Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
rudimentär
adj 1) рудиментарный, остаточный 2) зачаточный; недоразвитый
Rudität
f = грубость, неотёсанность; невежливость
Rudolfsee
m Рудольф (озеро в Африке)
Rudolstadt
n -s (город) Рудольштадт
Rudrer
см. Ruderer
Ruf
m -(e)s, -e 1) крик, выкрик; оклик 2) призыв, обращение; зов, клич; свз. вызов der Ruf der Glocke — призывный звон ...
Ruf- und Signalmaschine
f вызывная и сигнальная машина
Rufbatterie
f воен. подручная батарея (ведущая огонь по вызову)
Rufe
f =, -n диал. 1) струп, короста, парша 2) кора 3) заскорузлость, шершавость
Rüfe
f =, -n швейц. 1) оползень 2) селевой ( грязевой ) поток 3) см. Rufe 1)
Rufeinrichtung
f свз. вызывное устройство
rufen
1. * vi 1) кричать der Kuckuck ruft — кукушка кукует sich heiser rufen — кричать до хрипоты, охрипнуть от крика 2) (nach ...
Rufer
m -s, = 1) глашатай; зазывала; уст. аукционист 2) крикнувший; зовущий der Rufer ( die Stimme des Rufers ) in der Wüste — библ. ...
Ruff
I m -s диал., геол. руфф, грязевой ( селевой ) поток (после ливней) II in einem Ruff — диал. одним махом
Ruffall
m грам. звательный падеж, вокатив
Ruffel
m -s, = диал. шерхебель (инструмент)
Rüffel
m -s, = разг. выговор, нагоняй, головомойка, нахлобучка einen Rüffelbekommen ( einstecken, hinnehmen ) — получить выговор ...
rüffeln
vt разг. делать выговор, давать нагоняй ( нахлобучку ), устраивать ( задавать ) головомойку (кому-л.)
rüffig
adj диал. заскорузлый, покрытый корой; покрытый струпьями
Rufhaus
n ист. дом цеховых собраний
Rufi
см. Rüfe
Rüfi
см. Rüfe
Rufidschi
m = и -s (река) Руфиджи
rufig
см. rüffig
Rufmord
m юр. дискредитация, злонамеренная клевета (б. ч. средство расправы реакционных сил с передовыми ...
Rufmörder
m клеветник; ср. Rufmord
Rufnähe
f см. Rufweite
Rufname
m 1) (основное) имя (которым называют человека при наличии нескольких имён) 2) кличка 3) кодовое ...
Rufnummer
f свз. номер (абонента); вызываемый номер; см. тж. Ruf 5)
Rufpfeife
f см. Ruf 6)
Rufstrom
m свз. вызывной ток
rüften
(sich) покрываться корой ( струпом )
Rufverbindung
f воен. голосовая связь
Rufweite
f расстояние слышимости (голоса); воен. дистанция голосовой связи
Rufzeichen
n позывные, позывной сигнал
Rugbyspieler
m спорт. регбист
Rüge
f =, -n 1) порицание, выговор; уст. приговор; наказание j-m eine Rüge erteilen — вынести кому-л. порицание, ...
Rügegericht
n см. Rüge 4)
Rügen
n -s (остров) Рюген
rügen
vt 1) порицать; уст. жаловаться (на что-л.) etw. an j-m rügen — порицать кого-л. за что-л.; считать что-л. чьим-л. ...
rügenswert
adj достойный ( заслуживающий ) порицания
Rüger
m -s, = осуждающий, порицающий
Rugier
pl (sg Rugier m -s) ист. ругии, руги (ед. руг) (восточногерманское племя)
Ruhbett
швейц. см. Ruhebett
Ruhe
f = 1) покой, неподвижность; тех. нерабочее положение zur Ruhe kommen — остановиться (о механизме); ...
