Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Rückerstattung
f =, -en возмещение, отдача; реституция
Rückerzeiger
m стрелка-указатель регулятора хода (часов)
Rückfahrkarte
f обратный билет
Rückfahrt
f =, -en обратный путь ( проезд ) auf der Rückfahrt — на обратном пути
Rückfall
m -(e)s, ..fälle 1) мед., юр. рецидив; повторность (преступления); возврат (болезни); перен. возврат к ...
Rückfallbetrug
m юр. повторное мошенничество
Rückfallbetrüger
m мошенник-рецидивист
Rückfalldiebstahl
m юр. повторная кража
Rückfallen
n -s спад (гимнастика)
Rückfallfieber
n мед. возвратный тиф
rückfällig
adj повторный, рецидивный ein rückfälliger Verbrecher — преступник-рецидивист rückfällig werden — повторно ...
Rückfällige
sub m, f юр. рецидивист, рецидивистка
Rückfallraub
m юр. повторный разбой
Rückfalltat
f повторное преступление; юр. рецидив
Rückfalltäter
m рецидивист
Rückfallverbrecher
m юр. рецидивист
Rückfeinerung
f = мет. улучшение структуры
Rückfenster
n авт. заднее стекло
Rückflug
m -s, ..flüge обратный полёт, обратный путь (самолёта); воен. возвращение из полёта, возвращение на базу, ...
Rückfluß
m ..flusses обратное течение, отток der Rückfluß des Kapitals — эк. обратный приток капитала
Rückflußdauer
f эк. срок оборота (капиталовложений)
Rückflußkochen
n хим. кипячение с обратным холодильником
Rückflußkühler
m хим. обратный холодильник; дефлегматор
Rückflußverhinderer
m клапан обратного течения
Rückforderung
f =, -en требование о возвращении ( о возврате ) (чего-л.); юр. обратное требование
Rückforderungsrecht
n юр. право обратного требования
Rückformung
f = тех. эластичное восстановление, восстановление формы после снятия деформирующей нагрузки
Rückfracht
f =, -en ком. обратный фрахт; обратный груз
Rückfrage
f =, -n 1) запрос Rückfrage halten — запрашивать 2) встречный ( ответный ) вопрос
rückfragen
отд. vt (употр. тк. в inf и part II) 1) запрашивать 2) задавать встречный вопрос (о чём-л.)
Rückführfeder
f тех. оттяжная ( возвратная ) пружина
Rückführung
f =, -en 1) обратный ход (б. ч. тех.) 2) автм. обратная связь; устройство обратной связи 3) репатриация; ...
Rückgabe
f = возврат, отдача gegen Rückgabe — с условием возвратить ( вернуть обратно )
Rückgang
m -(e)s, ..gänge 1) возвращение, обратное движение; тех. обратный ход; воен. откат (ствола орудия) 2) упадок, ...
rückgängig
adj 1) обратный, возвратный eine rückgängige Bewegung — попятное движение, движение вспять 2) см. rückläufig 2) 3) etw. ...
Rückgängigmachung
f = отмена, аннулирование, ликвидация
rückgebildet
adj рудиментарный; атрофированный
Rückgewinnung
f = тех. регенерация; вторичное использование; рекуперация; улавливание
Rückgliederung
f = 1) обратное включение; (организационное) воссоединение 2) свёртывание, сокращение
Rückglühung
f = мет. отпуск (стали)
Rückgrat
n -(e)s, -e позвоночник, спинной хребет; перен. основа, костяк er hat Rückgrat — у него твёрдый характер, он ...
rückgratlos
adj мягкотелый, бесхарактерный, безвольный
Rückgratsverkrümmung
f мед. сколиоз, искривление позвоночника
Rückgriff
m -(e)s, -e 1) обращение (к запасам, средствам и т. п.) Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt — только ...
ruckhaft
adj резкий (о движении); толчками, рывками
Rückhalt
m -(e)s 1) поддержка, помощь; опора an j-m einen (starken) Rückhalt haben — иметь в ком-л. ( в чьём-л. лице ) (большую) ...
Rückhaltebecken
n гидр. отстойный бассейн ( резервуар ); задерживающее водохранилище; буферный бассейн
Rückhalter
m -s, = тех. упор
rückhältig
adj скрытный; сдержанный; с оговоркой
rückhaltlos
1. adj 1) откровенный, прямой; безоговорочный 2) несдержанный; безудержный; экспансивный 2. adv 1) ...
