лоток ) с жареными сосисками
Röstbrot
n гренок, тост
Roste
f =, -n решётка, колосник
rostempfindlich
adj ржавеющий; корродирующий, подверженный коррозии
Rosten
n -s ржавление
rosten
vi (s, h) ржаветь, покрываться ржавчиной
Röster
m -s, = 1) прибор для обжаривания тостов ( гренков ) 2) диал. сухофрукты; сушёные фрукты
Rösterz
n обожжённая руда
rostfarben
adj цвета ржавчины, коричневатый; красно-бурый
rostfarbig
adj цвета ржавчины, коричневатый; красно-бурый
rostfest
см. rostfrei
Rostfraß
m коррозия, ржавчина
rostfrei
adj нержавеющий rostfreier Stahl — нержавеющая сталь
Rostfreiheit
f мет. коррозионная стойкость
Rostgans
f красная утка, огарь (Casarca ferruginea Pall.)
Rostgrübchen
n см. Rostnarbe
Rosthaut
f геол. ржавый налёт
Rösti
pl швейц. жареный картофель
rostig
adj ржавый, заржавевший rostige Wäsche — бельё с пятнами ржавчины rostig werden — ржаветь, покрываться ...
Röstkartoffeln
pl жареный картофель
Rostkrankheit
f ржавчина (растений)
Rostlockerungsmittel
n антикоррозионное средство, ингибитор коррозии
Rostmittel
n корродирующая среда, среда, вызывающая коррозию
Rostnarbe
f мет. язвина, оспина (при коррозии)
Rostock
n -s Росток (город и округ в ГДР).'
Röstofen
m тех. обжиговая ( обжигательная ) печь
Rostow
n -s (город) Ростов
Rostow am Don
n -s = = (город) Ростов-на-Дону
Röstpfanne
f сковорода, противень
Rostpilze
pl ржавчинные грибы (Uredinales)
Röstprodukt
n тех. продукт обжига
Rostra
f = ист. ростра, трибуна оратора (в древнем Риме)
Rostrose
f роза-эглантерия (Rosa eglanteria L.)
rostrot
см. rostfarben
Rostschutz
m защита от коррозии ( от ржавчины )
Rostschutzanstrich
m антикоррозионная окраска
Rostschutzfarbe
f антикоррозионная краска
rostsicher
adj нержавеющий, не подвергающийся коррозии
Roststab
m колосник
Röststadel
m стойло для обжига (руды)
Roststrandläufer
m зоол. песочник исландский (Calidris canutus L.)
Rot
n -s 1) красный цвет; красное 2) румянец 3) румяна 4) карт. красная масть; черви 5) Rot und Schwarz — красное и ...
rot
adj 1) красный; алый; рыжий das rote As — карт. червонный туз sie bekam rote Augen — у неё покраснели глаза rote Backen — ...
Rota Romana
f = = верховный суд католической церкви
Rotalgen
pl красные водоросли (Rhodophyceae)
Rotang
m -s, -e бот. ротанг (Calamus (rotang) L.)
Rotaprint
f = полигр. ротапринт
Rotarier
m -s, = член ротарианского (масонского) клуба
Rotarmist
m -en, -en ист. красноармеец
Rotation
f =, -en вращение; оборот
Rotationsachse
f ось вращения
Rotationsbewegung
f вращательное движение
Rotationsdruck
m полигр. ротационная печать
Rotationsfläche
f мат. поверхность вращения
Rotationsgebläse
n тех. ротационная воздуходувка
Rotationsgeschwindigkeit
f скорость вращения
Rotationsguß
m мет. ротационное литьё, литьё во вращающихся формах
Rotationskörper
m мат. тело вращения
Rotationskraft
f сила вращения
Rotationsmaschine
f полигр. ротационная машина
Rotationsverschluß
m кино (вращающийся) обтюратор
Rotatorien
pl см. Rädertiere
Rotauge
n зоол. 1) краснопёрка (Scardinius erythrophthalmus L.) 2) плотва (Rutilus rutilus L.)
rotbackig
adj краснощёкий, румяный
rotbäckig
adj краснощёкий, румяный
Rotbannerorden
m орден Красного Знамени (СССР)
Rotbarbe
f зоол. барабуля, султанка (Mullus barbatus ponticus Ess.)