Ruhebank
f 1) скамья (для отдыха) 2) лежанка
Ruhebecken
n гидр. успокоительный бассейн
ruhebedürftig
adj нуждающийся в покое ( отдыхе )
Ruhebett
n 1) тахта, кушетка; диван 2) высок. ложе (сна)
Ruhebezüge
pl см. Ruhegehalt
Ruhedruck
m тех. статическое давление
Ruhefeld
n уст. с.-х. поле под паром
Ruhegehalt
n пенсия (государственным служащим)
ruhegehaltfähig
adj ruhegehaltfähige Zulage — надбавка (к окладу), учитываемая при начислении пенсии
Ruhegeld
n страховое вознаграждение (получаемое служащим в дополнение к пенсии)
Ruhekissen
n ein gut(es) Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen — посл. коль совесть чиста, спи спокойно до утра
Ruhekontakt
m эл. размыкающий контакт
Ruhelage
f см. Ruhestellung 1), 3)
Ruhelager
n см. Ruhebett 2)
Ruhelast
f тех. статическая нагрузка
ruheliebend
adj любящий покой ( тишину )
ruhelos
1. adj беспокойный, тревожный; не знающий покоя 2. adv беспокойно, тревожно; без отдыха (и покоя)
Ruhelosigkeit
f = беспокойство, тревога
Ruhemasse
см. Ruhmasse
Ruhen
n -s 1) см. ruhen 2) юр. приостановление, приостановка
ruhen
vi 1) отдыхать; почивать ruht! — австр. воен. вольно! (ich) wünsche wohl zu ruhen! — уст. приятного сна! er ruhte nie — он ...
ruhend
1. part I от ruhen 2. part adj 1) неподвижный, покоящийся; статический 2) лежащий; лежачий 3) почивший, покойный
Ruhepause
f передышка; пауза, перерыв; тех. нерабочее время (машины)
Ruheplatz
m место отдыха
Ruhepunkt
m тех. 1) неподвижная точка 2) точка опоры
ruheselig
adj уст. спокойный (о характере), невозмутимый
Ruhesitz
m 1) тех. неподвижная посадка 2) спокойный уголок; прибежище, приют, кров (на старость)
Ruhespannung
f тех. напряжение покоя; остаточное напряжение
Ruhespiegel
m статический горизонт (уровень воды)
Ruhestand
m -es отставка im Ruhestand (сокр. i. R.) — в отставке (о гражданских лицах) in den Ruhestand gehen ( treten ) — выходить в ...
Ruheständler
m -s, = разг. отставник, пенсионер
Ruhestatt
f ложе; место отдыха die letzte Ruhestätte — эвф. последнее пристанище (могила) j-n zur letzten Ruhestätte geleiten — ...
Ruhestätte
f ложе; место отдыха die letzte Ruhestätte — эвф. последнее пристанище (могила) j-n zur letzten Ruhestätte geleiten — ...
Ruhestellung
f 1) положение покоя; тех. нейтральное ( нулевое, холостое ) положение 2) спорт. стойка "вольно" 3) тех. ...
Ruhestörer
m 1) нарушитель (общественного) порядка; нарушитель тишины ( спокойствия ) 2) перен. враг мира
Ruhestörung
f 1) нарушение (общественного) порядка; нарушение тишины 2) перен. нарушение мира öffentliche Ruhestörung — ...
Ruhestrom
m эл. ток покоя
Ruhestunde
f час отдыха
Ruhetag
m 1) день отдыха; выходной ( нерабочий ) день 2) воен. днёвка
ruhevoll
adj спокойный, тихий, безмятежный
Ruhezeit
f 1) время отдыха 2) простой; нерабочее время (машины)
Ruhezustand
m тех. состояние покоя
ruhig
1. adj 1) спокойный, выдержанный ein ruhiger Atem — ровное дыхание das ist ja ein ruhiger Beamter — разг. у него чиновничья ...
ruhigstellen
отд. vt мед. иммобилизовать, обеспечить неподвижность (какой-л. части тела)
Ruhigstellung
f = мед. иммобилизация, приведение в состояние покоя ( неподвижности )
Ruhm
m -es слава unsterblicher Ruhm — неувядаемая слава vergänglicher ( eitler ) Ruhm — бренная ( преходящая ) слава Ruhm und Ehre den ...
Ruhmasse
f физ. масса покоя
Ruhmbegier
f жажда славы, честолюбие
Ruhmbegierde
f жажда славы, честолюбие
ruhmbegierig
adj жаждущий славы, честолюбивый
Rühmen
nicht viel Rühmens von etw. machen — не хвастать чем-л.; относиться к чему-л. (к какой-л. заслуге), как к чему-то само ...
rühmen
1. vt хвалить, прославлять, превозносить j-m etw. rühmen — расхваливать кому-л. что-л. man rühmt ihn als einen standhaften ...
rühmend
1. part I от rühmen 2. part adj хвалебный 3. part adv с похвалой etw. rühmend hervorheben — дать особенно высокую оценку ...