Rückhaltung
f = 1) сдержанность Rückhaltung üben — быть сдержанным 2) удержание, задержание
Rückhaltungsvermögen
n задерживающая ( регулирующая ) способность (гидросооружения)
Rückhand
f =, ..hände см. Rückhandschlag
Rückhandgriff
m захват (теннисной ракетки) для удара слева
Rückhandschlag
m удар слева (теннис)
Rückhandschuß
m бросок тыльной стороной клюшки (хоккей)
Rückhandwurf
m задний бросок (водное поло)
Rückhocken
n -s перемах согнув ноги назад (гимнастика)
Rückholfeder
f возвратная пружина (напр., замка огнестрельного оружия)
Rückkauf
m -s обратная покупка; выкуп
Rückkaufsrecht
n право обратной покупки (проданной вещи)
Rückkehr
f = возвращение nach der Rückkehr — по возвращении
Rückkehrer
m -s, = возвращающийся ( возвратившийся ) (на родину); репатриант, реэмигрант
Rückkehrkapsel
f косм. спускаемый ( возвращаемый ) аппарат, спускаемый отсек
rückkehrwillig
adj желающий репатриироваться ( вернуться на родину )
rückkohlen
отд. vt (употр. тк. в inf и part II) науглероживать (сталь)
Rückkoppler
m -s, = регенеративный радиоприёмник
Rückkopplung
f = автм. обратная связь negative Rückkopplung — отрицательная обратная связь
Rückkreuzung
f = биол. обратное скрещивание
Rückkristallisation
f = мет. рекристаллизация
Rückkühlung
f = тех. обратное охлаждение
Rückkunft
f = см. Rückkehr
Rücklader
m -s, = оружие, заряжающееся с казённой части ( сзади )
Rückladung
f =, -en заряжение (оружия) с казённой части
Rücklage
f =, -n 1) накопления, сбережения, запас; денежный резерв 2) положение лёжа на спине, перевёрнутое ...
Rücklagenfonds
m эк. резервный фонд
Rücklauf
-(e)s, ..läufe m 1) обратный ( задний ) ход; обратное движение ( течение ); обратная перемотка (ленты ...
Rücklaufbremse
f воен. тормоз отката (ствола орудия)
Rücklaufdämpfer
m воен. амортизатор отката (ствола орудия)
Rückläufer
m -s, = почтовое отправление, возвращаемое отправителю
rückläufig
adj 1) обратный, возвратный; попятный eine rückläufige Bewegung — обратное движение, движение назад, ...
Rückleitung
f = 1) эл. обратная линия 2) возврат, отсылка (обратно)
Rückleitungskabel
n эл. обратный ( отсасывающий ) кабель, отсасывающий фидер
Rücklicht
n -(e)s, -er авт. задний фонарь; стоп-сигнал
rücklings
adv 1) навзничь, назад; спиной 2) сзади, в спину
Rücklingshang
m вис сзади (гимнастика)
Rückmarsch
m -es, ..märsche обратный путь (при движении пешком); воен. отступательный марш, марш-отход
Rückmeldung
f =, -en автм. обратный контроль, обратная информация; ответ
Rückmodulation
f = радио демодуляция
Rücknahme
f = 1) взятие обратно; отмена (решения) 2) отобрание, изъятие
Rücknahmeverfahren
n гидр. способ повторного использования (сточных вод)
Rückneigen
n -s наклон назад
Rückpaß
m ..passes, ..pässe спорт. передача назад
Rückporto
n -s оплата обратного письма ( ответа ) dem Schreiben sind 10 Pfennig als Rückporto beizufügen — к письму следует приложить ...
Rückprall
m -(e)s рикошет; отскакивание
Rückprallhärte
f тех. твёрдость по методу отскока; твёрдость по Шору
Rückprojektion
f = кино рирпроекция; сквозная проекция
Rückreaktion
f =, -en хим. обратная реакция
Rückrechnung
f =, -en ком. обратный ( встречный ) счёт (при неуплате по векселю)
Rückreise
f =, -n обратный путь, возвращение
Rucksack
m рюкзак, походный ( вещевой ) мешок Rucksack mit Traggestell — станковый рюкзак
Rückschau
f = обзор (пройденного пути); ретроспективный взгляд eine Rückschau auf die Ereignisse des vergangenen Jahres — обзор ...
rückschauend
см. rückblickend
Rückschein
m -(e)s, -e расписка, (почтовая) квитанция
Rückschlag
m -(e)s, ..schläge 1) обратный удар; спорт. возврат (мяча); отдача (при выстреле); перен. ответная реакция 2) ...
Rückschläger
m -s, = спорт. принимающий (мяч)
Rückschlagventil
n тех. обратный клапан
Rückschleusung
f косм. возвращение, обратная доставка
Rückschluß
m ..schlusses, ..schlüsse лог. заключение (от следствия к причине), вывод (о причине на основании следствия) aus ...