Rotbart
m 1) рыжебородый Kaiser Rotbart — ист. император Фридрих Барбаросса 2) зоол. малиновка, зарянка (Erithacus rubecula ...
rotbärtig
adj рыжебородый
Rotbeleuchtung
f фото красное (лабораторное) освещение bei Rotbeleuchtung — при красном свете
Rotbinder
m уст. бочар, бондарь
rotblausauer
adj rotblausaueres Kali — хим. красная кровяная соль
Rotbläßchen
n -s, = зоол. камышница (Gallinuta chloropus L.)
Rotbleßchen
см. Rotbläßchen
rotblind
adj 1) мед. протанопический, не различающий красный и зелёный цвета 2) фото несенсибилизированный, ...
Rotblindheit
f мед. протанопия (вид дальтонизма)
rotblond
adj светло-рыжий, рыжеватый, золотистый (о волосах)
Rotblondine
f рыжеватая блондинка
Rotboden
m краснозём
rotbraun
adj красно-бурый; гнедой (о лошади); тёмно-рыжий (о волосах)
rotbrüchig
adj красноломкий (о металле)
Rotbuch
n Красная книга (книга редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений)
Rotbuche
f бук лесной (Fagus silvatica L.)
rotbunt
adj красно-пегий; красно-пёстрый
Rotdorn
m бот. боярышник (Crataegus L.)
Rotdrossel
f зоол. белобровник (Turdus iliacus L.)
Rote
sub 1) m, f рыжий, рыжая 2) m, f краснокожий, краснокожая 3) m, f мужчина ( женщина ) в красном 4) m, f красный, ...
Röte
f =, -n 1) тк. sg краснота; румянец; багрянец; рыжий цвет (волос); зарево ihm stieg die Röte ins Gesicht — краска ...
Rote Erde
Вестфалия
Rote Gewerkschaftsinternationale
(сокр. RGI) ист. Красный Интернационал профсоюзов, Профинтерн
Rote Hilfe Deutschlands
(сокр. RHD) ист. Красная помощь Германии (организация помощи борцам революции)
Rote Sportinternationale
(сокр. RSI) ист. Красный спортивный Интернационал, Красный спортинтерн (КСИ)
Rote-Kreuz-Schwester
f =, pl Roten-Kreuz-Schwestern сестра милосердия, медицинская сестра
Roteibe
f тис ягодный ( европейский ) (Taxus baccata L.)
Roteiche
f дуб красный (Quercus rubra L.)
Roteisen
n красный железняк, гематит
Roteisenerz
n мин. красный железняк, гематит
Rotel
n -s, -s туристский автобус со спальными местами, "гостиница на колёсах"
Rötel
m -s, = 1) мин. красный глинистый железняк 2) иск. красный мел, сангина 3) зоол. краснопёрка (Scardinius ...
Rötelfalke
m зоол. пустельга степная (Cerchneis naumanni Fleisch.)
Röteln
pl мед. краснуха
Rötelstift
m иск. красный мел, сангина
Rötelweih
m коршун красный (Milvus milvus L.)
Rötelzeichnung
f рисунок сангиной
röten
1. vt делать красным; румянить; обагрять 2. (sich) краснеть, покрываться румянцем; обагряться; озариться ...
Roter Frontkämpferbund
(сокр. RFB) ист. Союз красных фронтовиков
Roterde
f краснозём
Roterle
f ольха чёрная ( клейкая ) (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.)
Rotes Becken
Красный ( Сычуаньский ) бассейн (равнина в Китае)
Rotes Meer
Красное море
Rotesche
f ясень пенсильванский (Fraxinus pennsylvanica Marsh.)
