Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
rötlich
adj красноватый; рыжеватый
Rotlicht
n 1) красный свет 2) авт. стоп-сигнал
Rotlichtbestrahlung
f мед. облучение красным светом
Rotlichtviertel
n разг. квартал красных фонарей, район увеселительных заведений
Rotliegende
sub n геол. мёртвый красный лежень
Rötling
m -s, -e 1) бот. рыжик (Lactarius deliciosus Fr.) 2) см. Rotkehlchen 3) см. Rotforelle
Rotmoorente
f нырок красноголовый (Aythia ferina L.)
rotnasig
adj красноносый
Rotor
m -s, ..toren 1) в разн. знач. ротор 2) метеор. вихрь
Rotschenkel
m großer Rotschenkel — зоол. щёголь (Tringa erythropus Pall) kleiner Rotschenkel — зоол. травник (Tringa totanus L.)
Rotschwanz
m зоол. 1) краснохвост (Dasychira pudibunda L.) 2) каменный дрозд (Monticola saxatilis L.)
Rotspecht
m дятел пёстрый большой (Dendrocopos major L.)
Rotspon
m -s разг. красное вино
Rotstein
m мин. кровавик; гематит; красный железняк
Rotstern
m красная звезда
Rotsterz
m зоол. горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.)
Rotstich
m красный оттенок (напр., цветной фотографии)
rotstichig
adj с красным оттенком (напр., о цветной фотографии)
Rotstift
m красный карандаш
Rottanne
f ель европейская ( обыкновенная ) (Picea excelsa Link)
Rotte
I f =, -n 1) воен. ряд; ав. пара (самолётов); мор. звено, полудивизион die blinde Rotte — неполный ряд 2) толпа, ...
Rottel
m -s, = зоол. язь (Leuciscus idus L.)
rotten
I vt 1) корчевать 2) мочить, вымачивать (лён) II sich rotten — толпиться, собираться толпами
Rottenarbeiter
m дорожностроительный рабочий
Rottenführer
m 1) роттенфюрер (обер-ефрейтор войск СС в фашистской Германии) 2) десятник, бригадир (на ...
Rottenstein
m мин. трепел, диатомит
rottenweise
adv рядами, парами, попарно; звеньями
Rotterdam
n -s (город) Роттердам
Rottgans
f зоол. казарка чёрная (Branta bernicla L.)
Rottier
n самка оленя
rottieren
(sich) см. rotten
Rottmeister
m десятник, бригадир
Rotula
f =, -s ист. список писем ( документов ), отправляемых с гонцом
Rotulus
m =, ..li уст. 1) стопа документов 2) список документов 3) свиток
Rotunde
f =, -n архит. ротонда
Rötung
f =, -en покраснение, краснота
Rotüre
f = ( в устах французской аристократии времён буржуазной революции конца 18 в.) простолюдины, третье ...
rotwangig
adj румяный, краснощёкий
rotwarm
adj нагретый до красного каления (о металле)
Rotwein
m красное вино
Rotwelsch
n = и -s воровской жаргон, арго
rotwelsch
adj арготический; жаргонный
Rotwelsche
sub n воровской жаргон, арго
Rotwild
n охот. красная дичь; благородный олень
Rotwurst
f кровяная колбаса
Rotz
m -es, -e 1) груб. сопли 2) вет., мед. сап
Rotzbarsch
m зоол. ёрш (Acerina cernua L.)