Rückschneidehieb
m контросвет (фехтование)
Rückschrauben
n -s спорт. раскручивание корпуса (при метании)
Rückschritt
m -(e)s, -e 1) шаг назад (тж. перен.) 2) тк. sg полит. регресс, реакция
Rückschrittler
m -s, = реакционер, ретроград
rückschrittlich
adj враждебный прогрессу, реакционный
Rückschrittlichkeit
f = реакционность
Rückschwung
m -(e)s, ..schwünge мах назад (гимнастика)
Rückseite
f оборотная ( задняя ) сторона; изнанка (ткани) auf der Rückseite — на обороте
rückseitig
adj на обороте, на обратной стороне; изнаночный
rückseits
adv на обороте, на оборотной стороне; с обратной стороны, сзади
rucksen
I vi ворковать (о голубях) II vi разг. ёрзать; толкаться; дёргаться
rücksenden
(*) отд. vt (употр. тк. в inf и part II) канц. отсылать назад ( обратно )
Rücksendung
f =, -en 1) отсылка ( отправление ) назад, возвращение (документа, товара) 2) обратная доставка
Rücksicht
f =, -en auf A 1) внимание, уважение (к кому-л.); тактичность; внимательное ( предупредительное ) отношение ...
rücksichtlich
prp G ввиду, в отношении (чего-л.), принимая во внимание, учитывая (что-л.)
Rücksichtnahme
f = см. Rücksicht
rücksichtslos
1. adj беспощадный, решительный; не считающийся ни с чем ( ни с кем ); бесцеремонный; грубый ein rücksichtsloser ...
Rücksichtslosigkeit
f = беспощадность, решительность; бесцеремонность; грубость, бестактность; резкость
rücksichtsvoll
adj предупредительный, внимательный, деликатный, чуткий, тактичный
Rücksitz
m -(e)s, -e 1) сиденье, обращённое спиной в сторону движения 2) заднее место, заднее сиденье (напр., в ...
Rückspeisekabel
см. Rückleitungskabel
Rückspiegel
см. Rückblickspiegel
Rückspiel
n -(e)s, -e спорт. ответная встреча, матч-реванш
Rückspielverfahren
n кино способ киносъёмки под фонограмму
Rücksprache
f =, -n совещание, консультация, переговоры, обмен информацией mit j-m Rücksprache nehmen — поговорить ( ...
Rücksprung
m -(e)s, ..sprünge 1) спорт. скачок назад 2) стр. уступ, ниша
rückspulen
vt (употр. тк. в inf и part II) перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.)
Rückspulknopf
m фото головка обратной перемотки
Rückspulung
f = обратная перемотка (плёнки фотоаппарата и т. п.)
Rückstand
m -(e)s, ..stände 1) задолженность, долг; недоимка; перен. отставание, недовыполнение den Rückstand aufarbeiten — ...
rückständig
adj 1) отсталый 2) задолжавший, просрочивший платёж; отстающий (напр., при выполнении плана) er ist noch mit ...
Rückständigkeit
f = отсталость
Rückstart
m старт для возвращения на Землю
Rückstau
m -(e)s, -e гидр. обратный подпор, распространение подпора вверх по реке; подпор снизу
Rückstaubewässerung
f орошение береговых пойменных земель (путём подпора водотока)
Rückstaudamm
m подпорная дамба, вал (для защиты земель от затопления паводковыми водами)
Rückstaugebiet
n гидр. зона обратного подпора
Rückstaustrecke
f гидр. участок обратного подпора
Rückstellungen
pl эк. отчисления в резервный фонд
Rückstoß
m -es, ..stöße 1) отдача (напр., огнестрельного оружия) hydraulischer Rückstoß — реакция вытекающей струи 2) ...
Rückstoßantrieb
m реактивный двигатель
rückstoßfrei
adj воен. безоткатный; реактивный rückstoßfreies Geschütz — безоткатное орудие rückstoßfreie Kanone — безоткатное ...
