Слова на букву rati-schi (819) Англо-русский словарь по социологии
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Англо-русский словарь по социологии →  acti-appl appo-bowl boyc-coll coll-de b de f-ecod ecod-extr extr-giga giga-idea idea-joca joe -mate mate-neoc neoc-para para-prec prec-rati rati-schi schi-stru stru-tran tran-zoro


Слова на букву rati-schi (819)

< 1 2 3 4 > >>
risk analysis
анализ риска; исследование степени риска.
risk aversion
избегание риска; тенденция избегания риска даже в случае потенциальной возможности получить ...
risk factors
факторы риска; предполагаемые известные опасности, которые могут проявиться и оказать ...
risk society
1. общество риска; современное общество, важнейшим параметром которого является количественное и ...
risk, political
1. политический риск; связан с нестабильностью общественной ситуации; 2. неспособность ...
risk, technological
технологический риск; признание того, что "самые совершенные" технологии дают сбой, негативно ...
risk-benefit ratio
соотношение между степенью риска и выигрышем.
risk-management
риск-менеджмент; услуга, оказываемая специальными фирмами по оценке риска, определению степени ...
risk-taking
n принятие риска; степень готовности индивида к риску.
risky-shift effect
эффект смещения риска (люди, организованные в группы, предпринимают более опрометчивые решения, ...
rite
n 1. обряд, ритуал; форма символического действия, позволяющая её участникам осуществлять связь с ...
rite de passage
= rite of passage
rite of passage
обряд социального изменения; церемония, связанная с переходом индивида из одной возрастной ...
ritual
n ритуал, форма символического действия.
ritual abuse
ритуальное насилие; совершается в контексте религиозных или культовых отправлений.
ritual multiple intercourse
ритуальный секс с множеством партнеров; церемония, предполагающая вступление женщины в половые ...
ritual rape
1. ритуальное изнасилование; в некоторых племенных обществах - половое сношение с невестой при ее ...
ritual relationship
ритуальное родство (напр. крестный отец).
ritual sexual intercourse
ритуальный секс; в некоторых культурах - церемония полового сношения, предписываемая социальными ...
ritual wife exchange
ритуальный обмен женами; в некоторых культурах данное действие совершается в целях изгнания злых ...
ritual, passage
= rite of passage
ritual, social
социальный ритуал; социально санкционированное, происходящее с определенной периодичностью, ...
ritualism
n ритуализм; по Р. Мертону - тип адаптации индивида к новым социокультурным реалиям, связанный с ...
ritualization
n 1. ритуализация; соблюдение обрядов; 2. превращение в ритуал.
rivalry
n соперничество, конкуренция.
rivalry, sibling
конкуренция сиблингов; агрессивное взаимодействие между родными братьями и сестрами.
robber-economy
n расточительное хозяйствование; разбазаривание природных ресурсов.
robbery
n 1. грабеж, разбой; открытое похищение имущества, как правило, совершаемое с применением силы; 2. ...
robot
n 1. робот, автомат; 2. система управления и переработки информации; 3. бездушный человек.
robotics
n робототехника; система автоматизации и управления производственными процессами.
robotization
n 1. роботизация; автоматизация; 2. процесс превращения людей в роботов.
robust
a 1. здоровый, сильный; 2. здравый; 3. стат. устойчивый, роббстный (оценка данных).
robustness
n 1. здоровье, сила; 2. здравомыслие; 3. трудность; 4. стат. робастность, устойчивость (оценки).
rock music
рок-музыка; разновидность поп-музыки.
rococo
n стиль рококо; характеризуется причудливыми орнаментами и изысканными формами.
Rodgers
Rodgers, W. Уиллард Л. Роджерс, американский социолог, занимается проблемами ощущения качества жизни, ...