Rotfalke
m зоол. пустельга (Cerchneis tinnunculus L.)
Rotfäule
f лес. красная гниль
Rotfeder
f зоол. 1) краснопёрка (Scardinius erythrophthalmus L.) 2) плотва (Rutilus rutilus L.)
Rotfilter
n фото красный светофильтр
rotfleckig
adj 1) красно-пегий (о животных) 2) покрытый красными пятнами
Rotflosser
m зоол. густера (Blicca bjorkna L.)
Rotforelle
f зоол. голец (Salvelinus (Salmo) alpinus L.)
Rotfuchs
m 1) красная ( рыжая ) лиса 2) лошадь рыжей масти
Rotfußfalke
m зоол. кобчик (Erythropus vespertinus L.)
Rotgardist
m ист. красногвардеец
rotgebrannt
adj обгоревший, покрасневший от загара
Rotgerber
m уст. кожевник, дубильщик кож.
rotgestreift
adj в красную полоску
rotgeweint
rotgeweinte Augen — заплаканные глаза
Rotgießer
m уст. медник
Rotgießerei
f медеплавильный завод ( цех )
rotglühend
adj раскалённый докрасна
Rotglut
f красное каление (о металле)
Rotguß
m 1) медное литьё 2) красная латунь
Rothaargebirge
n Ротхар (горы в ФРГ)
rothaarig
adj рыжий, рыжеволосый •• rothaarig sein — досаждать кому-л.
Rothalsente
f зоол. нырок красноголовый (Aythia ferina L.)
Rothaut
f краснокожий (об индейце)
Rothemden
pl ист. краснорубашечники, гарибальдийцы
Rothirsch
m олень благородный (Cervus elaphus L.)
Rothitze
f см. Rotglut
Rotholz
n красное дерево
Rothösler
m -s, = уст. пренебр. французишка (прозвище солдат армии Наполеона III, одетых в красные брюки)
Rothschild
m -s от собств. ротшильд, богач, миллионер
Rothut
m разг. кардинал (букв. красная шапка)
rotieren
vi физ. вращаться
rotierend
1. part I от rotieren 2. part adj тех. вращающийся, ротационный rotierende Bewegung — вращательное движение
Rotierofen
m тех. вращающаяся (напр., сушильная) печь (для руды и т. п.)
Rotkabis
m швейц. см. Rotkohl
Rotkali
n хим. красная кровяная соль
Rotkäppchen
n -s, = Красная Шапочка (в сказке)
Rotkappe
f подосиновик, осиновик (гриб)
Rotkarpfen
m зоол. краснопёрка (Scardinius Bp.)
Rotkatel
m -s, = малиновка, зарянка (Erithacus rubecula L.)
Rotkehlchen
n -s, = зоол. малиновка, зарянка (Erithacus rubecula L.)
Rotkehltaucher
m зоол. гагара краснозобая (Gavia stellata Pontopp.)
Rotkiefer
f japanische Rotkiefer — сосна густоцветная (Pinus densiflora Sieb. et Zucc.)
Rotklee
m клевер луговой, дятлина красная (Trifolium pratense L.)
Rotkohl
m капуста краснокочанная (Brassica oleracea L. var. capitata rubra)
Rotkopf
m рыжий, рыжик (о рыжем человеке)
Rotkopfente
f зоол. нырок красноголовый (Aythia ferina L.)
Rotkraut
n см. Rotkohl
Rotkreide
f мин. красный глинистый железняк
Rotkreuzabkommen
n Genfer Rotkreuzabkommen — Женевская конвенция
Rotkreuzschwester
см. Rote-Kreuz-Schwester
Rotkupfererz
n медная красная руда, куприт
Rotlauf
m 1) мед. рожа; вет. рожа (свиней) 2) мед. краснуха
Rotlaufseuche
f вет. инфлюэнца лошадей


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;