Rotzbengel
m сопляк
Rotzbube
m бран. сопляк
rotzen
vi 1) груб. быть сопливым; сморкаться er rotzt — у него из носу течёт 2) жарг. ругаться
Rotzer
m -s, = жарг. брюзга, зануда
Rotzfahne
f шутл. носовой платок
rotzig
adj 1) груб. сопливый 2) вет., мед. больной сапом
Rotzjunge
см. Rotzbengel
Rotzkocher
m шутл. трубка-носогрейка
Rotzkrankheit
f см. Rotz 2)
Rotzlöffel
m см. Rotzbengel
Rotznase
f груб. сопляк, соплячка
Rouge
фр. n -s, -s румяна; губная помада
rouge
фр. a inv красный
Roulade
фр. f =, -n 1) муз. рулада 2) кул. рулет; голубец
Roulanz
f =, -en с.-х. севооборот
Roulett
фр. n -(e)s, -e и -s 1) рулетка (азартная игра) 2) гравёрный резец
roulieren
vi находиться в обращении
rouliert
1. part II от roulieren 2. part adj швейц. подшитый (о крае одежды)
Round-trip-Flugkarte
англ. f билет на полёт по кольцевому маршруту
Rout
англ. m -s, -s раут, светский приём
route
см. en route
Routinebesprechung
f очередное ( плановое ) совещание, рабочее совещание
Routineblutspender
m повторный донор; постоянный донор
Routineboot
n мор. рейсовая шлюпка, рейсовый катер
Routinesache
f обычное ( повседневное ) дело
Routinesitzung
f очередное заседание
Routineüberholung
f очередной ( плановый, периодический ) ремонт
Routineuntersuchung
f очередное обследование, очередной осмотр
routiniert
adj опытный, бывалый
Roux
фр. m = растопленное масло, масляная подливка
Royalismus
m = роялизм, монархизм
Royalist
m -en, -en роялист
royalistisch
adj роялистский
Roß
I n Rosses, Rosse и австр. Rösser 1) конь; диал. лошадь sich aufs Roß schwingen — сесть на коня, вскочить в седло hoch zu Roß — ...
roß
см. ros
Roßäpfel
pl конский навоз
Roßarzt
m ветеринарный врач
Roßbreiten
pl геогр. "конские" широты (широты субтропического максимума атмосферного давления, зона ...
Roßdecke
f попона, чепрак
Roße
f =, -n см. Roß II
Roßgewieher
n конское ржание
Roßhaar
n конский волос
Roßhaarauflage
f матрас ( подстилка ) из конского волоса
Roßhuf
m бот. гиппокрепис (Hippocrepis L.)
Roßkamm
m 1) скребница 2) барышник (конский)
Roßkastanie
f конский каштан (Aesculus L.)
Roßknödel
pl см. Roßäpfel
Roßkümmel
m бот. 1) лазурник (Laser Borkh.) 2) морковник (Silaus Bernh.)
Roßkur
f лечение лошадиными дозами ( сильнодействующими средствами ) eine Roßkur überstehen — перен. выдержать ...
Roßleder
n конская кожа
Rößler
m -s, = уст. конюх
Rößlispiel
n швейц. карусель
Roßschlächterei
f конская бойня
Roßtäuscher
m барышник (конский); перен. шарлатан, жулик
Roßtäuschertrick
m шарлатанство; шарлатанский трюк, жульническая проделка
RP
= reponse payée фр. с оплаченным ответом (о почтовом отправлении)
Rp.
I = Rappen раппен, швейцарский сантим (монета) II = recipe см. Rc.
Rs
pl от Re
RSFSR
= Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik РСФСР = Российская Советская Федеративная Социалистическая ...
RSI
= Rote Sportinternationale ист. КСИ = Красный спортивный интернационал, Красный спортинтерн
RT
= Registertonne мор. регистровая тонна
RTS
= Reparatur-Technische-Station ист. РТС = ремонтно-техническая станция
Ruanda
см. Rwanda
Rub-al-Khali
n -s Руб-эль-Хали (пустыня в Аравии)
Rubato
n -s, -s ..ti муз. рубато (пьеса)
rubato
adv муз. рубато, в вольном темпе
rubbelig
adj 1) шершавый, грубый 2) шумливый; грохочущий
rubbeln
vt разг. тереть, натирать
Rubber
I англ. m -s, = карт. роббер
Rübchen
n -s, = 1) уменьш. от Rübe 2) j-m Rübchen schaben — разг. дразнить кого-л.
Rübe
f =, -n 1) свёкла; репа; корнеплод gelbe Rübe — морковь rote Rübe — свёкла weiße Rübe — брюква durcheinander wie Kraut und Rüben ...
Rubel
m -s, = (сокр. Rbl.) рубль
rübeln
vt швейц. завивать, закручивать
Rubelnote
f казначейский билет достоинством в один рубль; рублёвка (разг.)
Rubelschein
m казначейский билет достоинством в один рубль; рублёвка (разг.)
Rübenälchen
n -s, = зоол. нематода свекловичная (Heterodera schachtii Schm.)