Rogers
Rogers, C. (1902-1987) Карл Роджерс, психолог-феноменолог, создатель личностно-центрической теории, ...
role
n роль; степень или мера влияния, служебная обязанность.
role aptitude
способность выполнять определенную роль [функцию].
role conflict
ролевой конфликт; обычно различают два типа ролевых конфликтов: между ролями и в пределах одной ...
role discontinuity
прерывание роли; внезапное прекращение исполнения основной роли (увольнение с работы).
role distancing
дистанцирование роли; неосознанное выполнение роли, без её фактического принятия.
role exchange
ролевой обмен; комбинирование исполняемых ролей.
role exit
ролевой выход; процесс освобождения от роли, являющейся центральной для самоидентификации ...
role expectation
ролевое ожидание; часть механизма регуляции поведения людей, выражающаяся в совокупности ...
role expectations
ролевые ожидания (экспектации); требования, предъявляемые индивиду в связи с выполнением им ...
role model
ролевая модель; по Т.Д. Кемперу - индивид, обладающий определенными умениями и навыками, ...
role performance
исполнение роли, ролевое исполнение.
role prescription
ролевое предписание; обязательное поведение для исполнителя конкретной социальной роли, ...
role rehearsal
репетиция роли; проигрывание ребенком роли взрослого, что является важным компонентом ...
role requisitions
ролевые требования; совокупность предписаний, необходимых для выполнения социальной роли.
role set
набор ролей; по Р.К. Мертону - совокупность ролей, характерных для социальной организации.
role strain
ролевое напряжение; трудности, испытываемые индивидом от различных требований и ожиданий, ...
role taking
принятие роли; процесс умственного допущения себя на месте другого, возможностей его действий, ...
role theory
теория ролей, интерпретирующая личность как совокупность социальных ролей.
role, representative
репрезентативная роль; роль индивида, характеризуемая ценностями его социальной группы.
role, social
социальная роль; совокупность норм, определяющих поведение индивида с определенным статусом.
role-playing
n 1. ролевая игра; разыгрывание определенной роли; 2. разыгрывание роли в определенной манере.
Roman Catholic Church
римско-католическая церковь.
Roman Catholicism
католичество; католическое вероучение, структура религиозных организаций, характерные культы.
Roman law
римское право; право античного Римского государства, многие положения которого составили основу ...
romantic love
романтическая любовь; сексуальные отношения, основанные на личных симпатиях в противоположность ...
romanticism
n 1. романтизм; течение в ХVIII-XIX вв., делавшее акцент на стремлении личности к совершенству в ...
romanticism, economic
экономический романтизм; разновидность мелкобуржуазного социализма.
Romeo and Juliet effect
эффект Ромео и Джульетты; увеличение романтической тяги двух людей друг к другу, возникающее как ...
root
n 1. корень; 2. основание; 3. родоначальник; предок; род с многими ответвлениями; 4. причина; 5. основа; 6. ...
Rorschach test
тест Роршаха; позволяет определять психологические черты личности.
Rose
Rose, A.M. (1918-1968) Арнольд М. Роуз, американский социолог, пытавшийся соединить символический ...
Rosenzweig test
тест Розенцвейга; позволяет изучать поведение индивида, оказавшегося в сложной конфликтной ...
rotating shift
чередующиеся смены работы; (одна рабочая неделя - в утреннюю смену, вторая неделя - в вечернюю, ...
rotation
n 1. ротация; вращение; 2. чередование по очереди; перемещение по кругу; 3. служебная ротация; ...
routine
n 1. рутина; консерватизм в ведении дел, образа работы и отдыха; определенный устоявшийся порядок; 2. ...
routine activities theory
теория рутинных действий; теория, предлагающая интеракционистскую интерпретацию криминальных ...
routinization
n 1. рутинизация; превращение в заведенный порядок; 2. по М. Веберу - трансформация харизматического ...
routinization, charisma
рутинизация харизмы; по М. Веберу - институализация деятельности харизматического лидера.
row
n 1. ряд; 2. ряд домов, улица; 3. строка матрицы.
Rowntree
Rowntree, B. S. (1871-1954) Б.С. Роунтри, американский социальный исследователь бедности, применявший ...
royalism
n роялизм; приверженность идеям и традициям королевской власти.
royalist
n роялист, роялистка; последователь, сторонник идей королевской власти.
royalty
n 1. королевская власть; 2. члены королевской семьи; 3. pl королевские привилегии.
rt
abbrev. correlation, tetrachoric
rudiment
n 1. pl элементарные знания; 2. pl зачатки; the rudiments of civilization - зачатки цивилизации.
ruffianism
n хулиганство; грубое нарушение общественного порядка, как правило, сопровождается насилием или ...