Rückstoßpartikel
f ядерн. частица отдачи
Rückstoßtrennung
f ядерн. разделение (изотопов или изомеров) вследствие отдачи (при радиоактивном распаде)
Rückstoßzähler
m ядерн. счётчик ядер отдачи
Rückstrahl
m -(e)s, -en физ. отражённый ( обратный ) луч
Rückstrahlanlage
f 1) радиолокационная станция ( установка ) 2) отражающее устройство
rückstrahlen
(употр. тк. в inf и part II) vt физ. отражать
Rückstrahler
m -s, = 1) отражатель, рефлектор 2) авт. катафот, стоп-сигнал
Rückstrahlortung
f определение местоположения радиолокационными методами
Rückstrahlung
f = физ. (обратное) отражение
Rückstrahlvermögen
n физ. альбедо, отражающая способность
Rückstreuung
f = физ. обратное рассеяние; рассеяние при отражении
Rückstrom
m -(e)s, ..ströme гидр. обратный ( возвратный ) поток; океан. возвратное течение; эл. обратный ток
Rückströmung
f =, -en водоворот; завихрение
Rücktransport
m -s, -e обратная доставка; воен. эвакуация, перевозка в тыл
Rücktreten
n -s шаг назад на полную ступню (нога впереди на носке) (гимнастика)
Rücktritt
m -(e)s, -e 1) уход (с должности), отставка (правительства, министра и т. п.) 2) односторонний отказ (от ...
Rücktrittbremse
f тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль (напр., на велосипеде)
Rücktrittserklärung
f 1) заявление об отставке 2) заявление об отказе (от договора и т. п.)
Rücktrittsgesuch
n прошение ( заявление ) об отставке
Rücktrittsrecht
n право отказа (от договора)
rückübersetzen
(употр. тк. в inf и part II) vt делать обратный перевод (чего-л.), переводить обратно на язык оригинала
Rückübersetzung
f =, -en обратный перевод
Rückumlaut
m -s лингв. "обратный умляут", чередование по умляуту (у глаголов слабого спряжения)
rückumlautend
adj rückumlautende Verben — лингв. глаголы с "обратным умляутом", особая группа глаголов слабого спряжения
rückvergüten
(употр. тк. в inf и part II) отд. vt возмещать, возвращать, выплачивать обратно, компенсировать (сумму)
Rückvergütung
f =, -en 1) возмещение, возвращение, обратная выплата; компенсация (суммы) 2) тех. регенерация
rückversichern
неотд. (inf с zu rückzuversichern) перестраховаться (тж. перен.)
Rückversicherung
f =, -en перестраховка (тж. перен.)
Rückversicherungsvertrag
m ист. договор перестраховки (между Германией и Россией 1887 г.)
rückverwandeln
(употр. тк. в inf и part II) отд. vt im Empfänger werden die elektromagnetischen Wellen in Schallschwingungen rückverwandelt — в приёмнике ...
Rückverwandlung
f =, -en обратное превращение die Rückverwandlung verstaatlichter Unternehmen in Privatbetriebe — денационализация ( ...
Rückverweisung
f =, -en отсылка (к предыдущим статьям договора и т. п.)
Rückwälzung
f перекладывание бремени (налогов) на других
Rückwand
f =, ..wände 1) задняя стена; задняя стенка 2) воен. эскарп
Rückwanderer
m -s, = реэмигрант
Rückwanderung
f = 1) реэмиграция 2) обратный путь, возвращение (из пешего путешествия)
Rückware
f =, -n возвращаемый ( посылаемый обратно ) товар; предмет реимпорта
rückwärtig
adj 1) задний 2) обратный; попятный 3) воен. тыловой rückwärtige Dienste — тыловые службы ein rückwärtiges Gebiet — ...
rückwärts
adv 1) обратно, в обратном направлении; назад; задом (наперёд) nach rückwärts — разг. назад rückwärts gehen — ...
Rückwärtsauswärtsbogen
m движение спиной назад наружу (коньки)
Rückwärtsbewegung
f передвижение назад, движение вспять; отход, отступление
Rückwärtseinschnitt
m геод. обратная засечка
Rückwärtsgang
m задний ход; обратная перемотка (ленты магнитофона)
rückwärtsgehen
* отд. vimp mit seiner Gesundheit geht es rückwärts — его здоровье ухудшается mit seiner Kunst geht es rückwärts — его ...
Rückwärtsinnenbogen
m движение спиной назад внутрь (коньки)
Rückwärtskipper
m авт. самосвал (сбрасывающий груз назад)
Rückwärtslauf
m обратный ход; обратная перемотка (ленты магнитофона)
Rückwärtslaufen
n скольжение спиной (коньки)
Rückwärtspaß
m спорт. передача назад
Rückwärtsregelung
f радио автоматическая регулировка усиления
rückwärtsrichten
отд. vt осадить (лошадь)
Rückwärtsstaffelung
f воен. эшелонирование в глубину
Rückwärtsversicherung
f страхование задним числом
Rückwasser
n оборотная ( обратная ) вода
Rückweg
m -(e)s, -e обратный путь er konnte den Rückweg nicht finden — он не мог найти обратную дорогу j-m den Rückweg verlegen — ...
ruckweise
adv рывками, толчками; резко
Rückwelle
f =, -n оборот вперёд из упора сзади на перекладине (гимнастика)
Rückwettkampf
m -(e)s, ..kämpfe спорт. матч-реванш
Rückwickelkurbel
f кино ручка обратной перемотки
Rückwirken
n -s см. Rückwirkung
rückwirken
(употр. тк. inf) отд. vi 1) оказывать обратное влияние; воздействовать друг на друга 2) ...
rückwirkend
1. part I от rückwirken 2. part adj 1) действующий в обратном направлении; оказывающий обратное влияние rückwirkende ...