Rübenausheber
см. Rübenheber
Rübenbau
m свекловодство
Rübenblätter
pl см. Rübenkraut
Rübenernte
f уборка свёклы
Rübenfeld
n свекловичное поле
Rübenheber
m с.-х. свеклоподъёмник
Rübenkombine
и f с.-х. свеклокомбайн
Rübenkraut
n -(e)s ботва свёклы
Rübenmarmelade
f повидло из свёклы
Rübenrodekombine
см. Rübenkombine
Rübenroden
n уборка ( копка ) свёклы
Rübensamenbau
m с.-х. свекловичное семеноводство
Rübensammellader
m с.-х. свеклоподрубщик-погрузчик
Rübenschlag
m см. Rübenfeld
Rübenzüchter
m свекловод
Rübenzucker
m свекловичный сахар
rüber
разг. см. herüber
Rübezahl
m -(e)s Рюбецаль (дух Исполиновых гор)
Rubiazeen
pl бот. мареновые (Rubiaceae Juss.)
Rubidium
n -s (хим. знак Rb) рубидий
Rubiko{(n)}
m = и -s ист. (река) Рубикон den Rubiko(n) überschreiten — перен. перейти Рубикон, сделать решительный шаг
Rubiko{(}n{)}
m = и -s ист. (река) Рубикон den Rubiko(n) überschreiten — перен. перейти Рубикон, сделать решительный шаг
Rubin
m -s, -e рубин eine Uhr mit sechzehn Rubinen — часы на шестнадцати камнях böhmischer Rubin — "богемский рубин", розовый ...
Rubinglas
n рубиновое стекло
rubinrot
adj рубиновый, рубиново-красный, красный как рубин
Rübkohl
m швейц. кольраби
Rüböl
n сурепное масло
Rubrik
f =, -en 1) рубрика; столбец; отдел 2) (красный) заголовок (в старинных книгах, рукописях)
rubrizieren
vt 1) делить на рубрики, распределять по рубрикам; классифицировать 2) снабжать заголовком ( ...
Rubrum
n -s, ..ro и ..ren 1) заголовок документа 2) краткое содержание 3) юр. вступительная часть (приговора)
Rübsame{(n)}
m сурепка масличная (Brassica rapa L. var. oleifera DC.)
Rübsame{(}n{)}
m сурепка масличная (Brassica rapa L. var. oleifera DC.)
Rübsen
m -s бот. сурепка масличная (Brassica rapa L. var. oleifera DC.)
Rübsenöl
n сурепное масло
Ruch
I и m -es, Rüche поэт., ю.-нем. запах II и
Ruchgras
n бот. душистый колосок (Anthoxanthum L.)
ruchlos
I adj ю.-нем. не имеющий запаха, (ничем) не пахнущий
Ruchlosigkeit
f =, -en гнусность, подлость; злодеяние
Ruck
m -(e)s, -e толчок, рывок ein Ruck nach links — полит. (резкое) полевение einer Sache (D) einen Ruck geben — ускорить ( сдвинуть ...
ruck
int раз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение) ruck, zuck! — разом!, раз-два! ho ( hau ) ...
Rück
ср.-нем. см. Rick
Rückansicht
f = вид сзади
Rückanspruch
m -s, ..ansprüche обратный иск; обратное требование
Rückantwort
f =, -en (письменный) ответ (на запрос и т. п.) mit bezahlter Rückantwort — с оплаченным ответом
Rückantwortkarte
f открытка с оплаченным ответом
ruckartig
1. adj резкий; порывистый (о движении) 2. adv толчком, рывком; резко
Rückbau
m -(e)s, -e горн. выемка обратным ходом (от границ шахтного выемочного поля)
Rückbeförderung
f =, -en обратная доставка
Rückberufung
f = отозвание, отзыв
Rückbeuge
f =, -n спорт. наклон назад
Rückbewegung
f =, -en 1) обратное движение, движение назад 2) возвращение в исходное положение
rückbezüglich
adj возвратный, рефлексивный (б. ч. грам.) rückbezügliches Fürwort — возвратное местоимение rückbezügliches Zeitwort — ...
Rückbildung
f =, -en 1) обратное развитие, инволюция; отмирание; рассасывание; атрофия 2) лингв. обратное ...