rule
n 1. правило, норма; 2. правление, власть, господство; 3. устав (общества).
rule following
следование правилам.
rule of law
1. законность; 2. равенство перед законом.
rule of thumb
1. грубый эмпирический метод; 2. эмпирическое правило для приближенных подсчетов.
rule-of-law state
state, constitutional / law-based / law-governed / rule-of-law правовое государство; концепция государства, созданная Д. ...
rules, game
правила игры.
ruling
n управление, сохранение структур.
ruling class
правящий класс; класс, осуществляющий экономический, политический и духовный контроль в обществе.
ruling of risk
управление риском.
ruling, social
социальное управление; функция сложных общественных систем, обеспечивающая сохранение их ...
rumour
n слух, молва.
rumour and whispering campaign
кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут ...
rumour-intensity formula
формула интенсивности слухов; суждение, сформулированное Г. Оллпортом и Л. Постменом в виде ...
rumours
слухи, неформальная коммуникация, в которой используется информация разной степени ...
Runciman
Runciman, W. Уолтер Рансимен, английский социолог, специалист по политической и сравнительной ...
rural economics
сельское хозяйство.
rural society
аграрное общество; доиндустриальная ступень исторического развития человеческой цивилизации, ...
rural sociology
аграрная социология; направление в социологии, изучающее жизнь села.
ruralization
n рурализация; увеличение доли сельского населения.
rurbanization
n рурбанизация; распространение городского образа жизни на сельскую местность.
Rusalka
n миф. русалка; дух утонувшей женщины, который околдовывает проходящих мужчин и топит их.
Russel
Russel, B. A. (1872-1970) Бертран А. Рассел, английский философ и политолог, оказавший существенное влияние ...
Russian roulette
русская рулетка; традиция смертельно опасной игры, характерной для русской культуры: в револьвер ...
Russification
n русификация; распространение русского языка и культуры.
Russophobia
n русофобия; чувство неприязни и вражды к людям русской национальности.
S-curve
n S-образная кривая; кривая, графически показывающая увеличение роста,потом падение и затем снова ...
Sabaism
n сабеизм, культ небесных светил.
sabotage
n 1. саботаж; сознательное неисполнение своих служебных обязанностей; sabotage, bureaucratic - ...
sabre rattling
1. милитаризм; 2. пропаганда войны; 3. угроза применения военной силы.
sacerdotalism
n 1. священничество; 2. вера в божественность власти духовенства; 3. доминирование церкви в ...
sachem
n 1. сейчем, вождь; 2. политический босс.
sacralization
n 1. сакрализация, распространение религиозности на предметы и социокультурные реалии; 2. ...
sacrament
n 1. таинство; обрядовые действия (крещение, причащение, покаяние, вступление в брак и др.), ...
sacred
a 1. священный, святой; 2. sacred service - богослужение; 3. sacred laws - священные законы; 4. неприкосновенный ...
sacred prostitution
сакральная проституция; культовое явление в ранних религиях, предполагавшее половые сношения ...
sacrifice
n 1. жертва; индивид, которому был непосредственно причинен вред деянием, считающимся ...
sacrilege
n 1. кощунство; богохульство; 2. святотатство, кража церковного имущества.
sacring
n 1. освящение даров; 2. посвящение; миропомазание.
sadism
n 1. садизм (по имени французского писателя маркиза де Сада); форма отклоняющегося сексуального ...
sadism, cultural
культурный садизм; ценностная система, исходящая из того, что мужчина агрессивен и груб от ...
sadist
n садист; индивид, склонный к изощренной жесткости или половому извращению, связанному с ...
sadistic ritual abuse
садистское (сатанинское) ритуальное насилие; может быть физическое, психическое или сексуальное ...
sadness
n печаль, уныние.
sadomasochism
n садомазохизм; форма отклоняющегося сексуального поведения, связанная с проявлением как ...
safari
n 1. сафари, охотничья экспедиция; 2. экспедиция в трудных условиях; 3. сафари (стиль одежды).
safe
a 1. безопасный; 2. благополучный; 3. надежный, внушающий доверие; 4. осторожный, осмотрительный; safe ...
safe district
"надежный округ"; округ, в котором кандидату ворганы власти обеспечено избрание.