Ruhmesblatt
diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Landes — эта эпоха - славная страница в истории страны
Ruhmeshalle
f пантеон
Ruhmestat
f (славный) подвиг
rühmlich
1. adj 1) славный etw. zu einem rühmlichen Ende führen — довести что-л. до победного конца; добиться успеха в чём-л. er ...
ruhmlos
adj 1) бесславный ein ruhmloses Ende — бесславный конец ein ruhmloses Ende finden — закончиться бесславно 2) ...
Ruhmlosigkeit
f = 1) бесславие 2) неизвестность, безвестность
ruhmredig
adj хвастливый
ruhmreich
adj славный, прославленный, доблестный
Ruhmsucht
f жажда славы, честолюбие
ruhmsüchtig
adj жаждущий славы, честолюбивый
ruhmvoll
см. ruhmreich
Ruhn
m -(e)s, -e диал. мерин
Ruhr
I f = 1) дизентерия, кровавый понос 2) охот. приманочная птица II f = 1) (река) Рур (приток Рейна) 2) Рурский ...
Ruhrbecken
n рурский бассейн
Ruhrbesetzung
f ист. оккупация Рурской области (1923 г.)
Rührbottich
m смесительный чан, чан с мешалкой
Rührei
n -(e)s, -er яичница-болтунья
Rühren
n -s 1) см. rühren 1. 2) das Rühren der Trommel — барабанный бой; барабанная дробь; ср. тж. rühren 1. 5) 3) er fühlte ein menschliches ...
rühren
1. vt 1) двигать, шевелить er hat keinen Finger gerührt — он и пальцем не пошевельнул; он и пальцем о палец не ...
rührend
1. part I от rühren 2. part adj 1) трогательный, умилительный in rührender Weise — трогательно es war rührend, das zu sehen — это ...
Rührer
m -s, = тех. мешалка
Rührflügel
m тех. лопасть мешалки
Rührfrischen
n -s мет. пудлингование
Ruhrgebiet
n Рурская область, Рур
Rührgerät
n мешалка, миксер
Rührhaken
m 1) мет. кочерга, клюка 2) соха; лёгкий деревянный плуг
Rührholz
n тех. мешалка
rührig
adj живой, подвижный; предприимчивый; энергичный er ist bis ins hohe Alter rührig geblieben — он сохранил подвижность ...
Rührigkeit
f = живость, подвижность; предприимчивость; энергичность
Rührkelle
f см. Rührlöffel
Rührkiste
f разг. сентиментальная ( слащавая ) стряпня (о спектакле, фильме)
ruhrkrank
adj больной дизентерией ( кровавым поносом )
Ruhrkraut
n бот. сушеница (Gnaphalium L.)
Rührlöffel
m 1) разливательная ложка, половник 2) мешалка
Rührmichnichtan
n = 1) бот. мимоза (Mimosa L.) 2) бот. недотрога (Impatiens L.) 3) недотрога
Rührmilch
f пахтанье
Rührofen
m тех. печь с мешалкой
Ruhrpott
m шутл. см. Ruhrbecken
Ruhrrevier
n 1) см. Ruhrgebiet 2) см. Ruhrbecken
rührsam
adj уст. 1) трогательный 2) чувствительный (о человеке)
rührselig
adj 1) легко умиляющийся, слишком сентиментальный; плаксивый 2) сентиментальный, трогательный
Rührseligkeit
f = сентиментальность; слезливость; трогательность
Ruhrstatut
n ист. Рурский статут (1948-1952 гг.)
Rührstück
n сентиментальная ( слащавая ) пьеса; мелодрама
Rührszene
f трогательная сцена; мелодраматическое представление
Rührteig
m тесто для кекса
Rührung
f = умиление, растроганность
Rührwerk
n тех. мешалка
Rührwurz
f см. Ruhrkraut
ruhsam
adj уст. спокойный; успокоительный
ruhselig
adj уст. спокойный, невозмутимый; медлительный
Ruin
m -s разорение; банкротство, крах; упадок; разруха; гибель; катастрофа (напр., экономическая) der Ruin war ...