Rückbleibsel
n -s, = остаток, пережиток
Rückblende
f =, -n 1) кино наплыв с изображением предшествующих событий 2) перен. возвращение к прошлому (в ...
rückblenden
vi (употр. тк. в inf и part II) 1) кино показывать прошедшее действие после последующего (монтажный ...
rückblendend
adj ретроспективный
Rückblick
m -(e)s, -e 1) взгляд назад 2) ретроспективный взгляд; обзор (напр., проделанной работы) einen Rückblick auf etw. (A) ...
rückblickend
adv ретроспективно; оглядываясь назад, подытоживая пройденный путь
Rückblickspiegel
m авт. зеркало заднего вида
Rückbrief
m -(e)s, -e недоставленное письмо, вернувшееся к отправителю
Rückbuchung
f =, -en бухг. погашение записи, сторнирование
Rückbürge
m -n, -n поручитель по поруке; второй поручитель; поручитель, ручающийся за поручителя
Rückdampf
m -(e)s тех. мятый пар
rückdatieren
vt помечать ( датировать ) задним числом (напр., документ)
Rückdehnung
f =, -en тех. сужение, сокращение, укорочение
Rückdeich
m -(e)s, -e вал для защиты осушаемых земель от затопления паводковыми водами
ruckedigu
int гурр, гурр! (воркование голубей)
Rückehaube
f лес. волокуша
Rückempfang
m -s обратное получение, получение возвращённой вещи (напр., недоставленного письма)
rucken
I vi ворковать II vi двигаться толчками ( рывками )
Rücken
m -s, = 1) спина dir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется? er hat ...
rücken
1. vt двигать, передвигать, сдвигать etw. zur Seite ( an die Wand ) rücken — сдвинуть ( отодвинуть ) что-л. в сторону ( ...
Rückenaufzug
m подъём силой в упор сзади из виса прогнувшись (гимнастика)
Rückenbau
m -(e)s гидр. двускатное орошение
Rückendarre
см. Rückenmarkdarre
Rückendeckung
f воен. прикрытие с тыла; перен. поддержка, помощь, (под)страховка als Rückendeckung — для перестраховки sich ...
Rückenfallschirm
m наспинный парашют
Rückenfeuer
n воен. огонь ( стрельба ) с тыла
Rückenflosse
f спинной плавник (рыбы)
Rückenflug
m ав. перевёрнутый полёт
Rückengepäck
n воен. ранец; выкладка
Rückengerät
n ранцевый прибор (ранцевый радиопередатчик, дозиметр и т. п.)
Rückenkissen
n подушка для спины ( под спину )
Rückenkraulschwimmen
n кроль на спине (плавание)
Rückenlage
f спорт. положение лёжа на спине j-m eine Rückenlage verpassen — разг. положить кого-л. на обе лопатки
Rückenlehne
f спинка (стула, кресла)
Rückenmark
n спинной мозг
Rückenmarkdarre
f мед. сухотка спинного мозга, табес
Rückenmarksanästhesie
f мед. спинномозговая анестезия
Rückenmarksnerv
m спинномозговой нерв
Rückenmarksschwindsucht
f см. Rückenmarkdarre
Rückennummer
f спорт. номер на спине (напр., у гонщика, бегуна)
Rückenpolster
n мягкая спинка (стула, кресла)
Rückenschmerzen
pl боль ( ломота ) в спине
Rückenschutz
m воен. прикрытие тыла ( с тыла )
Rückenschwimmen
n спорт. плавание на спине
rückenschwimmen
* отд. vi (употр. тк. в inf, разг. тж. в др. формах) плавать на спине
Rückenschwimmer
pl зоол. гладыши (Notonectidae)
Rückensicherung
f воен. 1) тыловое охранение 2) обеспечение ( прикрытие ) тыла
Rückenspritze
f с.-х. ранцевый опрыскиватель
Rückenteil
m спинка (одежды, стула и т. п.)
Rückentrage
f крючья, "коза" (приспособление для переноски грузов на спине)
Rückenverstäuber
m с.-х. ранцевый опылитель
Rückenwind
m попутный ветер
Rückenwirbel
m анат. позвоночник
Rückepfanne
f см. Rückehaube
Rücker
m -s, = регулятор хода, регулирующий движок (часов)
Rückerbittung
unter Rückerbittung (сокр. u. R.) — подлежит возврату (гриф документа)
Rückerinnerung
f = воспоминание; ретроспективная память
Rückerlag
m -s австр. возвращение, обратная выплата
Rückeroberung
f =, -en завоевание, отвоевание (чего-л. ранее потерянного)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.108 c;