safe seat
"надежное место"; гарантированное место для кандидата ворганы власти от конкретной партии.
safe sex
безопасный секс; сексуальные практики, сводящие к минимуму риск заражения венерическими ...
safer sex
безопасный секс; сексуальные практики, сводящие к минимуму риск заражения венерическими ...
safety device
прием безопасности; по К. Хорни - любой метод, используемый индивидом для защиты от жизненных ...
safety motive
1. мотив безопасности; стремление увеличить свою безопасность; 2. тенденция избежания неудач путем ...
safety, personal
индивидуальная безопасность.
safety, work
охрана труда.
saint
n 1. святой; лицо, прославившееся праведностью жизни в обычных условиях (не в монастыре); ...
Saint George’s Day
Юрьев день; в России XV-XVI вв. - время перехода крестьян от одного помещика к другому (26 ноября ...
Saint-Simonism
сен-симонизм; учение французского социалиста-утописта Сен-Симона и его последователей.
salami tactics
1. тактика поэтапных мероприятий, особенно в отношении урезывания гражданских прав; 2. постепенное ...
salary
n 1. жалованье; денежное вознаграждение за службу, работу; оклад; 2. награда за услугу или в знак ...
sale
n 1. продажа, сбыт; 2. продажа с торгов; 3. распродажа по сниженным ценам.
sale price
сниженная цена на распродаже.
sales resistance
1. падение потребительского спроса; 2. сопротивление покупателей рекламе.
sales tax
налог с оборота.
salience
n 1. выпуклость, характерная особенность; 2. то значение, которое акцентирует респондент в ...
salient events
важные события, на которые фокусируется внимание.
salient point
точка излома.
saliromania
n сексуальная зависимость, проявляющаяся во влечении к уродливым, обезображенным индивидам.
SALT
(strategic arms limitation talks) abbrev. переговоры по ограничению стратегических вооружений.
salty
a непристойный, "соленый";
salvation
n 1. спасение; 2. спасение души, высшее блаженство, даруемое человеку богом; 3. the salvation спаситель; ...
Salvation Army
Армия спасения; неправительственная организация, ставящая своей целью оказание ...
same-gender sex play
сексуальные игры детей одного пола.
Samizdat
n самиздат; литература, публиковавшаяся в СССР без официального разрешения властей.
sample
1. образец; 2. шаблон, модель, проба; 3. выборка, представительная часть генеральной совокупности;
sample size
размер выборки; количество респондентов, которые дали интервью в ходе опроса.
sample, adequate
адекватная выборка; выборка достаточного объема, чтобы иметь предполагаемый уровень ...
sampling
1. образец; 2. шаблон, модель, проба; 3. выборка, представительная часть генеральной совокупности;
sampling bias
смещение выборки; отклонение выборки от идеального типа репрезентативности.
sampling error
ошибка выборки; статистическое измерение, которое описывает точность результатов опроса.
sampling frame
каркас выборки; список желательных респондентов, из которых формируется выборка.
sampling method
выборочный метод; предполагает на основе рассмотрения выборки формулирования обобщающего ...
sampling range
размах выборки.
sampling reliability
надежность выборки; оценка степени согласованности значений двух выборок, взятых из одной ...
sampling, accidental
произвольная (стихийная) выборка; выборка, складывающаяся на основе случаев, не влияющих друг на ...
sampling, area
районированная выборка; выборка, составленная путем расслоения генеральной совокупности на ...
sampling, convenience
= convenience sampling
sampling, disproportional
диспропорциональная выборка; выборка, предусматривающая послойный отбор элементов, при котором ...
sampling, multistage
многоступенчатая выборка; тип вероятностной выборки, состоящей из двух и более следующих один за ...
sampling, probability
вероятностная выборка; выборка, составленная по закону распределения признака в генеральной ...
sampling, proportional
пропорциональная (квотная) выборка; выборка, построенная на воспроизводстве генеральной ...
sampling, purposive
целевая выборка; тип выборки, которая предусматривает отбор респондентов с заданными ...
sampling, quota
пропорциональная (квотная) выборка; выборка, построенная на воспроизводстве генеральной ...
sampling, random
случайная выборка; выборка, основанная на том, что у каждого элемента генеральной совокупности ...