Rückwirkung
f =, -en 1) обратное действие; обратное влияние; радио обратная связь 2) противодействие; реакция die ...
rückwirkungslos
adj 1) не имеющий обратного влияния rückwirkungslose Schaltung — автм. схема без обратной связи 2) юр. не имеющий ...
rückzahlbar
adj подлежащий уплате ( возврату ) rückzahlbar in Raten — погашаемый в рассрочку
Rückzahlung
f =, -en возврат (денег), обратная выплата
Rückzieher
m -s, = 1) отказ ( отречение ) от чего-л.; перен. отступление, капитуляция einen Rückzieher machen — идти на ...
Rückziehung
f = юр. взятие назад (иска, обвинения)
rückzielend
adj грам. возвратный (о глаголе)
Rückzug
m -(e)s, ..züge отступление, отход (тж. перен.) geordneter Rückzug — воен. организованный отход j-m den Rückzug abschneiden — ...
Rückzugfeder
f оттяжная пружина
Rückzugformen
Rückzugformen der Gesteine — геол. формы отдельности горных пород
Rückzugsbefehl
m воен. приказ на отход
Rückzugsgefecht
n арьергардный бой (тж. перен.); отступление с боем; бой при отходе
Rückzugskampf
m арьергардный бой (тж. перен.); отступление с боем; бой при отходе
Rückzugsstraße
f путь отступления ( отхода )
Rückzugsweg
m воен. путь отступления ( отхода )
Rückzündung
f = 1) эл. обратное зажигание (в ртутных выпрямителях) 2) тех. обратный удар пламени
Rüde
m -n, -n 1) кобель; охот. самец (о лисах, волках) 2) большая собака; дворовый пёс, дворняга 3) охотничья ...
rüde
adj грубый, неотёсанный; невежливый
Rudel
I n -s, = стая (зверей); стадо; перен. толпа, масса er hat ein ganzes Rudel Kinder — разг. у него целая куча ( целый ...
rudeln
(sich) сбиваться в стаю
Rudeltaktik
f мор. тактика "волчьей стаи" (о подводных лодках Германии во второй мировой войне)
rudelweise
adv стаями, стадами; стадно; перен. толпами, группами
Ruder
n -s, = 1) весло sich in die Ruder legen — налечь на вёсла; рьяно взяться за работу, нажать, налечь 2) мор. руль; ...
Rudera
pl развалины; остатки
Ruderbank
f банка (скамья в лодке)
Ruderbecken
n спорт. бассейн для гребли
Ruderbelederung
f манжета на весле
Ruderblatt
n 1) лопасть весла 2) мор. перо руля
Ruderboot
n гребная шлюпка ( лодка )
Ruderente
f зоол. савка (Oxyura Bp.)
Ruderer
m -s, = гребец (тж. о женщине)
Rudererin
f =, -nen гребец (тж. о женщине)
Ruderfüßer
pl зоол. веслоногие (Copepoda)
Rudergänger
m мор. рулевой; матрос, стоящий у руля
Rudergast
m мор. рулевой (специальность)
Ruderhaus
n мор. рулевая рубка
Ruderin
см. Rudererin
Ruderkasten
m гребной ящик (устройство для тренировки в гребле)
Ruderklub
m гребной клуб
Ruderkoker
m мор. гельмпорт
Rudermannschaft
f спорт. команда гребцов
Rudern
n -s гребля
rudern
1. vi (h, s) грести; мор. идти на вёслах; перен. размахивать руками (при ходьбе) rückwärts rudern — табанить ...
Ruderpinne
f мор. румпель
Ruderregatta
f гребные гонки, гребная регата
Ruderschaft
m валёк ( веретено ) весла
Rudersklave
m галерный невольник ( раб ); каторжник на галерах
Rudersport
m гребной спорт
Rudersteven
m мор. рудерпост; ахтерштевень
Ruderwart
m спорт. капитан гребного клуба
Rudiment
n -(e)s, -e 1) рудимент; остаток 2) зачаток; намётки 3) pl азы, начала


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;