Ruine
f =, -n руина, руины, развалины; перен. развалина (о человеке)
ruinenartig
adj похожий на развалины
ruinenhaft
adj похожий на развалины
Ruinenmarmor
m руинный мрамор (с рисунком, напоминающим очертания развалин)
ruinieren
1. vt 1) разорять 2) подрывать; губить, разрушать seine Gesundheit ruinieren — губить ( подрывать ) своё здоровье 2. ...
ruiniert
1. part II от ruinieren (sich) 2. part adj разрушенный, разорённый ich bin ein ruinierter Mann — я конченый человек; я разорён
ruinös
adj 1) разрушенный; ветхий (о здании) 2) губительный; разорительный; разрушительный ruinös Schulden — ...
Rulade
см. Roulade
Rülp
m -(e)s, -e 1) (громкая) отрыжка 2) грубиян, хам, мужлан
Rülps
m -es, -e 1) (громкая) отрыжка 2) грубиян, хам, мужлан
rülpsen
vi (громко) рыгать, отрыгивать
Rülpser
m -s, = см. Rülps 1)
Rum
m -s, -s и -e ром
rum
разг. см. herum so rum oder so rum — разг. так или так; не так, так иначе anders rum — разг. по-другому, другим ...
Rumäne
m -n, -n румын
Rumänien
n -s Румыния Soziallstische Republik Rumänien (сокр. SRR) — Социалистическая Республика Румыния (сокр. СРР)
Rumänin
f =, -nen румынка
rumänisch
adj румынский
Rumba
m -s, -s и f =, -s румба (танец)
Rumbenkarte
f портолан (старинная морская карта)
Rüme
f =, -n швейц. корка; накипь
Rumelien
n -s ист.-геогр. Румелия
Rumflasche
f бутылка из-под рома
Rumfrüchte
pl кул. консервированные фрукты в роме
ruminieren
vt 1) пережёвывать, жевать (жвачку) 2) перен. обдумывать, продумывать; постоянно размышлять (о чём-л.)
Rummel
I m -s, = 1) шум, гам; суматоха; шумиха; перен. балаган einen Rummel aufziehen — поднять шумиху ich mache den Rummel nicht mit — ...
rummeln
I 1. vi шуметь, грохотать 2. vimp hier rummelt es — здесь ярмарка II vt просеивать (зерно)
Rummelplatz
m ярмарка, ярмарочная площадь; место гуляний (с балаганами, с аттракционами)
Rumor
m -s 1) шум 2) возня, суета; беспорядки
rumoren
vi шуметь, громыхать, поднимать шум es rumort mir im Magen — у меня в желудке урчит es rumort mir im Kopfe — у меня ...
Rump
m -(e)s, Rümpe н.-нем. см. Rumpf 1), 2) , 3) , 4) , 5) , 6) , 7)
Rümpchen
n -s, = зоол. гольян (речной) (Phoxinus phoxinus L.)
Rumpel
I m -s, = 1) старьё, хлам, рухлядь 2) диал. шум, грохот; возня II f =, -n 1) стиральная доска 2) диал. складка, ...
Rumpelei
f =, -en см. Rumpel I
Rumpelfaß
n мет. барабан для очистки отливок
Rumpelgeist
m домовой
rumpelig
I adj неровный, с выбоинами (о дороге) II adj стучащий, грохочущий
Rumpelkammer
f чулан, кладовка etw. aus der Rumpelkammer hervorholen — вытащить на свет божий (старый хлам) das gehört in die Rumpelkammer — ...
Rumpelkasten
m пренебр. 1) разбитая телега 2) разбитый ( старый ) рояль
Rumpelmette
f рел. вечерняя служба (в среду, четверг и пятницу страстной недели)
rumpeln
1. vi (h, s) 1) греметь, стучать, громыхать 2) спариваться (о свиньях) 2. vt 1) перемешивать, путать; бросать в ...
Rumpelstilzchen
n -s карлик, гном (в сказках)
Rumpenholz
n окорённые дрова; окорённая древесина
Rumpf
m -(e)s, Rümpfe 1) туловище, торс, корпус 2) остов; главная часть 3) корпус (судна); фюзеляж (самолёта) 4) ...
Rumpfbetrieb
m оставшаяся часть предприятия (после ликвидации основной его части)
Rumpfbeuge
f спорт. наклон корпуса
rümpfen
vt морщить (нос) die Nase rümpfen (über A) — перен. воротить нос; крутить носом (выражая презрение)
Rumpffläche
f геол. пенеплен
Rumpfgebirge
n 1) складчатые горы 2) остаточные горы
Rumpfparlament
n 1) пренебр. непредставительный ( недееспособный, неправомочный ) парламент (после удаления ...