sampling, representative
репрезентативная выборка; выборка, имеющая такое же распределение изучаемых элементов, как и ...
sampling, snowball
выборка типа "снежный ком"; эмпирическая выборка, не имеющая вероятностного обоснования, ...
sampling, stratified
стратифицированная выборка; выборка, предполагающая разделение генеральной совокупности на ...
sampling, systematic
систематическая выборка; её основу составляют готовые списки, а отбор конкретных респондентов ...
sampling, systematic probability
систематическая вероятностная выборка; выборка, сделанная на основе различных алфавитных ...
samsara
n самсара; доктрина о непрерывном цикле жизни, смерти и возрождения.
sanation
n 1. санация, оздоровление, улучшение отношений в институциональной структуре; 2. реконструкция ...
sanctimony
n ханжество, лицемерие; святошество; 2) набожность.
sanction
n 1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление) санкция; мера принудительного воздействия за ...
sanctions, formal
формальные санкции; средства воздействия, применение которых регламентируется определенными ...
sanctions, informal
неформальные санкции; реакции членов общества на отклоняющееся от нормы поведение индивида с ...
sanctions, legal
правовые санкции; меры воздействия, применение которых регламентируется определенными ...
sanctions, moral
моральные санкции; нравственные меры воздействия, способствующие сохранению этических ...
sanctions, negative
негативные санкции; направлены на пресечение девиантного поведения.
sanctions, positive
позитивные санкции; направлены на поощрение социально приемлемого поведения.
sanctions, social
социальные санкции; средства воздействия социума на поведение индивидов с целью недопущения ...
sanctuary
n 1. храм; святилище; 2. убежище, приют; 3. заповедник.
sanctum
n 1. святилище; 2. рабочий кабинет (ученого).
sanctum sanctorum
1. святая святых; 2. рабочий кабинет.
sandwich generation
бутербродное поколение; поколение взрослых людей, которые стремятся одновременно удовлетворять ...
sane
a 1. нормальный; в здравом уме; 2. разумный.
sane society
здоровое общество; по Э. Фромму - общество, которое может решать проблемы человеческого ...
sanguine
a 1. сангвинический; кровавый (указание на соотношение жидкостей тела, влияющих на темперамент ...
sanguine person
сангвиник; индивид, обладающий темпераментом, который характеризуется ярким проявлением эмоций.
sanguine temperament
сангвинический темперамент.
sanitariness
n санитария, гигиена; безвредность для человека факторов (среды) его существования.
sanitary
a санитарный, гигиенический.
sanitary cordon
санитарный кордон; осуществляемый, как правило, от имени государства ...
sanitary engineering
1. санитарная техника; 2. коммунальные службы.
sanity
n 1. нормальная психика, здравый ум; 2. разумность, здравомыслие.
sapience
a разумный, относящийся к современному человеку (в отличие от древних предков).
Sapir-Whorf hypothesis
= hypothesis, Sapir-Whorf
Sapphic
a лесбийский (лесбосский).
Sapphic vice
лесбийская любовь.
Sapphism
n лесбийская любовь, лесбиянство; разновидность гомосексуализма, проявляющаяся в сексуальном ...
sarcasm
n 1. сарказм; злая ирония; 2. язвительная насмешка.
Sartre
Sartre, J.P. (1905-1980) n Жан Поль Сартр, французский социальный теоретик, чье творчество сочетало ...
Satan
n 1. сатана; в ряде религиозных учений - злой дух, властелин ада, дьявол, способствующий людским ...
satanic
a 1. сатанинский, дьявольский; 2. жестокий, злобный.
satanic ritual abuse
садистское (сатанинское) ритуальное насилие; может быть физическое, психическое или сексуальное ...
satanical
a 1. сатанинский, дьявольский; 2. жестокий, злобный.