Rumpfscheibe
f воен. поясная мишень
Rumpfstaat
m государство-"обрубок" (лишившееся значительной части территории)
rumplig
см. rumpelig I, II
Rumpsteak
англ. n -s, -s кул. ромштекс
rumpumpeln
vi шутл. громыхать шуметь
Rumtopf
m см. Rumfrüchte
Rumtorte
f ромовый торт, ромовая баба
Run
I англ. m -s, -s 1) биржевая паника; паника в банке, массовое изъятие вкладов 2) прогулка быстрым ...
Rund
n -(e)s, -e 1) округлость; круглота; круг; шар das Rund der Erde — весь мир, вся земля das Rund des Himmels — небосвод, ...
rund
1. adj 1) круглый, шарообразный; округлый runde Augen machen — делать удивлённые ( круглые ) глаза; таращить ...
Rund-s
n круглое ( конечное ) s (в готическом шрифте)
Runda
n -s, -s народная застольная песня
runda
int рунда! (припев народных застольных песен)
Rundbau
m круглое строение, ротонда
Rundbild
n иск. панорама
Rundbildaufnahme
f панорамный снимок
Rundbildkamera
f панорамный фотоаппарат
Rundblick
m кругозор, круговой обзор vom Berg hat man einen schönen Rundblick — с горы открывается красивая панорама
Rundblickfernrohr
n (артиллерийская) панорама (оптика прицела)
Rundblickkamera
f панорамный фотоаппарат
Rundbogen
m архит. полуциркульная арка
Rundbrecher
m горн., мет. гирационная ( конусная ) дробилка
Rundbrot
n круглый хлеб, круглая буханка, каравай
Rundbuckel
m геол. "бараний лоб" (отшлифованная, закруглённая ледником скала)
Runddorf
n деревня с круговым расположением дворов
Runddraht
m мет. катанка (проволока)
Runde
f =, -n 1) круг eine fröhliche Runde — весёлое общество (пирующих); собутыльники die Runde machen — пойти по кругу ...
Ründe
f = поэт. округлость; круг
Rundeisen
n пруток, прутковый металл; круглое железо
Rundeisenwalzwerk
n мет. проволочно-прокатный стан
Rundell
см. Rondell
runden
1. vt закруглять, округлять, придавать круглую форму 2. (sich) 1) округляться, закругляться, приобретать ...
ründen
см. runden 1.
Rundenlauf
m спорт. бег по кругу
Rundenteilzeit
f результат после каждого круга (бег)
Rundenverlust
m потеря круга (бег)
Rundenzahl
f количество кругов (бег)
Rundenzähler
m спорт. счётчик кругов
Runderlaß
m циркуляр
runderneuern
vt тех. восстанавливать (протектор шины)
Runderneuerung
f авт. восстановление (протектора шины)
Rundfahrt
f 1) экскурсия (напр., по городу); турне 2) круговая поездка, поездка по круговому маршруту; спорт. ...
Rundfeile
f круглый напильник
Rundfenster
n круглое окно
Rundflug
m полёт по замкнутой кривой; круговой полёт
Rundfrage
f опрос, анкета
Rundführung
f 1) собир. тех. круглые ( кольцевые ) направляющие 2) экскурсия (с экскурсоводом)
Rundfunk
m -s радио, радиовещание der Moskauer Rundfunk — Московское радио, радио Москвы im Rundfunk senden ( übertragen ) — ...
Rundfunkansager
m диктор (на) радио; диктор радиовещания
Rundfunkansprache
f см. Rundfunkrede
Rundfunkanstalt
f радиовещательная станция, радиостанция; радиовещательная компания
Rundfunkempfänger
m (широковещательный) радиоприёмник
rundfunken
неотд. vt передавать по радио, радировать
Rundfunkentstörungsdienst
m служба ( инспекция ) борьбы с помехами радиоприёму
Rundfunkgebäude
n дом радио (помещение радиовещательного центра)
Rundfunkgebühr
f абонементная плата за радио
Rundfunkgerät
n 1) разг. радиоприёмник 2) радиоаппарат(ура), радиоприбор
Rundfunkhörer
m радиослушатель
Rundfunkkomitee
n das Staatliche Rundfunkkomitee — Государственный комитет по радиовещанию (ГДР)
Rundfunkkommentator
m радиокомментатор


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;