Satanism
n сатанизм; культ сатаны.
satellite
n 1. спутник; 2. приспешник; приверженец, сателлит; 3. член свиты; 4. государство-сателлит.
satellite relationship
вторичные сексуальные отношения; характерны для открытых браков.
satellite state
государство-сателлит.
satiation
n 1. насыщение; удовлетворенность; сытость; 2. пресыщение.
satiety
n 1. насыщение; состояние организма, при котором отсутствуют мотивации в определенной ...
satiety mechanism
механизм насыщения; механизм, подающий сигнал организму о необходимости удовлетворения ...
satire
n 1. сатира; в античной литературе - произведение, изобличавшее пороки человека в обществе; 2. ...
satisfaction
n 1. удовлетворенность; возвышенное эмоциональное состояние, возникающее у индивида при осознании ...
satisfaction, labour
удовлетворенность трудом; оценки индивидом своих запросов к характеру и условиям труда, а также ...
satisfaction, professional
профессиональная удовлетворенность; состояние удовлетворения с позиций субъективной оценки ...
satisfaction, social
социальная удовлетворенность; индивидуальное оценочное восприятие условий жизни в диапазоне от ...
satisfactory
a 1. удовлетворительный, удовлетворяющий; достаточный; 2. приятный, хороший; 3. рел. искупающий (вину).
satisfying theory
теория удовлетворенности; теория, описывающая, как люди делают удовлетворительный для себя ...
satrap
n 1. сатрап; в Древней Персии и Индии - наместник провинции; 2. жестокий начальник; ...
satrapy
n 1. сатрапия; форма правления сатрапа, имевшая место в Древней Персии и Индии; 2. управление, для ...
sattvic foods
еда, стимулирующая сексуальное влечение.
saturation
n 1. насыщение, насыщенность; 2. воен. подавление.
saturation point
1. точка насыщения; 2. максимальное количество; предел возможного, терпимого.
Satyagraha
n 1. сатьяграха; пассивное сопротивление; 2. теория ненасилия, разработанная М.К. Ганди; 3. ...
satyriasis
n сатириазис; сатиромания; (от имени греческого низшего божества Сатира, проявлявшего склонность ...
Saussure
Saussure, F. (1857-1913) Фердинанд Соссюр, швейцарский теоретик, основатель структурализма. Соч.: "Курс общей ...
savagedom
n 1. дикари; 2. первобытное, дикое состояние.
savagery
n 1. дикость; по Л. Моргану - низшая ступень социальной эволюции человечества, предшествовавшая ...
saving
n 1. экономия, сбережение; 2. pl накопления; 3. спасение.
savvy
n здравый смысл; смекалка.
savvy, political
политический опыт.
Saxonism
n 1. саксонизм; англосаксонское выражение; 2. черты социального характера англосаксов.
scalability
n 1. шкалируемость; 2. прогностичность теста.
scale
n 1. шкала; инструмент (линейка); 2. алгоритм, позволяющий осуществлять измерения; 3. ряд величин, ...
scale caption
индексация шкалы.
scale, attitude
шкала установок; метод, позволяющий на основе выражения одобрения или неодобрения измерять ...
scale, Bogardus
шкала Богардуса; метод измерения социальных установок одной группы по отношению к другой группе ...
scale, classified level
классификационная шкала уровней; применяется для разбиения на классы по уровням.
scale, complete
полная шкала; позволяет отражать все многообразие эмпирической системы.
scale, F
шкала F; метод, предложенный Т. Адорно для измерения авторитарных установок.
scale, graphic
графическая шкала; метод графического отображения данных.
scale, graphic level
графическая шкала уровней; шкала, представленная в графической форме.
scale, Guttman
шкала Гутмана (Гуттмана); метод обработки данных анкет (шкалограммный анализ, предложенный Л. ...
scale, Likert
шкала Лайкерта (Ликерта); методический инструментарий, предложенный Р. Лайкертом, позволяющий ...
scale, multidimensional
многомерная шкала; метод, позволяющий преобразовать эмпирическую систему отношений в ...
scale, nominal
номинальная шкала; шкала произвольных взаимооднозначных преобразований.
scale, ordinal
порядковая шкала; позволяет устанавливать соотношение равенства, неравенства и ...
scale, prestige
шкала престижа; позволяет осуществлять сравнение различных социальных позиций с помощью ...
scale, sociological
социологическая шкала; средство измерения оценок социологической информации.
scale, Thurston
шкала Терстоуна; метод, предложенный Л. Терстоуном, позволяющий выявлять ...
scaling
n шкалирование; совокупность методов измерения, посредством которых эмпирическая информация ...
scaling, methods of
методы шкалирования; процедуры шкалирования.

< 1 2 3 4 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.015 c;